📚
المعنى بالعربية المعيارية
حازبـالموريتانية (الحسانية):
عاد عنده[ad 'andu]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ber-rif: iři
ber-shi: ⴹⴼ
eg: بقى معاه
sa: صار عنده
ae: عند
kw: صار عنده
qa: صار عنده
bh: صار عنده
om: صار عنده
ye: قده معه
iq: صار عنده
lb: صار عنده
jo: صار عنده
ps: صار عنده
dz: ولى عنده
sd: بقى عنده
so: صار عنده
dj: صار عنده
ber-tzm: سعي
ber-kab: ɛni
ber-cha: عي
ber: سعي
ma: ولى عنده
tn: ولي عنده
ly: عند
sy: صار عنده
ae: صار عنده
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لدىبـالموريتانية (الحسانية):
عند
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
eg: لدى
eg: عند
sa: عند
eg: في
sa: في
ly: عند
sd: عند
ae: عند
ae: حق
kw: عند
kw: حق
qa: عند
qa: حق
bh: عند
om: عند
om: مع
ye: عند
ye: مع
ye: بـ
iq: عد
iq: عند
sy: عند
lb: عند
jo: عند
ps: عند
dz: عند
so: عند
dj: عند
km: عند
ber-rif: غور
ber-tzm: غور
ber-kab: ɣur-i
ber-cha: غور
ber: غور
ber-shi: غور
ma: عند
tn: عند
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بيههبـالموريتانية (الحسانية):
فيهعنده
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
iq: بيهه
eg: فيه
eg: عنده
sa: فيه
sa: عنده
ae: فيه
ae: عنده
kw: فيه
kw: عنده
qa: فيه
qa: عنده
bh: فيه
bh: عنده
om: فيه
om: عنده
ye: فيه
ye: عنده
sy: فيه
sy: عندو
lb: في
lb: عندو
jo: فيه
jo: عندو
ps: فيه
ps: عندو
ly: فيه
ly: عنده
dz: فيه
dz: عندو
sd: فيهو
sd: عندو
so: فيه
dj: فيه
km: فيه
ber-rif: ديس
ber-rif: غارس
ber-tzm: ديس
ber-tzm: غارس
ber-kab: illa
ber-kab: ɣur-س
ber-cha: يلا
ber-cha: غارس
ber: يلا
ber-shi: گيس
ber-shi: دارس
ma: فيه
ma: عندو
tn: فيه
tn: عندو
بـالموريتانية (الحسانية):
ما عندي إخوه.
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
ma: ماعنْديش خوت.
eg: معنْديش إخْوات.
sy: أنا وَلد وَحيد.
sa: ما عندي إخوان.
ae: ما عندي إخوان.
kw: ما عندي إخوان.
qa: ما عندي إخوان.
bh: ما عندي إخوان.
om: ما عندي إخوان.
ye: ما عديش إخوة.
iq: ما عندي إخوان.
lb: ما عندي إخوات.
jo: ما عندي إخوان.
ps: ما عندي إخوات.
ly: ما عنديش خوت.
dz: ما عنديش خوت.
sd: ما عندي إخوان.
so: ما عندي إخوان.
dj: ما عندي إخوان.
km: ما عندي إخوان.
ber-rif: ⵡⴰⵛ ⵓⵔⵉⵖ ⵉⵜⵎⴰⵜⴻⵏ
ber-tzm: ⵓⵔⵉⵖ ⵉⵜⵎⴰⵜⴻⵏ
ber-kab: Ur sɛiɣ ara أيتما
ber: ⵓⵔⵉⵖ ⵉⵜⵎⴰⵜⴻⵏ
ber-shi: ⵓⵔⵉⵖ ⵉⵜⵎⴰⵜⴻⵏ
tn: ما عنديش خوت.
