بـالموريتانية (الحسانية):
الحال مسهم
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ma: الجو صحو
eg: الجو شمس
sy: الدنيا شمس
sa: الجو شمس
sa: الدنيا شمس
ae: الجو شمس
kw: الجو صحو
kw: اليوم شمس
qa: الجو شمس
bh: الجو شمس
om: الجو صحو
ye: الجُو شمس
iq: الدنيا شمس
lb: الدني مشمسة
lb: الجو شمس
jo: الدنيا شمس
ps: الدنيا شمس
ly: الجو شمس
dz: الجو مشمش
sd: الجو شمس
so: Cimiladu waa qorrax
dj: الجو شمس
km: M'vure ya tsana
ber-rif: ⴰⵎⵏⵓⵇⵙⴰ ⵉⵜⵜⴼⴰ
ber-tzm: ⴰⴷⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⴼⴰ
ber-kab: Tlelli tafukt
ber-cha: ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵜⴻⵥⵥⴰ
ber-shi: ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵜⵙⵎⵎⵉ
tn: الطقس شمس
بـالموريتانية (الحسانية):
الوقت الحالي
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ae: الوقت الحالي
bh: الوقت الحالي
dj: الوقت الحالي
dz: الوقت الحالي
eg: الوقت دلوقتي
iq: الوقت الحالي
jo: الوقت الحالي
km: الوقت الحالي
kw: الوقت الحالي
lb: الوقت الحالي
ly: الوقت الحالي
ma: الوقت الحالي
om: الوقت الحالي
ps: الوقت الحالي
qa: الوقت الحالي
sa: الوقت الحالي
sd: الوقت الحالي
so: الوقت الحالي
sy: الوقت الحالي
tn: الوقت الحالي
ye: الوقت الحالي
ber-rif: وقيتّانْ أينّي
ber-tzm: الساعة أيا
ber-kab: Tura
ber-cha: لواقت أيا
ber: الإتث أينّي
ber-shi: اللّيْت أيا
بـالموريتانية (الحسانية):
كحليأزرق كحال
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: كحلي
eg: كحلي
eg: أزرق غامق
bh: كحلي
bh: نيلي
lb: كحلي
lb: أزرق غامق
dz: كحلي
dz: ازرق غامق
sa: كحلي
om: كحلي
ma: كحلي
jo: كحلي
jo: أزرق غامق
ae: كحلي
ye: كحلي
ye: نيلي
ps: كحلي
ps: أزرق غامق
kw: كحلي
ly: كحلي
qa: كحلي
sy: كحلي
sy: أزرق غامق
tn: كحلي
sd: كحلي
sd: أزرق غامق
km: كحلي
dj: كحلي
so: كحلي
ber-tzm: ازرق يغمان
ber-cha: ازرق غامق
ber-rif: ازرق غامق
ber-kab: azul ɣamq
ber: ازرق يغمان
ber-shi: ازرق غامق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حالبـالموريتانية (الحسانية):
حال
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
eg: حال
ps: حال
jo: حال
ps: ولاية
jo: ولاية
ber-rif: řḥař
ly: دولة
ly: ولاية
lb: دولة
sy: دولة
sy: قوام
ps: دولة
iq: دولة
iq: دولي
ly: دولي
sd: دولة
sd: دولي
sa: حال
sa: وضع
ae: حال
ae: وضع
kw: حال
kw: وضع
qa: حال
qa: وضع
bh: حال
bh: وضع
om: حال
om: وضع
ye: حال
ye: دولة
dz: حال
dz: حالة
so: حال
dj: حال
km: حال
ber-tzm: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-kab: addad
ber-cha: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-shi: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ma: حال
ma: وضع
tn: حال
tn: وضع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نحالbeekeeper
بـالموريتانية (الحسانية):
نحال
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ps: نحال
