لهجاتي

«ولا» بـالموريتانية (الحسانية) (موريتانيا)

نتائج البحث عن كلمة «ولا» في لهجة الموريتانية (الحسانية) ضمن لهجات منطقة المينا.

📚
المعنى بالعربية المعيارية
إنجاب

بـالموريتانية (الحسانية):

ولاده[wilāda]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sy: توليد
eg: توليد
eg: خلفة
sa: ولادة
ae: ربا
ae: ولادة
kw: ولادة
qa: ولادة
bh: ولادة
om: ولادة
ye: ولادة
iq: ولادة
iq: خلفة
lb: ولادة
lb: خلفة
jo: ولادة
ps: ولادة
ly: صُّورة
ly: ولادة
dz: ولادة
sd: ولادة
so: ولادة
dj: ولادة
km: ولادة
ber-rif: الولادة
ber-tzm: تارايت
ber-kab: lwiladet
ber-cha: ولادة
ber: الولادة
ber-shi: تارايت
ma: ولادة
tn: ولادة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ولائية

بـالموريتانية (الحسانية):

ولاية
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: محافظة
eg: محافظة
sa: منطقة
sa: محافظة
ae: إمارة
ae: منطقة
kw: محافظة
qa: بلدية
qa: منطقة
bh: محافظة
om: ولاية
ye: محافظة
ye: مديرية
sy: محافظة
lb: محافظة
lb: قضاء
jo: محافظة
ps: محافظة
ly: منطقة
ly: بلدية
dz: ولاية
sd: ولاية
ber-rif: ⵜⴰⵎⵏⴱⴰⴹⵜ
ber-rif: ⵜⴰⵙⴳⴰ
ber-tzm: ⵜⴰⵙⴳⴰ
ber-kab: asun
ber-kab: wilayt
ber-cha: ⵜⴰⵙⴳⴰ
ber: ⵜⴰⵙⴳⴰ
ber-shi: ⵜⴰⵙⴳⴰ
ma: إقليم
ma: عمالة
ma: جهة
tn: ولاية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أول

بـالموريتانية (الحسانية):

أولان[awwlan]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ps: أولا
jo: أولا
eg: أولاً
bh: أولاً
lb: بالأول
lb: أولاً
dz: أولاً
sa: أولاً
sa: بالأول
om: أولاً
ma: فاللول
ma: أولاً
ae: أولاً
ae: بالأول
ye: أولاً
ye: من أول
kw: أولاً
kw: بالأول
iq: بالأول
iq: أولاً
qa: أولاً
sy: بالأول
sy: أولاً
tn: بلول
tn: أولاً
sd: أولاً
sd: في الأول
ber-tzm: امزوغ
ber: امزوغ
km: أولاً
dj: أولاً
ber-shi: امزوارو
so: أولاً
ber-rif: امزوارو
ber-kab: amezwaru
ber-cha: امزوارو
eg: الأول
ly: بالأول
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبناء

بـالموريتانية (الحسانية):

ولاد
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: أولاد | ولاد
iq: أهل
bh: عيال
bh: أولاد
lb: ولاد
dz: ولاد
sa: عيال
sa: أبناء
om: أولاد
om: عيال
ma: ولاد
jo: ولاد
jo: عيال
ae: عيال
ae: أولاد
ye: أولاد
ye: عيال
kw: عيال
qa: عيال
tn: صغار
tn: ولاد
ber-tzm: إيتازين
ber-tzm: ارباتن
ber: ارباتن
dj: أولاد
ber-shi: ارباتن
so: أولاد
ber-rif: ارباتن
ber-kab: arrac
ber-cha: إيجبارن
sd: بنو
km: أناسا
sy: بن
ps: بن
iq: بني
iq: بنو
iq: أبناء
ly: بني
ly: أبناء
sd: بني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لوما

بـالموريتانية (الحسانية):

لولا
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
iq: لوما
ly: لوما
eg: لولا
sa: لوما
sa: لولا
ae: لوما
ae: لولا
kw: لوما
kw: لولا
qa: لوما
qa: لولا
bh: لوما
bh: لولا
om: لوما
om: لولا
ye: لوما
ye: لولا
sy: لولا
lb: لولا
jo: لولا
ps: لولا
dz: لوما
dz: لولا
sd: لولا
ma: لوما
ma: لولا
tn: لولا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جولات

بـالموريتانية (الحسانية):

جولات[jawalat]
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
eg: جولات
sa: جولات
ae: جولات
kw: جولات
qa: جولات
bh: جولات
om: جولات
ye: جولات
iq: جولات
sy: جولات
lb: جولات
jo: جولات
ps: جولات
ly: جولات
dz: جولات
sd: جولات
ma: جولات
tn: جولات
ber-kab: tizwiyin
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كمان متوسط

viola

بـالموريتانية (الحسانية):

فيولا[viola]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: ڤيولا
sa: فيولا
ae: فيولا
kw: فيولا
qa: فيولا
bh: فيولا
om: فيولا
ye: فيولا
iq: فيولا
sy: فيولا
lb: فيولا
jo: فيولا
ps: فيولا
ly: فيولا
dz: فيولا
sd: فيولا
so: فيولا
dj: فيولا
ber-rif: فيولا
ber-tzm: فيولا
ber-kab: viola
ber-cha: فيولا
ber: فيولا
ber-shi: فيولا
ma: فيولا
tn: فيولا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مش كده؟

isn't it so?

