«فال» بـالموريتانية (الحسانية) (موريتانيا)

نتائج البحث عن كلمة «فال» في لهجة الموريتانية (الحسانية) ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فالمْية

بـالموريتانية (الحسانية):

فالمية[fal-miyah]

اعرض في باقي لهجات المينا (34)

ma: فالمْية

eg: في المية

ps: بالمية

jo: بالمية

sy: بِالمية

sa: في المية

sa: بالمية

ae: في المية

ae: بالمية

kw: بالمية

kw: في المية

qa: بالمية

qa: في المية

bh: بالمية

bh: في المية

om: في المية

om: بالمية

ye: في المية

ye: بالمية

iq: بالمية

lb: بالمية

ly: في المية

dz: فالمية

sd: في المية

so: بالمية

dj: بالمية

km: بالمية

ber-rif: ميسا

ber-tzm: ميسا

ber-kab: miya

ber-cha: ميسا

ber: ميسا

ber-shi: ميسا

tn: فالمية

📚

المعنى بالعربية المعيارية

كنْخْدم بْاللّيل

بـالموريتانية (الحسانية):

نخدم فاليْل

اعرض في باقي لهجات المينا (29)

ma: كنْخْدم بْاللّيل

eg: بشْتِغِل باللّيل

sy: بِشْتِغِل مْناوبة ليلية

sa: أشتغل شفت ليل

sa: أشتغل بالليل

ae: أشتغل شفت ليل

kw: أشتغل شفت ليل

qa: أشتغل شفت ليل

bh: أشتغل شفت ليل

om: أشتغل بالليل

ye: أشتغل في الليل

iq: أشتغل شفت ليل

iq: أشتغل بالليل

lb: بشْتغِل بالليل

lb: بشْتغِل شفت ليل

jo: بشْتغِل شفت ليل

ps: بشْتغِل شفت ليل

ly: نخدم في الليل

dz: نخدم بالليل

sd: بشتغل بالليل

so: أشتغل بالليل

dj: أشتغل بالليل

ber-rif: خدمغ غي إيض

ber-tzm: خدمغ اض

ber-kab: خدمغ اض

ber-cha: خدمغ غي إيض

ber: خدمغ غي إيض

ber-shi: خدمغ غ اض

tn: نخدم بالليل

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فورا

بـالموريتانية (الحسانية):

إكفال[igfal]ساعتها[sa'atha]

اعرض في باقي لهجات المينا (53)

eg: فورا

ma: بيه فيه

ae: علطول

bh: علطول

kw: علطول

qa: علطول

ly: تو

sd: توا

sy: توا

sd: طوالي

sy: فوراً

ma: دابا

lb: فوراً

sa: على طول

sa: فوراً

sa: الحين

om: ساعتها

om: على طول

ye: الآن

ye: ساعتها

ye: حالفاً

iq: قبل كلشي

iq: بسرعة

iq: راساً

jo: هسى

jo: على طول

jo: فوراً

ps: هسّاع

ps: على طول

ps: فوراً

dz: ديركت

dz: دوابي

dz: على خطرة

so: حالتan

so: فوراً

dj: حالاً

dj: فوراً

km: حالا

ber-rif: داغوري

ber-rif: غي ذغي

ber-tzm: دغي

ber-tzm: ساعيت

ber-kab: imir-n

ber-kab: daɣni

ber-cha: دغيا

ber-cha: نساع

ber: دغيا

ber: إتث

ber-shi: دغي

ber-shi: ساعيت

tn: بالقدا

tn: في البلاصة

tn: توع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

احتفالي

بـالموريتانية (الحسانية):

احتفالي[ihtifali]