jo: نحال
eg: نحال
eg: مربي نحل
sa: نحال
ae: نحال
kw: نحال
qa: نحال
bh: نحال
om: نحال
ye: نحال
iq: نحال
sy: نحال
lb: نحال
ly: نحال
dz: نحال
sd: نحال
sd: مربي نحل
so: نحال
dj: نحال
ber-rif: امزداو ن تزييزوا
ber-tzm: امزداو ن تزييزوا
ber-kab: ameẓẓu n tizizwa
ber-cha: امزداو ن تزييزوا
ber: امزداو ن تزييزوا
ber-shi: امزداو ن تزييزوا
ma: نحال
ma: مربي النحل
tn: نحال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شرطبـالموريتانية (الحسانية):
شرط[shart]حالة[hala]
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
eg: شرط
sy: حال
lb: حال
ber-rif: rḥar
iq: حال
ly: شروط
ly: حال
ly: حالة
sy: حالة
sy: شرط
iq: شرط
iq: أوضاع
ly: شرط
sd: شروط
sd: شرط
sa: شرط
sa: حالة
ae: شرط
ae: حالة
kw: شرط
kw: حالة
qa: شرط
qa: حالة
bh: شرط
bh: حالة
om: شرط
om: حالة
ye: شرط
ye: حالة
jo: شرط
jo: حال
jo: حالة
ps: شرط
ps: حال
ps: حالة
dz: شرط
dz: حال
so: شرط
so: حالة
dj: شرط
ber-tzm: شرط
ber: شرط
ber-shi: شرط
ma: شرط
ma: حال
ma: حالة
tn: شرط
tn: حال
tn: حالة
بـالموريتانية (الحسانية):
بارك الله فيككيف حالك
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
iq: شلونك
eg: صباح الفل
sa: مسّاك الله بالخير
sa: نهارك سعيد
ae: مسّاك الله بالنور
ae: حياك الله
kw: عساك على القوة
kw: مسّاك الله بالخير
qa: مسّاك الله بالخير
qa: صباح الخير
bh: مسّاك الله بالخير
bh: شخبارك
om: مسّيت بالخير
om: بارك الله فيك
ye: حيّاك الله
ye: كيف حالك
iq: يا هلا
sy: نهارك سعيد
sy: يسعد لي أوقاتك
lb: نهاركم سعيد
lb: يسعد أوقاتك
jo: يسعد أوقاتك
jo: الله يعطيك العافية
ps: يسعد أوقاتك
ps: النهارده سعيد
ly: نهاروك سعيد
ly: بارك الله فيك
dz: نهاركم مبروك
dz: السلام عليكم
sd: نهاركم سعيد
sd: كيف الحال
so: نهارك سعيد
so: السلام عليكم
dj: نهارك سعيد
dj: كيف حالك
km: صباح الخير
ber-rif: ⴰⵙⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⴻⵃ
ber-tzm: ⴰⵙⵙ ⵓⵙⵉⴳⴳⴻⵍ
ber-kab: ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ
ber-cha: ⴰⵙⵙ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⴻⵃ
ber: ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ
ber-shi: ⴰⵙⵙ ⵉⴼⴻⵍⵍⴰⵏ
ma: نهاركم مبروك
ma: الله يصبحك بخير
tn: نهاركم زين
tn: يسعد أوقاتك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وضعيةبـالموريتانية (الحسانية):
حالوضع
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
sy: وضعية
ps: وضعية
eg: وضع
eg: حالة
sa: وضع
sa: حالة
ae: وضع
ae: حالة
kw: وضع
kw: حالة
qa: وضع
qa: حالة
bh: وضع
bh: حالة
om: وضع
om: حالة
ye: وضع
ye: حالة
iq: وضع
iq: حالة
lb: وضع
lb: حالة
jo: وضع
jo: حالة
ly: وضع
ly: حالة
dz: وضع
dz: حالة
sd: وضع
sd: حالة
so: وضع
so: حالة
dj: وضع
dj: حالة
km: حالة
km: وضع
ber-kab: addad
ber: اداد
ma: وضع
ma: حالة
tn: وضع
tn: حالة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تحيةتحية
