📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبعداعرض في باقي لهجات المينا (59)
ma: زال
ma: نحى
tn: شال
ps: شال
jo: شال
ps: قام
jo: قام
ps: خلع
jo: خلع
sy: شال
lb: شال
ae: شال
bh: شال
kw: شال
qa: شال
sa: شال
sa: قش
sa: قشع
ber-shi: kks
iq: شيل
eg: شال
eg: شيل
eg: أبعد
dz: نحى
dz: قلع
ye: شال
ye: قشع
ye: أبعد
mr: قلع
mr: أبعد
sd: شال
sd: قلع
ber-tzm: كّس
ber: كّس
dj: شال
dj: أبعد
ber-rif: كّس
ber-kab: kkes
ber-cha: كّس
so: أبعد
so: أبعد
so: شال
km: ندُو
lb: أبعد
sy: طلع
sy: زحزح
sy: طالع
sy: أبعد
sy: انتزع
sy: أزال
sy: خلع
sy: أخرج
sy: هفى
sy: زحل
sy: أذهب
ps: أبعد
ps: طلع
ps: حلحل
ly: جرد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تاليبـالعُمانية:
اللي بعدهتالي
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: اللي جاي
sa: اللي بعده
lb: اللي جاي
sy: اللي بعده
sy: اللي جاي
sd: البعده
ae: اللي بعده
ae: التالي
kw: اللي بعده
kw: التالي
qa: اللي بعده
qa: اللي جاي
bh: اللي بعده
bh: اللي جاي
ye: بعده
ye: الذي بعده
jo: اللي بعده
jo: اللي جاي
ly: اللي بعده
ly: الي جاي
dz: ليجي
dz: اللي بعده
mr: الظاير
mr: بعده
so: اللي بعده
dj: اللي بعده
ber-rif: يناين
ber-tzm: ماسد
ber-kab: nniḍen
ber: nniḍen
ber-shi: dffir
ber-shi: wis sin
ma: اللي جاي
ma: اللي بعده
ps: اللي بعده
tn: اللي بعده
tn: اللي جاي
iq: تالي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ظهريبـالعُمانية:
بعد الظهر[ba'd al-zohr]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: عشية
ps: بعد الظهر
jo: بعد الظهر
ber-rif: aɛecci
ber-shi: ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ
sy: عصر
ps: عصر
sy: بعد الظهر
eg: بعد الظهر
eg: العصر
sa: بعد الظهر
sa: العصر
ae: الظهر
ae: بعد الظهر
kw: بعد الظهر
qa: بعد الظهر
bh: بعد الظهر
ye: بعد الظهر
ye: العصر
iq: الظهر
iq: عصر
lb: بعد الظهر
ly: بعد الظهر
ly: العشي
dz: العشية
dz: بعد الظهر
mr: العصر
sd: بعد الظهر
sd: العصر
so: بعد الظهر
dj: بعد الظهر
km: بعد الظهر
ber-tzm: تادكّوات
ber-kab: tameddit
ber-cha: تاميليت
ber: تادكّوات
tn: العشية
tn: بعد الظهر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعد غداday after tomorrow, overmorrow.
بـالعُمانية:
عقب باكر['ogib baakir]بعد باكر[ba'd baakir]
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ma: بعد غدا
tn: أمة غدوة
tn: بعد غدوة
ps: بعد بكرة
jo: بعد بكرة
ae: عقب باچر
bh: عقب باچر
kw: عقب باچر
qa: عقب باچر
iq: عگب باجر
eg: بعد بكره
sa: بعد بكره
sa: عقب بكره
ye: بعد غد
ye: بعد بكره
sy: بعد بكره
lb: بعد بكره
ly: بعد غدوة
dz: بعد غدوة
mr: عقب ارگاد
sd: بعد بكره
so: بعد بكره
dj: بعد بكره
ber-rif: مورا ناسكا
ber-tzm: دانيت ن واسكا
ber-kab: seld azekka
ber-cha: دانيت ن أسكا
ber: سلد أزكا
ber-shi: غد اسكا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
برْضُهاعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: برْضُه
sa: برضه
sa: كمان
ae: بعد
ae: بعدين
kw: بعد
kw: هم
qa: بعد
qa: هم
bh: بعد
bh: بعدين
ye: كمان
ye: أيضاً
iq: هم
iq: أيضاً
sy: كمان
sy: برضه
lb: كمان
jo: كمان
jo: برضه
ps: كمان
ps: برضه
ly: حتى
ly: برضه
dz: أيضا
dz: حتى
mr: أيضا
sd: كمان
sd: برضو
ber-tzm: داغ
ber-kab: daɣen
ber-cha: داغ
ber: داغ
ber-shi: داغ
ma: تاهوا
ma: حتى
tn: كيف كيف