اعرض في باقي لهجات المينا (28)

ps: رسمي

iq: تشريفاتي

eg: احتفالي

eg: رسمي

sa: احتفالي

sa: تشريفي

ae: احتفالي

ae: تشريفي

kw: احتفالي

kw: تشريفي

qa: احتفالي

qa: تشريفي

bh: احتفالي

bh: تشريفي

om: احتفالي

ye: احتفالي

sy: احتفالي

lb: احتفالي

jo: احتفالي

ly: احتفالي

dz: احتفالي

sd: احتفالي

so: احتفالي

dj: احتفالي

km: احتفالي

ber-kab: usfik

ma: احتفالي

tn: احتفالي

📚

المعنى بالعربية المعيارية

نجران

hinge

بـالموريتانية (الحسانية):

فالصة

اعرض في باقي لهجات المينا (23)

tn: فالصة

eg: مفصلة

eg: فالصة

sa: مفصلة

ae: مفصلة

kw: مفصلة

qa: مفصلة

bh: مفصلة

om: مفصلة

ye: مفصلة

iq: مفصلة

sy: مفصلة

lb: مفصلة

jo: مفصلة

ps: مفصلة

ly: فالصة

ly: مفصلة

dz: فالصة

dz: مفصلة

sd: مفصلة

ma: فالصة

ma: مفصلة

ber-kab: taseddart

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خدّامة فْ التّعْليم

بـالموريتانية (الحسانية):

تخدم فالتعلات[tkhedim fal ta'leem]

اعرض في باقي لهجات المينا (21)

ma: خدّامة فْ التّعْليم

eg: شغالة في التعليم

eg: بتشتغل في التدريس

sa: تشتغل في التعليم

sa: معلمة

ae: تشتغل في التعليم

kw: تشتغل بالتعليم

qa: تشتغل في التعليم

bh: تشتغل في التعليم

om: تشتغل في التعليم

ye: تشتغل في التدريس

iq: تشتغل بالتعليم

sy: بتشتغل بالتعليم

lb: بتشتغل بالتعليم

jo: بتشتغل بالتعليم

ps: بتشتغل بالتعليم

ly: تخدم في التعليم

dz: تخدم في التعليم

sd: شغالة في التعليم

tn: تخدم في التعليم

ber-kab: tekheddem deg ulmud

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تكفل

بـالموريتانية (الحسانية):

كفالة[kafala]

اعرض في باقي لهجات المينا (21)

sy: تكفل

eg: كفالة

sa: كفالة

ae: كفالة

kw: كفالة

qa: كفالة

bh: كفالة

om: كفالة

ye: كفالة

iq: كفالة

lb: كفالة

jo: كفالة

ps: كفالة

ly: كفالة

dz: كفالة

sd: كفالة

so: كفالة

dj: كفالة

km: كفالة

ma: كفالة

tn: كفالة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فأل

بـالموريتانية (الحسانية):

فال الخير

اعرض في باقي لهجات المينا (34)

ps: فال خير

ly: فال

eg: فأل حسن

eg: فال حلو

sa: فال طيب

sa: فال خير

ae: فال خير

ae: فال زين

kw: فال خير

qa: فال خير

bh: فال خير

om: فال خير

ye: فال طيب

iq: فال خير

sy: فال خير

sy: فال حسن

lb: فال خير

jo: فال خير

dz: فال خير

dz: فال مليح

sd: فال زين

sd: فال طيب

so: فال خير

dj: فال خير

ber-rif: ازدي

ber-tzm: الخير

ber-kab: asebgal

ber-cha: ازدي

ber: ازدي

ber-shi: الفال

ma: فال خير

ma: فال زوين

tn: فال باهي

tn: فال خير

📚

المعنى بالعربية المعيارية

عِلْقان بِالعجْأة

بـالموريتانية (الحسانية):