بـالموريتانية (الحسانية):

ماهو؟ولاّ شنهو؟
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: مش كده؟
sa: صح؟
sa: ولا كيف؟
ae: صح؟
ae: ولا شو؟
kw: صح؟
kw: مو جذي؟
qa: صح؟
qa: ولا شنهو؟
bh: صح؟
bh: مو جذي؟
om: صح؟
om: ولا كيف؟
ye: إلا هكذا؟
ye: صدق؟
iq: مو هيك؟
iq: مو صحيح؟
sy: مو هيك؟
sy: ولا شو؟
lb: مش هيك؟
lb: ولا كيف؟
jo: مش هيك؟
jo: ولا كيف؟
ps: مش هيك؟
ps: ولا كيف؟
ly: مش هكي؟
ly: ولا كيف؟
dz: مش هكاك؟
dz: ولاّ كيف؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
so: ساهو؟
dj: مش كده؟
ber-rif: ولاّ ماني؟
ber-tzm: ولاّ مكا؟
ber-kab: Mačči akka?
ber-cha: ولاّ أمك؟
ber: ولاّ مكا؟
ber-shi: ولاّ مكا؟
ma: ولاّ كيفاش؟
ma: ولاّ ماشي هكاك؟
tn: مش هكاك؟
tn: ولاّ كيفاش؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هكة والا هكة

one way or another

بـالموريتانية (الحسانية):

هك ولا هك[hak wala hak]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
tn: هكة والا هكة
eg: كده ولا كده
eg: بطريقة أو بطريقته
sa: كذا ولا كذا
sa: بطريقة ولا بأخرى
ae: جي ولا جي
ae: جيه ولا جيه
kw: جذي ولا جذي
kw: جي أو جي
qa: جذي والا جذي
bh: جذي ولا جذي
om: كذا والا كذا
ye: هكذا ولا هكذا
ye: بهذه الطريقة والا لتك
iq: هيج لو هيج
iq: بهالطريقة لو بهالطريقة
sy: هيك ولا هيك
lb: هيك ولا هيك
jo: هيك ولا هيك
ps: هيك ولا هيك
ly: هكي والا هكي
dz: هكا ولا هكا
dz: من جهة ولا من جهة
sd: كده ولا كده
sd: بالطريقة دي ولا دي
so: سواء هكذا أو هكذا
dj: بطريقة أو بأخرى
ber-rif: منا ولا منا
ber-tzm: ولاّ نكنتا
ber-kab: akka neɣ akka
ber-cha: كاك ولا كاك
ber: منّا ولا منّا
ber-shi: منّا ولا منّا
ma: هكا ولا هكا
ma: بهاد الطريقة ولا بهاد الطريقة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كن فيكون

so be it

بـالموريتانية (الحسانية):

اللي كاتبه مولانا كاين[alli katibh mawlana kayn]على أمر الله[eala amr allah]
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ber-kab: Akka i yura
eg: ليكن ما كان
eg: على خُطاه
sa: خلاص، اللي يصير يصير
sa: على خير
ae: على خير إن شاء الله
ae: اللي صار صار
kw: على خير
kw: يلا، ليكن
qa: على خُطاه
qa: خلاص اللي صار صار
bh: على خير
bh: اللي يصير يصير
om: على أمر الله
om: ليكن كذلك
ye: على بركة الله
ye: قَدَر الله وما شاء فعل
iq: على خُطاه
iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير
sy: معليش، ليكن
sy: اللي بدو يصير رح يصير
lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير
lb: ليكن
jo: خلاص، اللي راح راح
jo: على خير
ps: اللي بده يصير يصير
ps: معلش، ليكن
ly: خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير
ly: على خير
dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون
dz: خليه يكون كما بغا ربي
sd: خلاص، البيكون بيكون
sd: أمر الله نافذ
so: ها و显得، ليكن
dj: صافي، ليكن
km: على خير
ber-rif: May izrin izri
ber-tzm: May yḍrun a yḍru
ber-cha: May illa illa
ber: Akka i yura
ber-shi: May izrin izri
ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون
ma: اللي بغا الله هو اللي يكون
tn: اللي كتبه ربي تو يكون
tn: صارت اللي صارت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ولايات

