بـالموريتانية (الحسانية):
قلع
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: قلع
iq: شلع
sd: خلع
sd: قلع
eg: خلع
eg: طلع
sa: قلع
sa: استخراج
ae: قلع
ae: استخراج
kw: قلع
kw: شلع
qa: قلع
qa: شلع
bh: قلع
bh: شلع
om: قلع
om: استخراج
ye: قلع
ye: شلع
jo: قلع
jo: خلع
ly: خلع
ly: قلع
dz: قلع
dz: نحى
so: استخراج
dj: استخراج
km: استخراج
ber-rif: أسّغي
ber-tzm: أسّغي
ber-kab: aseɣi
ber-cha: أسّغي
ber: أسّغي
ber-shi: أسّغي
ma: قلع
ma: خلع
tn: قلع
tn: نحى
lb: استخراج
sy: خلع
sy: استخراج
ps: خلع
ps: استخراج
ps: شلح
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبعدبـالموريتانية (الحسانية):
قلعأبعد
اعرض في باقي لهجات المينا (59)
ma: زال
ma: نحى
tn: شال
ps: شال
jo: شال
ps: قام
jo: قام
ps: خلع
jo: خلع
sy: شال
lb: شال
ae: شال
bh: شال
kw: شال
qa: شال
sa: شال
sa: قش
sa: قشع
ber-shi: kks
iq: شيل
eg: شال
eg: شيل
eg: أبعد
dz: نحى
dz: قلع
om: شال
om: أبعد
ye: شال
ye: قشع
ye: أبعد
sd: شال
sd: قلع
ber-tzm: كّس
ber: كّس
dj: شال
dj: أبعد
ber-rif: كّس
ber-kab: kkes
ber-cha: كّس
so: أبعد
so: أبعد
so: شال
km: ندُو
lb: أبعد
sy: طلع
sy: زحزح
sy: طالع
sy: أبعد
sy: انتزع
sy: أزال
sy: خلع
sy: أخرج
sy: هفى
sy: زحل
sy: أذهب
ps: أبعد
ps: طلع
ps: حلحل
ly: جرد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إزالةبـالموريتانية (الحسانية):
قلع
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: شيل
bh: شال
dz: تنحي
om: شل
ma: حيد
jo: شيل
ae: شل
ps: شيل
kw: شيل
qa: شيل
tn: تنحي
ber-tzm: أكاس
ber: أكاس
ber-shi: أكاس
ber-rif: أكاس
ber-kab: kkas
ber-cha: أكاس
sa: شال
dz: نحي
iq: شيل
iq: شال
ly: حول
ly: حيد
sd: شيل
so: شيل
dj: شيل
km: شيل
ye: شال
tn: نحّي
lb: شيل
sy: شيل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ملخبـالموريتانية (الحسانية):
قلع
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
sy: معط
eg: قلع
eg: شلع
sa: قلع
sa: شلع
ae: قلع
ae: شلع
kw: قلع
kw: شلع
qa: قلع
qa: شلع
bh: قلع
bh: شلع
om: قلع
ye: قلع
ye: شلع
iq: شلع
lb: قلع
jo: قلع
ps: قلع
ly: قلع
dz: قلع
sd: قلع
ma: قلع
tn: قلع
ber-kab: vkkes
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قلعبـالموريتانية (الحسانية):
قلع[gla']
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
sy: قلع
eg: قلع
eg: خلع من جذورها
sa: قلع
ae: قلع
kw: قلع
qa: قلع
bh: قلع
om: قلع
ye: قلع
iq: قلع
lb: قلع
jo: قلع
ps: قلع
ly: قلع
dz: قلع
sd: قلع
ma: قلع
tn: قلع
ber-kab: qqaz
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شلحبـالموريتانية (الحسانية):
شلحقلع
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: شلح
eg: قلع
eg: شلح
sa: شلح
sa: فسخ
ae: شلح
ae: فسخ
kw: شلح
kw: فسخ
qa: شلح
qa: فسخ
bh: شلح
bh: فسخ
om: شلح
om: فسخ
ye: شلح
ye: قشع
iq: شلح
iq: فسخ
lb: شلح
jo: شلح
ps: شلح
ly: شلح
dz: شلح
dz: نحى
sd: شلح
sd: فسخ
ma: شلح
ma: حيد
tn: شلح
tn: نحى
ber-rif: كّس
ber-tzm: كّس
ber-kab: kkes
ber-cha: كّس
ber: كّس
ber-shi: كّس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أفقدبـالموريتانية (الحسانية):
قلع منه
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: جرّده من
eg: خد منه
bh: نزع منه
bh: أخذ منه
lb: جرّدو من
lb: شال منه
dz: نحى له
dz: قلع منه
sa: نزع منه
sa: أخذ منه
om: نزع منه
ma: حيد ليه
ma: قلع ليه
jo: جرّده من
jo: أخذ منه
ae: نزع منه
ae: خذ عنه
ye: سلب منه
ye: أخذ منه
ps: جرّده من
ps: خد منه
kw: نزع منه
kw: خذ منه
iq: سلبه من
iq: جردّه من
ly: حيّد منه
ly: نحى منه
qa: نزع منه
tn: نحى منه
tn: حيّد له
sd: نزع منه
sd: سلب منه
ber-tzm: يكّس
ber: يكّس
ber-shi: يكّس
ber-rif: يكّس
ber-kab: kkis
ber-cha: يكّس
dj: أخذ منه
sy: أفقد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أزالبـالموريتانية (الحسانية):
قلعحايد
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: ازيل
eg: شال
bh: شال
bh: وخر
lb: شال
lb: قيّم
dz: حيّد
dz: قلع
sa: شال
sa: وخر
om: شال
om: أبعد
ma: حيد
ma: قلع
jo: شال
jo: قيم
ae: شال
ae: وخر
ye: قرح
ye: شال
ps: شال
ps: قيم
kw: شال
kw: وخر
ly: حول
ly: قلع
qa: شال
qa: وخر
sy: شال
sy: قيم
tn: حيّد
tn: قلع
sd: شال
sd: قلع
ber-tzm: كّس
ber: كّس
ber-shi: كّس
ber-rif: كّس
ber-kab: kkis
ber-cha: كّس
eg: حاش
eg: حاش
eg: حاش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إقتلعTraductions à trier
بـالموريتانية (الحسانية):
قلع من اصله
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: أجدر
ma: اقتلع من جدره
ma: استأصل
eg: قلع من جذره
eg: استأصل
bh: قلع من جذوره
bh: اجتث
lb: قْلَع من جْذورو
lb: شلع من أساسه
dz: قلع من عروقو
dz: نحى من الجذور
sa: قلع من جذوره
sa: اجتث
om: قلع من جذوره
om: استأصل
jo: قلع من جذوره
jo: شلع من جْذورو
ae: قلع من جذوره
ae: اجتث
ye: قلع من جذوره
ye: قَلَع
ps: قلع من جذوره
ps: شلع من جْذورو
kw: قلع من جذوره
kw: اجتث
iq: شلع من جذوره
iq: اجتث
ly: قلع من عروقه
qa: قلع من جذوره
sy: قلع من جذورو
sy: شلع من جْذورو
tn: قلع من عروقو
tn: نحى من الجذور
sd: قلع من جذورو
sd: استأصل
ber-tzm: أكساس
ber: أكّس
ber-shi: أكساس
ber-rif: أكّس
ber-kab: kkis
ber-cha: أكّس