متدكدك فالزحمة

اعرض في باقي لهجات المينا (26)

sy: عِلْقان بِالعجْأة

eg: مفحوص في الزحمة

eg: عالق في الزحمة

sa: متعلق في الزحمة

sa: متبلش في الزحمة

ae: محشور في الزحمة

kw: متوهج بالزحمة

kw: محصور بالزحمة

qa: متحشور بالزحمة

bh: متلعوز في الزحمة

om: متبلش في الزحمة

ye: محبوس في الزحمة

iq: مكطوع بالازدحام

iq: مفحوص بالازدحام

lb: علقان بالعجقة

jo: علقان بالأزمة

ps: علقان بالأزمة

ly: مربوط في الدوشة

ly: راونه الزحمة

dz: محابس في البوشوراج

dz: مبلُوكي في الكارات

sd: قاعد في الزحمة

ma: مبلُوكي في الزحام

ma: عالق في الزحمة

tn: مبلُوكي في الكياس

ber-kab: يحبس في ترافيك

📚

المعنى بالعربية المعيارية

كسيراتور

gas pedal

بـالموريتانية (الحسانية):

فال[fal]

اعرض في باقي لهجات المينا (24)

ma: كسيراتور

eg: بنزين

sa: بنزين

sa: دعسة

ae: بترول

ae: دعسة

kw: بنزيين

qa: بنزين

bh: بنزين

om: بترول

ye: بنزين

iq: بنزين

sy: بنزين

sy: غازی

lb: بنزين

jo: بنزين

jo: بنص

ps: بنزين

ly: مارش

ly: بنزين

dz: كسيراتور

sd: بنزين

tn: كسيراتور

ber-kab: asali

📚

المعنى بالعربية المعيارية

ليلة أمس

بـالموريتانية (الحسانية):

البارح فالعتمة[al-barih fil-atma]بارح الليلة[barih al-lila]

اعرض في باقي لهجات المينا (43)

eg: امبارح بالليل

sa: البارحة

sa: أمس بالليل

ae: البارحة

ae: أمس بالليل

kw: البارحة

kw: أمس بالليل

qa: البارحة

qa: أمس بالليل

bh: البارحة

bh: أمس بالليل

om: البارحة

om: أمس في الليل

ye: أمس بالليل

ye: البارحة

iq: البارحة بالليل

iq: أمس بالليل

sy: إمبارح بالليل

sy: البارحة

lb: إمبارح بالليل

jo: إمبارح بالليل

jo: البارحة

ps: إمبارح بالليل

ps: البارحة

ly: أمس في الليل

ly: البارح في الليل

dz: البارح في الليل

dz: بارح في الليل

sd: أمس بالليل

sd: البارح بالليل

so: أمس بالليل

dj: أمس بالليل

km: بارح بالليل

ber-rif: اضيضان

ber-tzm: اضيضان

ber-kab: iḍelliḍ

ber-cha: ضيضانت

ber: اضيضان

ber-shi: اضيضان

ma: البارح فالعشية

ma: بارح بالليل

tn: البارح في الليل

tn: بارح في الليل

📚

المعنى بالعربية المعيارية

سخّن فْ الميكْروأونْد

بـالموريتانية (الحسانية):

سخّن فالميكروويف

اعرض في باقي لهجات المينا (19)

ma: سخّن فْ الميكْروأونْد

eg: سخّن في الميكروويف

sa: سخّن بالميكروويف

ae: سخّن في الميكروويف

kw: سخّن بالميكروويف

qa: سخّن بالميكروويف

bh: سخّن بالميكروويف

om: سخّن بالميكروويف

ye: سخّن بالميكروويف

iq: سخّن بالميكروويف

sy: سخّن بالميكروويف

lb: سخّن بالميكروويف

jo: سخّن بالميكروويف

ps: سخّن بالميكروويف

ly: سخّن في الميكروويف

dz: سخّن فالميكرويفت

sd: سخّن في الميكروويف

ber-kab: ssḥun di lmikruwafat

tn: سخّن فالميكروويف

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فالت

بـالموريتانية (الحسانية):

فالت[falet]

اعرض في باقي لهجات المينا (29)

iq: فالت

eg: فالت

eg: سایب

sa: فالت

sa: سايب

ae: فالت

ae: سايب

kw: فالت

kw: سايب

qa: فالت

bh: فالت

bh: سايب

om: فالت

ye: فالت

sy: فالت

sy: سايب

lb: فالت

lb: سايب

jo: فالت

jo: سايب

ps: فالت

ps: سايب

ly: فالت

dz: فالت

sd: فالت

sd: سايب

ma: فالت

tn: فالت

ber-kab: ur nṭiṭ

📚

المعنى بالعربية المعيارية

جات

بـالموريتانية (الحسانية):