بـالموريتانية (الحسانية):

ولايات[wilayat]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: محافظات
sa: مناطق
sa: محافظات
ae: إمارات
kw: محافظات
qa: بلديات
bh: محافظات
om: محافظات
om: ولايات
ye: محافظات
iq: محافظات
sy: محافظات
lb: محافظات
lb: اقضية
jo: محافظات
ps: محافظات
ly: شعبيات
ly: محافظات
dz: ولايات
sd: ولايات
dj: أقاليم
km: جزر
ber-rif: تغيوين
ber-tzm: تجيوانين
ber-kab: tiwilayin
ber-cha: تولايين
ber: تيويلايين
ber-shi: تغيوين
ma: جهات
ma: أقاليم
tn: ولايات
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بتبان

pain au chocolat

بـالموريتانية (الحسانية):

كرواسون شوكولاتة[croissant chocolate]
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ma: بتبان
eg: كرواسون شوكولاتة
sa: كرواسون شوكولاتة
ae: كرواسون شوكولاتة
kw: كرواسون شوكولاتة
qa: كرواسون شوكولاتة
bh: كرواسون شوكولاتة
om: كرواسون شوكولاتة
ye: كرواسون شوكولاتة
iq: كرواسون شوكليت
sy: كرواسون شوكولاتة
lb: بتبان
lb: كرواسون شوكولاتة
jo: كرواسون شوكولاتة
ps: كرواسون شوكولاتة
ly: بتبان
ly: كرواسون شوكولاتة
dz: بتبان
dz: كرواسون شوكولا
sd: كرواسون شوكولاتة
tn: بتبان
tn: كرواسون شوكولا
ber-kab: petit pain
ber-kab: croissant chocolate
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ويلاد

بـالموريتانية (الحسانية):

ظالين[dhalin]ولاد[wilad]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: ويلاد
eg: ولاد
eg: عيال
sa: عيال
sa: ولاد
ae: عيال
ae: يهال
kw: عيال
qa: عيال
bh: عيال
om: عيال
om: أولاد
ye: عيال
ye: أولاد
ye: جهال
sy: ولاد
sy: أولاد
lb: ولاد
jo: ولاد
jo: عيال
ps: ولاد
ly: صغار
ly: ولاد
dz: ولاد
dz: ولاد عمي
sd: أولاد
sd: عيال
so: أولاد
dj: أولاد
km: أولاد
ber-rif: إيجبار
ber-rif: اراباع
ber-tzm: إيفرخان
ber-kab: ideskan
ber-kab: icركان
ber-cha: اراباع
ber: إيفرخان
ber-shi: إيفرخان
ma: ولاد
ma: دراري
tn: صغار
tn: ولاد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أول

بـالموريتانية (الحسانية):

أولاًقبل كل شي
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: أولاً
eg: من الأساس
bh: أول شيء
bh: بالأول
dz: أولاً
dz: قبل كل شيء
sa: أول شيء
sa: بالأول
om: أول شيء
om: في البداية
ma: أولاً
ma: قبل كل شيء
jo: بالأول
jo: أول اشي
ae: أول شيء
ae: بالأول
ye: أولاً
ye: من أول
kw: أول شيء
kw: بالأول
iq: بالأول
iq: أول شي
ly: أول شيء
ly: من الأساس
qa: أول شيء
qa: بالأول
tn: أول كل شيء
tn: بالأول
sd: أولاً
sd: من أساسه
ber-tzm: أمزوغ
ber: أمزوغ
km: أولاً
dj: أولاً
ber-shi: أمزوغ
so: أولاً
ber-rif: أمزوغ
ber-kab: amzwaru
ber-cha: أمزوغ
lb: أول
sy: أول
ps: أول
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أولافور راغنار غريمسون

Ólafur Ragnar Grímsson

بـالموريتانية (الحسانية):

اولافور راغنار غريمسون
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: اولافور راجنار جريمسون
bh: اولافور راغنار غريمسون
lb: اولافور راغنار غريمسون
dz: اولافور راغنار غريمسون
sa: اولافور راغنار غريمسون
om: اولافور راغنار غريمسون
ma: اولافور راغنار غريمسون
jo: اولافور راغنار غريمسون
ae: اولافور راغنار غريمسون
ye: اولافور راغنار غريمسون
ps: اولافور راغنار غريمسون
kw: اولافور راغنار غريمسون
iq: اولافور راغنار غريمسون
ly: اولافور راغنار غريمسون
qa: اولافور راغنار غريمسون
sy: اولافور راغنار غريمسون
tn: اولافور راغنار غريمسون
sd: اولافور راغنار غريمسون
ber-kab: Olafur Ragnar Grimsson
so: اولافور راغنار غريمسون
dj: اولافور راغنار غريمسون
km: اولافور راغنار غريمسون
ber-rif: اولافور راغنار غريمسون
ber-tzm: اولافور راغنار غريمسون
ber-cha: اولافور راغنار غريمسون
ber: اولافور راغنار غريمسون
ber-shi: اولافور راغنار غريمسون
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أو