بـالموريتانية (الحسانية):
عندو الضيق[عندو الضيق]عندو ربو[عندو ربو]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: عنْدُه ربْو
sy: عِنْدو ربو
ma: عندو الضيق
sa: عنده ربو
sa: فيه ربو
ae: عنده ربو
ae: فيه ربو
kw: عنده ربو
qa: عنده ربو
bh: عنده ربو
bh: فيه ربو
om: عنده ربو
ye: عنده ربو
ye: عنده ضيق
iq: عنده ربو
iq: بي ربو
lb: عندو ربو
lb: عندو ضيق
jo: عنده ربو
jo: عنده أزمة
ps: عنده ربو
ps: عنده أزمة
ly: عنده ربو
ly: عنده ضيق
dz: عندو الضيق
dz: عندو ربو
sd: عنده ربو
sd: عنده أزمة
so: عنده ربو
dj: عنده ربو
km: عندو ربو
ber-rif: ييس-اس ضّيق
ber-tzm: ييس-اس أضّيق
ber-kab: ييس-اس ضّيق
ber-cha: ييس-اس ضّيق
ber: ييس-اس ضّيق
ber-shi: ييس-اس ضّيق
tn: عندو الضيق
tn: عندو ربو
بـالموريتانية (الحسانية):
عنده إسهال
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
sy: مْسهِّل
eg: عنده إسهال
eg: مُسهِّل
sa: معه إسهال
sa: مَسْهون
ae: فيه إسهال
kw: فيه إسهال
qa: فيه إسهال
bh: فيه إسهال
om: مسهل
ye: مُسْهِل
ye: عنده إسهال
iq: مسهل
iq: عنده إسهال
lb: معو إسهال
lb: مَسْهول
jo: عنده إسهال
jo: مُسهّل
ps: عنده إسهال
ps: مُسهّل
ly: عنده إسهال
ly: مَسْهول
dz: مُسهّل
dz: جاريه بطنه
sd: عنده إسهال
sd: بطنه طاشة
tn: مُسَهَّل
tn: جاريه بطنه
ma: مَسْهول
ma: جاريه بطنه
ber-kab: yesruɣ
بـالموريتانية (الحسانية):
عنده السوس
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: عنْدو السّوسة
eg: عنْدُه تسَوُّس
sy: عِنْدو تسوُّس
sa: عنده سوسة
sa: سوس ضرسه
ae: عنده سوسة
kw: عنده سوسة
qa: عنده سوسة
bh: عنده سوسة
om: عنده سوسة
ye: عنده سوسة
iq: عنده سوسة
lb: عنده سوسة
jo: عنده تسوس
jo: عنده سوسة
ps: عنده تسوس
ps: عنده سوسة
ly: عنده سوسة
dz: عنده السّوسة
sd: عنده تسوس
sd: سنّه مسوسة
ber-rif: يسوس واغجا
ber-tzm: يستس أضريس
ber-kab: yeṭṭef-it usus
ber: يستس أضريس
ber-shi: يسوس أضريس
tn: عنده السّوسة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قرببـالموريتانية (الحسانية):
قَرِّبقربو لعندنا
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
sy: قرب
ps: قرب
sd: قرب لينا
eg: قَرِّب
eg: هاته قريب
sa: قَرِّب
sa: جيبه يَمّك
ae: قَرِّب
ae: هاته صوبنا
kw: قَرِّب
kw: جيبه ص صوبنا
qa: قَرِّب
qa: جيبه صوبنا
bh: قَرِّب
bh: جيبه صوبنا
om: قَرِّب
om: هاته صوبنا
ye: قَرِّب
ye: دانيه
iq: قَرِّب
iq: جيبه يمنا
lb: قَرِّب
lb: جيبو لقدّام
jo: قَرِّب
jo: جيبو لهون
ly: قَرِّب
ly: قرب لينا
dz: قَرِّب
dz: قرب لينا
so: قَرِّب
so: أدانيه
dj: قَرِّب
km: قَرِّب
ber-rif: ⵙⵙⵏⵉ
ber-rif: ⵙⵙⴰⵡⴹ
ber-tzm: ⵙⵙⵏⵉ
ber-kab: ssenqed
ber-cha: ⵙⵙⵏⵉ
ber: ⵙⵙⵏⵉ
ber-shi: ⵙⵙⵏⵉ
ber-shi: ⵙⵙⴰⵡⴹ
ma: قَرِّب
ma: جيبو لهنا
tn: قَرِّب
tn: جيبو لينا
💼
المعنى بالعربية المعيارية
عندي شغلتعبير يستخدم للاعتذار عن عدم الحضور أو عدم القدرة على فعل شيء بسبب انشغال.
بـالموريتانية (الحسانية):
عندي خدمة
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: عندي شغل
bh: عندي شغل
dj: عندي شغل
dz: عندي خدمة
eg: عندي شغل
iq: عندي شغل
jo: عندي شغل
km: عندي شغل
kw: عندي شغل
lb: عندي شغل
ly: عندي شغل
ma: عندي خدمة
om: عندي شغل
ps: عندي شغل
qa: عندي شغل
sa: عندي شغل
sd: عندي شغل
so: عندي شغل
sy: عندي شغل
tn: عندي خدمة
ye: عندي شغل
ber: عندي شغل
❓
المعنى بالعربية المعيارية
وش عندك؟سؤال عن امتلاك شيء أو عن سبب وجود شخص ما.
بـالموريتانية (الحسانية):
واش عندك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
ae: شو عندك؟
bh: شعندك؟
dz: واش عندك؟
eg: عندك إيه؟
iq: شعندك؟
jo: شو عندك؟
kw: شعندك؟
lb: شو عندك؟
ly: شنو عندك؟
ma: شنو عندك؟
om: ايش عندك؟
ps: شو عندك؟
qa: ايش عندك؟
sa: وش عندك؟
sd: عندك شنو؟
sy: شو عندك؟
tn: شنو عندك؟
ye: ايش عندك؟
ber: ما يللا غورك?