طاح فالبال[tah fal-bal]جاه فباله[jah f-balo]

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

ly: جات

ps: خطر بباله

dz: جا في باله

dz: طاح في باله

sd: جاه في باله

sd: وقع في باله

ma: طاح في باله

ma: جا فباله

tn: جا في باله

tn: خطا في مخه

ber-kab: yusa-d s ul-is

eg: جه في باله

eg: دماغ وراحت وجات

sa: جا في باله

sa: طرأ على باله

ae: يا في باله

ae: طري على باله

kw: يا على باله

kw: طرى على باله

qa: يا في باله

qa: طرا على باله

bh: يا على باله

bh: طرى على باله

om: يا في باله

om: خطفت في باله

ye: جاء في باله

ye: دك في راسه

iq: اجا على باله

iq: خطا بباله

sy: اجا عباله

sy: خطر بباله

lb: إجا عباله

lb: فلتت براسه

jo: إجا عباله

jo: خطر بباله

ps: إجا عباله

📚

المعنى بالعربية المعيارية

مكنْخْدمْش الويكانْد.

بـالموريتانية (الحسانية):

ما نخدم فالويكند.

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

ma: مكنْخْدمْش الويكانْد.

eg: أنا فاضي آخِر الأُسْبوع.

sy: أنا فاضي آخِر الأُسْبوع.

sa: ما أشتغل الويكند.

sa: عندي إجازة في الويكند.

ae: ما أشتغل الويكند.

ae: عندي إجازة الويكند.

kw: ما أشتغل بالويكند.

qa: ما أشتغل الويكند.

bh: ما أشتغل الويكند.

om: ما أشتغل الويكند.

ye: ما أشتغل في الويكند.

ye: أنا فاضي آخر الأسبوع.

iq: ما أشتغل بالويكند.

iq: عندي إجازة نهاية الأسبوع.

lb: ما بشتغل بالويكند.

jo: ما بشتغل بالويكند.

jo: عندي عطلة نهاية الأسبوع.

ps: ما بشتغل بالويكند.

ly: ما نخدمش في الويكند.

dz: ما نخدمش الويكند.

sd: ما بشتغل الويكند.

sd: أنا فاضي في الويكند.

so: ما بشتغل في الويكند.

dj: ما بشتغل في الويكند.

ber-rif: ur ttarajɣ deg uzayin.

ber-tzm: ur ttwalaɣ s lxddma ɣas ass n lǧemɛa d ssbt.

ber-kab: ur xeddmeɣ ara deg wussan n usgunfu.

ber-cha: ur xeddmeɣ ara deg lwiktend.

ber: ur xeddmeɣ ara deg lweekend.

ber-shi: ur ttarajɣ ɣas lweekend.

tn: ما نخدمش في الويكند.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فْ الثّامْنة

بـالموريتانية (الحسانية):

فالسابعة

اعرض في باقي لهجات المينا (19)

ma: فْ الثّامْنة

eg: قي تانْيَة إعْدادي

sy: بِالصّفّ السّابِع

sa: في ثاني متوسط

ae: في ثاني متوسط

kw: ثاني متوسط

qa: في ثاني متوسط

bh: ثاني إعدادي

om: ثاني متوسط

ye: في ثامن

iq: بالثاني متوسط

lb: بالسابع

jo: سابع

ps: سابع

ly: في ثانية اعدادي

dz: في الثامنة

sd: تانية إعدادي

tn: في الثامنة

ber-kab: deg wis sappa

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فْ السّادس بتِدائي

بـالموريتانية (الحسانية):

فالسادس إبتدائي[fas-sadis ibtidai]