بـالموريتانية (الحسانية):

أوولا
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ly: أو
eg: أو
eg: ولا
bh: أو
bh: ولا
lb: أو
lb: ولا
dz: ولا
dz: أو
sa: أو
sa: ولا
om: أو
om: ولا
ma: ولا
ma: أولا
jo: أو
jo: ولا
ae: أو
ae: ولا
ye: أو
ye: ولا
ps: أو
ps: ولا
kw: أو
kw: ولا
iq: لو
iq: أو
qa: أو
qa: ولا
sy: أو
sy: ولا
tn: ولا
tn: أو
sd: أو
sd: ولا
ber-tzm: نّغד
ber: نّغד
km: أو
dj: أو
ber-shi: نّغד
so: أو
ber-rif: نّغד
ber-kab: negh
ber-cha: نّغד
🍫
المعنى بالعربية المعيارية
شوكولاتة ساخنة

مشروب دافئ مصنوع من الشوكولاتة والحليب.

بـالموريتانية (الحسانية):

شوكولاتة سخنة
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شوكولاتة ساخنة
bh: شوكولاتة ساخنة
dj: شوكولاتة ساخنة
dz: شوكولاتة ساخنة
eg: شوكولاتة سخنة
iq: شوكولاتة ساخنة
jo: شوكولاتة ساخنة
km: شوكولاتة ساخنة
kw: شوكولاتة ساخنة
lb: شوكولاتة سخنة
ly: شوكولاتة سخنة
ma: شوكولاتة سخنة
om: شوكولاتة ساخنة
ps: شوكولاتة ساخنة
qa: شوكولاتة ساخنة
sa: شوكولاتة ساخنة
sd: شوكولاتة ساخنة
so: شوكولاتة ساخنة
sy: شوكولاتة سخنة
tn: شوكولاتة سخنة
ye: شوكولاتة ساخنة
ber: ششوكلاض اموللاي
👨‍👩‍👧‍👦
المعنى بالعربية المعيارية
أولاد

هم الذكور والإناث الذين هم نتاج علاقة أبوية.

بـالموريتانية (الحسانية):

الأولاد
اعرض في باقي لهجات المينا (50)
ae: عيالي
bh: عيالي
dj: أولادي
dz: دراري
eg: عيالي
iq: جهالي
jo: أولادي
km: أولادي
kw: عيالي
lb: ولادي
ly: أولادي
ma: دراري
om: أولادي
ps: أولادي
qa: عيالي
sa: عيالي
sd: أولادي
so: أولادي
sy: أولادي
tn: صغاري
ye: أولادي
ber: إغرسان
iq: زغير
iq: بزران
iq: ابن
sd: عيال
ber-tzm: إغرسان
ber-tzm: ارّاو
ber-shi: ارّاو
ber-rif: ارّاو
ber-rif: يجبارن
ber-kab: arraw
ber-kab: iceryan
ber-cha: إغرسان
ber-cha: ارّاو
lb: ولد
lb: صغير
sy: صغير
sy: ولد
sy: طفل
ps: صغير
ps: ولد
ps: طفل
iq: أولاد
iq: أطفال
iq: جهال
ly: أطفال
ly: أولاد
sd: أطفال
sd: أولاد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
آلة حاسبة

بـالموريتانية (الحسانية):

كالْكولاطريس[kalkulatris]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ma: كالْكولاتْريس
eg: آلة حاسبة
bh: حاسبة
bh: آلة حاسبة
lb: حاسبة
lb: آلة حاسبة
dz: كالكولاتريس
dz: حاسبة
sa: آلة حاسبة
sa: حاسبة
om: آلة حاسبة
jo: آلة حاسبة
jo: حاسبة
ae: آلة حاسبة
ae: حاسبة
ye: آلة حاسبة
ps: آلة حاسبة
ps: حاسبة
kw: آلة حاسبة
kw: حاسبة
iq: حاسبة
ly: حاسبة
ly: كالكولاتريس
qa: آلة حاسبة
tn: كالكولاتريس
sd: آلة حاسبة
ber-tzm: تاحسابوت
ber: تاحسابوت
km: آلة حاسبة
dj: آلة حاسبة
ber-shi: تاحسابوت
so: آلة حاسبة
ber-rif: تاحسابوت
ber-kab: tahsabut
ber-cha: تاحسابوت
sy: آلِة حاسْبِة