tn: زاد كيف كيف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعدينafterward
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: عقب
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: عقب
qa: بعدين
qa: عقب
bh: بعدين
bh: عقب
ye: بعدين
ye: بُعْد
iq: بعدين
iq: وبعدين
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ps: بعدين
ly: بعدين
ly: منبعد
dz: منبعد
dz: من بعد
mr: بعدين
mr: عقب
sd: بعدين
so: بعدين
dj: بعدين
km: بعدين
ber-rif: منبعد
ber-rif: داجي
ber-tzm: منبعد
ber-kab: سّيكزا
ber-kab: منبعد
ber-cha: منبعد
ber: منبعد
ber-shi: منبعد
ma: منبعد
ma: من بعد
tn: منبعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مازالاعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: مازال
eg: لِسّه
eg: لسا
jo: لسا
lb: لسا
ber-cha: Arni
iq: بقه
iq: عاد
ly: مازال
ly: زال
sd: زال
sd: عاد
lb: بعد
sy: لسا
sy: بعد
ps: لسا
ps: بعد
ly: عاد
sd: لسه
sd: لسع
sa: لسى
sa: إلا
ae: بعده
ae: لسى
kw: لي الحين
kw: بعده
qa: بعده
qa: لسى
bh: بعده
bh: للحين
ye: جالس
ye: عاد
dz: مازال
mr: مازال
so: مازال
dj: مازال
ber-rif: عَدَا
ber-tzm: عَدَا
ber-kab: mazal
ber: مازال
ber-shi: عَدَا
tn: مازال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جنباعرض في باقي لهجات المينا (31)
ly: وخّر
eg: بعد
eg: زحزح
sa: وخر
sa: جنّب
ae: وخر
ae: زحزح
kw: وخر
qa: وخر
bh: وخر
ye: طرح
ye: بعد
iq: وخر
iq: زحح
sy: بعد
sy: زحزح
lb: بعد
jo: بعد
jo: وخر
ps: بعد
dz: خرّر
dz: بعد
mr: وخر
sd: بعد
ma: بعد
ma: خرّ
tn: بعد
tn: وخر
ber-kab: kkes
ber-rif: خخر
ber-shi: وخر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاحقابـالعُمانية:
بعدين[ba'dain]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: بعدين
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: تالي
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: بعدار
qa: بعدين
bh: بعدين
ye: بعدين
ye: حين بعد
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ps: بعدين
ly: بعدين
dz: من بعد
dz: مبعد
mr: عقب
mr: تال
sd: بعدين
so: بعدين
dj: بعدين
km: بأدين
ber-rif: منكاد
ber-kab: بعدين
ber-cha: بعدين
ber: بعدين
ber-shi: منبعد
ma: من بعد
ma: منبعد
tn: من بعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مزالto still be, to still do, to remain
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
tn: مزال
eg: لسه
sa: لسه
sa: بعده
ae: بعده
ae: بعده
kw: بعده
qa: بعده
bh: بعده
ye: ما زال
ye: إلا
iq: بعده
iq: لحد الآن
sy: لسا
lb: بعدو
jo: لسا
ps: لسا
ly: مازال
dz: مازال
mr: ما زال
sd: لسه
ma: مازال
ber-kab: mazal
بـالعُمانية:
شوي وبادي[shway wibadi]بعد شوي[ba'ad shway]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: بعد شوية
iq: ورا شوي
sa: بعد شوي
sa: شوي كذا
ae: عقب شوي
ae: شوي وبنخلص
kw: شوي و...
kw: عقب شوي
qa: عقب شوي
qa: شوي وبيبدأ
bh: شوي و...
bh: عقب شوي
ye: بعد شويه
ye: شوية و...
sy: شوي و...
sy: بعد شوي
lb: شوي و...
lb: بعد شوي
jo: كمان شوي
jo: شوي و...
ps: كمان شوي
ps: شوي و...
ly: شوي و...
ly: شوية أخرى
dz: شوي و...
dz: من بعد شوي
mr: شوي و...
mr: اعقيب شوي
sd: شوية كده
sd: بعد قليل
so: شويه كدا
dj: شوية و...
km: بعد قليل
ber-rif: منبعد
ber-tzm: منبعد
ber-kab: kra n wakud
ber-cha: منبعد
ber: منبعد
ber-shi: منبعد
ma: شوية و...
ma: من بعد
tn: شويا و...