اعرض في باقي لهجات المينا (26)

eg: في ساتّة ابْتِدائي

ma: فالسّادس إبتدائي

sa: في سادس ابتدائي

ae: في سادس ابتدائي

kw: بالسادس ابتدائي

qa: في سادس ابتدائي

bh: في سادس ابتدائي

om: في سادس ابتدائي

ye: في سادس ابتدائي

iq: بِالسَّادِس إبتدائي

lb: بِالسَّادِس إبتدائي

jo: سادس ابتدائي

ps: سادس ابتدائي

ly: في سادس ابتدائي

dz: في السادسة ابتدائي

sd: في سادس ابتدائي

so: في سادس ابتدائي

dj: في سادس ابتدائي

ber-rif: غي سّاديس إبتدائي

ber-tzm: غي سّاديس إبتدائي

ber-kab: deg wis sedis

ber-cha: غي سّاديس

ber: غي سّاديس إبتدائي

sy: بِالسَّادِس

ber-shi: غي سّاديس إبتدائي

tn: في السادسة إبتدائي

📚

المعنى بالعربية المعيارية

ساعدني في العمل

بـالموريتانية (الحسانية):

عاوني فالعمله

اعرض في باقي لهجات المينا (19)

iq: ساعدني

eg: ساعدني في الشغل

sa: ساعدني في الشغل

ae: ساعدني في الشغل

kw: ساعدني بالشغل

qa: ساعدني في الشغل

bh: ساعدني في الشغل

om: ساعدني في الشغل

ye: ساعدني في الشغل

sy: ساعدني بالشغل

lb: ساعدني بالشغل

jo: ساعدني بالشغل

ps: ساعدني بالشغل

ly: ساعدني في الشغل

dz: عاوني في الخدمة

sd: ساعدني في الشغل

ma: عاوني فخدمة

tn: عاوني في الخدمة

ber-kab: اوني غي لخدمت

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تحوز

to stay in possession of

بـالموريتانية (الحسانية):

قاعد شاد فالشيء

اعرض في باقي لهجات المينا (21)

tn: بقا شدد بيها

eg: فضل ماسك فيه

eg: احتفظ بيه

sa: استحفظ به

sa: تمسك به

ae: تم ماسكبه

kw: ملازم له

qa: محافظ عليه

bh: ظل محتفظ به

om: مستمسك به

ye: مِتْسَمِّك به

iq: ظل لازمه

sy: ضال ماسك فيه

lb: ضال مسيطر عليه

jo: ظل محافظ عليه

ps: ضل ماسك فيه

ly: قاعد شاد فيه

dz: بقى شاد فيه

sd: قاعد ماسك فيه

ma: بقاشاد فيه

ber-kab: yeṭṭef

🧸

المعنى بالعربية المعيارية

ملابس نوم أطفال

الملابس المخصصة لارتدائها أثناء النوم للأطفال.

بـالموريتانية (الحسانية):

ملابس نوم أطفال

اعرض في باقي لهجات المينا (28)

ae: ملابس نوم أطفال

bh: ملابس نوم أطفال

dj: ملابس نوم أطفال

dz: ملابس نوم أطفال

eg: بيجامة أطفال

iq: ملابس نوم أطفال

jo: ملابس نوم أطفال

km: ملابس نوم أطفال

kw: ملابس نوم أطفال

lb: ملابس نوم أطفال

ly: ملابس نوم أطفال

ma: ملابس نوم أطفال

om: ملابس نوم أطفال

ps: ملابس نوم أطفال

qa: ملابس نوم أطفال

sa: ملابس نوم أطفال

sd: ملابس نوم أطفال

so: ملابس نوم أطفال

sy: ملابس نوم أطفال

tn: ملابس نوم أطفال

ye: ملابس نوم أطفال

ber: ملابس نوم لولاد

ber-rif: لباس نّعس ن يّارّيجان

ber-rif: بيجاما ن يّارّيجان

ber-tzm: لباس نّعس ن إزيانن

ber-kab: iceqquren n tǥuct i yran

ber-shi: لباس نّعس ن إتربان

ber-shi: بيجاما ن إتربان