بـالموريتانية (الحسانية):
السلام عليكممرحباًكيف حالك
اعرض في باقي لهجات المينا (67)
iq: الله بالخير
eg: ازيك
eg: صباح الخير
eg: السلام عليكم
sa: السلام عليكم
sa: أهلاً وسهلاً
sa: حيّاك الله
ae: السلام عليكم
ae: مرحباً
ae: شحالك
kw: السلام عليكم
kw: شلونك
kw: مرحبا
qa: السلام عليكم
qa: شلونك
qa: مرحباً
bh: السلام عليكم
bh: شلونك
bh: شخبارك
om: السلام عليكم
om: سلام عليكم
om: كيه
ye: السلام عليكم
ye: حيّاك الله
ye: كيف حالك
sy: مرحباً
sy: السلام عليكم
sy: أهلاً
lb: مرحباً
lb: كيفك
lb: أهلاً
jo: السلام عليكم
jo: مرحباً
jo: يعطيك العافية
ps: السلام عليكم
ps: مرحباً
ps: كيف حالك
ly: السلام عليكم
ly: شن حالك
ly: بارك الله فيك
dz: السلام عليكم
dz: راك لاباس
dz: أهلاً وسهلاً
sd: السلام عليكم
sd: كيف حالك
sd: ازيك
so: السلام عليكم
dj: السلام عليكم
km: السلام عليكم
ber-rif: السلام عليكم
ber-rif: ما تشريت
ber-tzm: السلام عليكم
ber-tzm: ما توكيت
ber-kab: azul
ber-kab: azul fell-ak
ber-cha: السلام عليكم
ber-cha: azul
ber: azul
ber: السلام عليكم
ber-shi: السلام عليكم
ber-shi: azul
ma: السلام عليكم
ma: لباس عليك
ma: مرحباً
tn: السلام عليكم
tn: أهلاً وسهلاً
tn: شنحوالك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاليبـالموريتانية (الحسانية):
الحالي[al-hali]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
iq: جاري
lb: الحالي
ps: الحالي
sa: الحالي
sa: الجاري
ae: الحالي
ae: الشغال
kw: الحالي
qa: الحالي
bh: الحالي
om: الحالي
ye: الحالي
jo: الحالي
jo: الشغال
ly: الحالي
ly: الجاري
dz: الحالي
dz: اللي راهو يمشي
sd: الحالي
sd: الشغال
so: الحالي
dj: الحالي
km: الحالي
ber-kab: amiran
ber: الآن
ma: الحالي
ma: اللي خدام
tn: الحالي
tn: إلي يخدم
eg: الـ شغال
sy: الحالي
بـالموريتانية (الحسانية):
كم الساعة[kam es-sa3a]شحال الساعة[shhal es-sa3a]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: شحال فالساعة
eg: الساعة كام
eg: كام الساعة
sa: كم الساعة
sa: بكم الساعة
ae: چم الساعة
ae: كم الساعة
kw: چم الساعة
qa: چم الساعة
qa: كم الساعة
bh: چم الساعة
bh: كم الساعة
om: كم الساعة
ye: كم الساعة
ye: الساعة كم
iq: شقد الساعة
iq: بشكد الساعة
sy: قديش الساعة
sy: الساعة قديش
lb: قديش الساعة
jo: قديش الساعة
jo: كم الساعة
ps: قديش الساعة
ps: كم الساعة
ly: قداش الساعة
dz: شحال راهي الساعة
dz: قداه الساعة
sd: الساعة كم
so: الساعة كم
dj: الساعة كم
ber-rif: شحال تساع
ber-tzm: شحال تساع
ber-kab: acḥal tellassaɛt
ber-cha: شحال تساع
ber: شحال تساع
ber-shi: شحال تساع
tn: قداش الساعة
tn: أديش الساعة
بـالموريتانية (الحسانية):
كيف حالكأش حالك
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: شلون الأحوال
eg: ازيك عامل ايه
sa: كيف الحال
sa: وشلونك
ae: شحالك
ae: كيف الحال
kw: شلونك
kw: شخباركم
qa: شلونك
qa: شخبارش
bh: شلونك
bh: شخبارش