tn: من بعد شوي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ابتعدبـالعُمانية:
وخر[wakhar]ابعد[ib'ad]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
sd: ابعد
jo: ابعد
eg: ابعد
eg: زيح
sa: وخر
sa: ابعد
ae: وخر
ae: عن
kw: وخر
kw: ابعد
qa: وخر
qa: ابعد
bh: وخر
bh: ابعد
ye: ابعد
ye: زح
iq: وخر
iq: ابعد
lb: إزح
lb: بِعد
ly: وخر
ly: ابعد
dz: بعد
dz: وخر
mr: عن
ma: بعد
ma: وخر
ps: إزح
sy: إزح
tn: بعد
tn: خرّ
ber-kab: kki
ber-rif: خخر
ber-shi: أوكار
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعد غدبعد غد
بـالعُمانية:
عقب باجربعد باكر
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
iq: عقب باچر
eg: بعد بكره
sa: بعد بكره
sa: عقب باكر
ae: عقب باجر
kw: عقب باجر
qa: عقب باجر
bh: عقب باجر
ye: بعد بُكرة
sy: بعد بكره
lb: بعد بكره
jo: بعد بكره
ps: بعد بكره
ly: بعد غد
ly: بعد بكره
dz: بعد غدوة
mr: عادرا
sd: بعد بكره
ber-rif: أساسكاس
ber-rif: مورا ازككا
ber-tzm: مورا ازكا
ber-kab: aselaf n uzekka
ber-cha: مورا ازكا
ber: مورا ازكا
ber-shi: اناسكاس
ma: بعد غدوة
ma: مورا غدا
tn: بعد غدوة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انوببـالعُمانية:
زيادة على ذلكوبعد
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
iq: انوب
eg: كمان
eg: علاوة على ذلك
sa: بعدين
sa: فوق كذا
ae: بعد
ae: فوق جي
kw: بعد
kw: فوق هذا
qa: بعد
qa: فوق هذا
bh: بعد
ye: وقد
ye: فوق كل هذا
sy: كمان
sy: وغير هيك
lb: كمان
lb: وغير هيك
jo: كمان
ps: كمان
ps: وغير هيك
ly: فوق هذا
ly: وإلى جانب ذلك
dz: زيد على ذلك
mr: زيادة على ذلك
sd: فوق ده كله
sd: كمان
ma: زيدون
ma: زيد على ذلك
tn: زيادة على هذا
tn: وفوق هذا
ber-kab: ييك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أزالاعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: ازيل
eg: شال
bh: شال
bh: وخر
lb: شال
lb: قيّم
dz: حيّد
dz: قلع
sa: شال
sa: وخر
ma: حيد
ma: قلع
jo: شال
jo: قيم
ae: شال
ae: وخر
ye: قرح
ye: شال
ps: شال
ps: قيم
mr: قلع
mr: حايد
kw: شال
kw: وخر
ly: حول
ly: قلع
qa: شال
qa: وخر
sy: شال
sy: قيم
tn: حيّد
tn: قلع
sd: شال
sd: قلع
ber-tzm: كّس
ber: كّس
ber-shi: كّس
ber-rif: كّس
ber-kab: kkis
ber-cha: كّس
eg: حاش
eg: حاش
eg: حاش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أقصىfarther, farthest, most distant
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ps: أقصى
jo: أقصى
eg: أبعد
eg: أقصى
bh: أبعد
lb: أبعد
dz: أبعد
sa: أبعد
ma: أبعد
ae: أبعد
ye: أبعد
mr: أبعد
kw: أبعد
iq: أبعد
ly: أبعد
qa: أبعد
sy: أبعد
tn: أبعد
sd: أبعد
ber-tzm: يغزي
ber: يغزي
ber-shi: يغزي
so: أبعد
ber-rif: يغزي
ber-kab: yezzi
ber-cha: يغزي
km: أبعد
dj: أبعد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إثراعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: إثر
bh: عقب
bh: إثر
lb: دغري
lb: فوراً
dz: فور
dz: مباشرة
sa: عقب
sa: إثر
ma: مورا
ma: من بعد
jo: عقب
jo: طوالي
ae: عقب
ae: إثر
ye: بعد
ye: عقب
mr: عقب
mr: إعر
kw: عقب
kw: إثر
iq: عقب
iq: راسرة
ly: بعد
ly: عقب
qa: عقب
qa: إثر
tn: بعد
tn: إثر
sd: عقب
sd: على طول
ber-tzm: سيكد
ber: دغ دغ
km: بأسا
dj: من بعد
ber-shi: گاردو
so: دغري
ber-rif: نيشان
ber-kab: መልዴር
ber-cha: ساعيت
sy: فور
ps: فور
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أيضاأيضا
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: بعد
iq: كمان
eg: كمان
eg: برضو
bh: بعد
bh: حتى
bh: بعدين
lb: كمان
dz: تاني
dz: كيف كيف
sa: بعد
sa: كمان
ma: حتى
ma: تا هو
jo: كمان
jo: برضه
ae: بعد
ae: بعدين
ye: برضه
ye: كمان
ps: كمان
ps: برضو
mr: رين
kw: بعد
kw: هم
ly: حتة
ly: برضو
qa: بعد
qa: هم
sy: كمان
tn: زادة
sd: برضو
sd: كمان
ber-tzm: داɣي
ber: داɣي
km: pia
dj: برضه
ber-shi: داɣي
so: برضه
ber-rif: عوتا
ber-kab: daɣن
ber-cha: داɣن