بـالموريتانية (الحسانية):
بنت راجل الوالدة[bint rajil al-walda]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ma: بنْت راجل الاُمّ
eg: بِنْت جوْز أُمّ
sy: اِخِت مِن مرْت البابا
sa: بنت زوج الأم
sa: بنت ربيبي
ae: بنت ريَّال أمّي
ae: بنت زوج أمّي
kw: بنت ريَّال أمي
kw: بنت زوج أمي
qa: بنت زوج أمي
bh: بنت زوج أمي
om: بنت زوج أمي
ye: بنت زوج الأم
ye: بنت جوز أمي
iq: بنت زوج الأم
iq: اخت من زوج الام
lb: اخت من جوز البابا
lb: بنت جوز الام
jo: اخت من جوز الام
jo: بنت جوز الام
ps: اخت من جوز الام
ps: بنت جوز الام
ly: بنت راجل الأم
dz: بنت راجل يما
dz: اخت من راجل الام
sd: بنت راجل أمي
so: بنت زوج الأم
dj: بنت زوج الأم
ber-rif: اختاس ن ورايس ن يما
ber-tzm: ولتماس ن ومغار ن يما
ber-kab: ولتماس ن ومغار ن يما
ber-cha: ولتماس ن ومغار ن يما
ber: ولتماس ن ومغار ن يما
ber-shi: ولتماس ن ومغار ن يما
tn: بنت راجل الأم
tn: اخت من راجل الأم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شخصبـالموريتانية (الحسانية):
شخصفردراجل
اعرض في باقي لهجات المينا (62)
iq: واحد
ps: شخص
lb: شخص
sy: شخص
iq: أشخاص
iq: فرد
ly: أفراد
sd: فرد
sd: أفراد
eg: واحد
eg: شخص
eg: ناس
eg: أفراد
sa: شخص
sa: نفر
sa: أشخاص
sa: فرد
ae: شخص
ae: نفر
ae: أشخاص
kw: شخص
kw: نفر
kw: أشخاص
qa: شخص
qa: نفر
qa: أشخاص
bh: شخص
bh: نفر
bh: أشخاص
om: شخص
om: نفر
om: أشخاص
ye: شخص
ye: نفر
ye: واحد
ye: أشخاص
jo: شخص
jo: واحد
jo: أشخاص
dz: شخص
dz: واحد
dz: عبد
dz: أشخاص
so: شخص
so: فرد
dj: شخص
dj: فرد
km: شخص
ber-rif: أوجار
ber-rif: امغار
ber-kab: anwa
ber-kab: argaz
ber-cha: امغار
ber-shi: اوما
ma: شخص
ma: واحد
ma: بنادم
ma: أشخاص
tn: شخص
tn: منبوذ
tn: واحد
tn: أشخاص
📚
المعنى بالعربية المعيارية
راجلةmannish woman
بـالموريتانية (الحسانية):
راجلية[rajliya]
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ma: رجلية
eg: راجلية
eg: مسترجلة
sa: بوية
sa: مسترجلة
ae: بوية
kw: بوية
qa: بوية
bh: بوية
om: مسترجلة
ye: مسترجلة
iq: رجلية
iq: بوية
sy: مسترجلة
lb: مسترجلة
jo: مسترجلة
ps: مسترجلة
ly: رجلية
dz: رجلية
sd: مسترجلة
tn: رجلية
ber-kab: Tajeɛluqt
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ريلhusband
بـالموريتانية (الحسانية):
راجلزوج
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ae: ريل
bh: ريل
kw: ريل
qa: ريل
sa: زوج
sa: جوز
ber-cha: yercel
eg: جوز
om: زوج
om: ريل
ye: زوج
iq: زوج
iq: رجل
sy: زوج
lb: زوج
jo: زوج
ps: زوج
ly: راجل
ly: زوج
dz: راجل
dz: زوج
sd: راجل
sd: زوج
so: زوج
dj: زوج
ber-rif: ⴰⵢⵔⴳⴰⵣ
ber-tzm: ⴰⵔⴳⴰⵣ
ber-kab: argaz
ber: ⴰⵔⴳⴰⵣ
ber-shi: ⴰⵔⴳⴰⵣ
ma: راجل
ma: زوج
tn: راجل
tn: زوج
📚
المعنى بالعربية المعيارية
رجلبـالموريتانية (الحسانية):
راجل[raajil]راجل[rajel]
اعرض في باقي لهجات المينا (54)
ma: راجل (رْجال)
eg: راجِل (رِجالة)
ma: راجل
eg: راجل
jo: رجل
ps: رجال
jo: رجال
jo: زلمة
ae: ريال
bh: ريال
kw: ريال
qa: ريال
sa: رجال
sa: راجل
ber-rif: aryaz
ber-tzm: ⴰⵔⴳⴰⵣ
ber-shi: argaz
ber-shi: امدن
ber-kab: argaz
ber-cha: aryaz
iq: رجل
iq: زلمة
iq: رجال
eg: رجل
ly: رجل
sd: زول
lb: زلمة
lb: رجل
sy: زلمة
sy: رجل
ps: زلمة
ps: رجل
ps: راجل
ly: راجل
ly: تريس
ly: رجال
sd: راجل
sd: رجل
sd: زولا
sd: دوك
sd: رجال
om: رجل
om: ريال
ye: رجل
ye: رجال
ye: نفر
dz: راجل
dz: راجل
so: رجل
so: زول
dj: رجل
km: رجل
ber: أرغاز
tn: راجل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يا رجليا رجل
بـالموريتانية (الحسانية):
يا راجل[ya ragel]
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
iq: يمعود
eg: يا راجل
sa: يا رجال
ae: يا ريال
kw: يا ريال
qa: يا ريال
bh: يا ريّال
om: يا رجال
ye: يا رجال
sy: يا زلمي
lb: يا زلمي
jo: يا زلمة
ps: يا زلمة
ly: يا راجل
dz: يا راجل
sd: يا زول
so: يا زول
ber-rif: اوييس
ber-tzm: اوييس
ber-kab: a gma
ber-cha: اكما
ber: اكما
ma: يا راجل
tn: يا راجل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فلانبـالموريتانية (الحسانية):
راجل[rajil]حد[had]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: واحد
ber-shi: ⴽⵔⴰ
iq: فلان
ma: واحد
ly: واحد
sa: واحد
sa: فلان
ae: واحد
kw: واحد
qa: واحد
bh: واحد
om: واحد
ye: واحد
ye: نفر
sy: حدا
sy: واحد
lb: حدا
jo: حدا
jo: زلمة
ps: حدا
dz: واحد
dz: عباد الله
sd: زول
so: زول
so: واحد
dj: واحد
ber-rif: ⴽⵔⴰ
ber-tzm: ⴽⵔⴰ
ber-kab: kra
ber-cha: ⴽⵔⴰ
ber: ⴽⵔⴰ
ma: شي حد
tn: عَبَد
tn: واحد
🤵
المعنى بالعربية المعيارية
زوجالشريك الذكر في عقد الزواج.
بـالموريتانية (الحسانية):
راجل
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: جوز
sa: زوج
ae: ريل / زوج
kw: ريل / زوج
qa: زوج / ريل
bh: زوج / ريل
om: زوج
ye: زوج / صاحب
iq: زوج / رجال
sy: جوز
lb: جوز
jo: جوز
ps: جوز
ly: راجل
tn: راجل
dz: راجل
ma: راجل
sd: راجل / زوج
so: زوج / سَيِ
dj: زوج
km: مumé
ber: أرڭاز
jo: زوج
lb: زوج
sy: زوج
ps: زوج
ly: جوز