om: كيف حالك
om: علومك
ye: كيف حالك
ye: صحتك
sy: كيفك
sy: شلونك
lb: كيفك
lb: شو أخبارك
jo: كيفك
jo: شو أخبارك
ps: كيفك
ps: كيف الحال
ly: كيف حالك
ly: شن حالك
dz: كيفاش راك
dz: واش راك
sd: كيف حالك
sd: ازيك
so: هاكا هي
dj: كيف حالك
km: مادجيني هالي
ber-rif: مشانيك
ber-tzm: ما تنيت
ber-kab: مكلاكت؟
ber-cha: موكيرا
ber: ما تنيت
ber-shi: ما تنيت
ma: كيف راك
ma: لاباس عليك
tn: شنوا أحوالك
tn: كيف حالك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كما هوكما هو
بـالموريتانية (الحسانية):
كيف كيفعلى حالها
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
iq: بحالته
eg: زي ما هي
eg: بحالتها
sa: على حطتها
sa: زي ما هي
ae: على حطتها
ae: على طيحتها
kw: على حطتها
kw: مثل ما هي
qa: على حطتها
qa: مثل ما هي
bh: على حطتها
bh: بحالتها
om: على حطتها
om: مثل ما هي
ye: بحالتها
ye: كما هي
sy: مثل ما هي
sy: ع حالتها
lb: مثل ما هي
lb: ع حالها
jo: مثل ما هي
jo: زي ما هي
ps: زي ما هي
ps: مثل ما هي
ly: بحالتها
ly: زي ما هي
dz: كيما راهي
dz: على حالها
sd: زي ما هي
sd: في حلتها
so: كما هي
dj: كما هي
ber-kab: akk
ber: اكّو
ber-shi: اكّو
ma: كيف ما هي
ma: على حالها
tn: كيف ما هي
tn: على حالها
بـالموريتانية (الحسانية):
كم من المية الـ[kam min al-miyyah al-]شحال نسبة الـ[shhal nisbat al-]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: شْحال نِسْبة الـ
eg: كام في المية مِن __
sa: كم نسبة الـ
sa: قديش نسبة الـ
ae: كم نسبة الـ
ae: شقد نسبة الـ
kw: جم نسبة الـ
kw: كم نسبة الـ
qa: كم نسبة الـ
bh: جم نسبة الـ
bh: كم نسبة الـ
om: كم نسبة الـ
ye: كم نسبة الـ
ye: بكم نسبة الـ
iq: شقد نسبة الـ
iq: گد نسبة الـ
iq: شگقد نسبة الـ
sy: قديش نسبة الـ
sy: كم نسبة الـ
lb: قديش نسبة الـ
lb: كم نسبة الـ
jo: قديش نسبة الـ
jo: كم نسبة الـ
ps: قديش نسبة الـ
ps: كم نسبة الـ
ly: قداش نسبة الـ
ly: كم نسبة الـ
dz: شحال نسبة الـ
dz: قداش نسبة الـ
sd: كم في المية الـ
sd: نسبة كم الـ
so: boqolki intee la'eg
dj: كم نسبة الـ
km: asilimia ngapi ya
ber-rif: شحال نسبة الـ
ber-tzm: شحال نسبة الـ
ber-kab: achhal i tmiḍi n
ber-cha: شحال نسبة الـ
ber: شحال نسبة الـ
ber-shi: شحال نسبة الـ
tn: قداش نسبة الـ
tn: شحال نسبة الـ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عامل ايهwhat's up? (to a man)
بـالموريتانية (الحسانية):
أشنو حالك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: عامل ايه
sa: إيش مسوي
iq: شكو ماكو
ae: شحالك
ae: علومك
kw: شلونك
kw: شكو ماكو
qa: شلونك
qa: وشلونك
bh: شلونك
bh: شخبارك
om: كيف حالك
om: مو علومك
ye: كيفك
ye: ما هي أخبارك
sy: شلونك
sy: كيفك
lb: كيفك
lb: شو اخبارك
jo: كيفك
jo: شو اخبارك
ps: كيفك
ps: شو اخبارك
ly: شنجو
ly: كيف حالك
dz: واش راك
dz: كيفاش راك
sd: كيفك
sd: ازيك
dj: كيف حالك
ber-rif: ماشي تكم
ber-tzm: مك تكت
ber-kab: Amek tgiḍ
ber-cha: مك تديت
ber: مك تديت
ber-shi: مك تگيت
ma: شنو اخبارك
ma: كداير
tn: شنوا أمورك
tn: كيفاه حالك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مناخبـالموريتانية (الحسانية):
الجولحال
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
ber-cha: aflu
ber-kab: leḥal
eg: الجو
sy: الجو
sa: الجو
sa: المناخ
ma: الجو
ae: الجو
ae: المناخ
kw: الجو
kw: المناخ
qa: الجو
qa: المناخ
bh: الجو
bh: المناخ
om: الجو
om: المناخ
ye: الجو
ye: المنأخ
iq: الجو
iq: المناخ
lb: الجو
lb: المناخ
jo: الجو
jo: المناخ
ps: الجو
ps: المناخ
ly: الجو
ly: المناخ
dz: الجو
dz: الحال
sd: الجو
sd: المناخ
so: الجُو
so: المناخ
dj: الجو
dj: المناخ
km: يبا
km: الجو
ber-rif: اَفلو
ber-rif: لحال
ber-tzm: اَفلو
ber-tzm: لحال
ber: اَفلو
ber: لحال
ber-shi: اَفلو
ber-shi: لحال
tn: الجو
tn: المناخ
بـالموريتانية (الحسانية):
خاطري معاهمرافق الله حاله
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: والله مظلوم
eg: حاسس بيك
eg: يا عيني عليك
bh: مكسور خاطري عليه
bh: حاس فيك
lb: قلبي معو
lb: حاسس فيك
dz: راسي حابس عليه
dz: قلبي معاه
sa: كسر خاطري
sa: حاس فيك
om: فؤادي معاه
om: حاس فيك
ma: مسكين، الله يكون في عوانو
ma: حاس بيك
jo: قلبي معه
jo: حاسس فيك
ae: مكسور خاطري عليه
ae: حاس فيك
ye: قلبي محروق عليه
ye: الله يكون في عونه
ps: قلبي معه
ps: حاسس فيك
kw: قلبي عورني عليه
kw: حاس فيك
ly: قلبي مقبوض عليه
ly: حاس بيك
qa: قلبي معاه
qa: حاس فيك
sy: قلبي معو
sy: حاسس فيك
tn: قلبي معاه
tn: حاسس بيك
sd: قلبي معاه
sd: حاسس بي زولك
ber-tzm: حريغ غ و
ber: حريغ غ و
km: روحي معاه
dj: قلبي معاه
ber-shi: حريغ غ و
so: qalbigaydu waa la jiraa
ber-rif: حريغ غ و
ber-kab: ḥkuɣ-as
ber-cha: حريغ غ و
😊
المعنى بالعربية المعيارية
كيف الحال؟سؤال عن الحال بشكل غير رسمي، شائع في العديد من اللهجات.
بـالموريتانية (الحسانية):
كيف حالك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شلونك؟
bh: شلونك؟
dj: كيف حالك؟
dz: واش راك؟
eg: ازيك؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: شلونك؟
lb: كيفك؟
ly: شن حالك؟
ma: كيف داير؟
om: كيف الحال؟
ps: كيفك؟
qa: شلونك؟
sa: كيف الحال؟
sd: كيف حالك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شن أحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: مان تلليت?
😊
المعنى بالعربية المعيارية
عساك طيبسؤال عن الحال يُستخدم للاطمئنان على الشخص.
بـالموريتانية (الحسانية):
كيف حالك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: عساك بخير
bh: عساك طيب
dj: كيف حالك؟
dz: واش راك؟
eg: عامل إيه؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: عساك بخير
lb: كيفك؟
ly: كيفك؟
ma: كيف داير؟
om: عساك طيب
ps: كيفك؟
qa: عساك طيب
sa: عساك طيب
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شنحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: كيف داير؟