«ضيق» بـالعُمانية (عُمان)

نتائج البحث عن كلمة «ضيق» في لهجة العُمانية ضمن لهجات منطقة المينا.

⏱️
المعنى بالعربية المعيارية
ضيق الوقت

عندما لا يكون لديك وقت كافٍ للقيام بشيء.

بـالعُمانية:

ضيق الوقت
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ae: ضيق الوقت
bh: ضيقة
dj: ضيق الوقت
dz: ضيق الوقت
eg: زنقة وقت
iq: ضيق الوقت
jo: ضيق الوقت
km: ضيق الوقت
kw: ضيقة
lb: ضيق الوقت
ly: ضيق الوقت
ma: ضيق الوقت
mr: ضيق الوقت
ps: ضيق الوقت
qa: ضيق الوقت
sa: ضيق الوقت
sd: ضيق الوقت
so: ضيق الوقت
sy: ضيق الوقت
tn: ضيق الوقت
ye: ضيق الوقت
ber: تيمغار ن واكت
ber-rif: ضيق ن واكود
ber-tzm: ضيق ن وكات
ber-kab: leqdic n wakud
ber-cha: ضيق ن واكود
ber-shi: ضيق ن وكات
😒
المعنى بالعربية المعيارية
استياء

الشعور بعدم الرضا أو الانزعاج من شيء ما.

بـالعُمانية:

ضيق
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ae: ضيق
bh: ضيق
dj: ضيق
dz: استياء
eg: ضيق
iq: ضوجة
jo: ضيق
km: ضيق
kw: ضيق
lb: ضيق
ly: ضيق
ma: استياء
mr: استياء
ps: ضيق
qa: ضيق
sa: استياء
sd: ضيق
so: ضيق
sy: ضيق
tn: استياء
ye: ضيق
ber: امگوم
sy: استياء
ber-tzm: أسني
ber-kab: lxiq
ber-kab: tigawert
ber-cha: لضيق
ber-shi: أسني
ber-rif: أسني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بؤس

destitution

بـالعُمانية:

عوز['awaz]ضيق[dayq]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ber-kab: lmizirya
eg: بهدلة
eg: شقا
sa: فقر مدقع
sa: حالة رثـة
ae: مذمة
ae: عوز
kw: عوز
kw: حالة كسيفة
qa: عوز
qa: فقر
bh: عوز
bh: حالة صعبة
ye: شظف
ye: مَسغَبة
iq: عوز
iq: شقى
sy: بؤس
sy: شوقة
lb: بؤس
lb: عتر
jo: عوز
jo: بهدلة
ps: بؤس
ps: بهدلة
ly: شقا
ly: مزيرية
dz: المزيرية
dz: الشقاء
mr: لعدام
mr: الفاكَة
sd: شقي
sd: عوز
so: فاقة
dj: فاقة
ber-rif: المزيرية
ber-tzm: الفقر
ber-cha: لْميزيرية
ber: المزيرية
ber-shi: الفقر
ma: المزيرية
ma: الحالة
tn: المزيرية
tn: الزوالي
😥
المعنى بالعربية المعيارية
وقت الضيق

فترة زمنية صعبة أو مليئة بالمشاكل.

بـالعُمانية:

وقت الضيق
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ae: وقت الضيق
bh: وقت الضيق
dj: وقت الضيق
eg: وقت الشدة
iq: وقت الضيق
jo: وقت الضيق
km: وقت الضيق
kw: وقت الضيق
lb: وقت الضيق
ly: وقت الضيق
mr: وقت الضيق
ps: وقت الضيق
qa: وقت الضيق
sa: وقت الشدة
sd: وقت الضيق
so: وقت الضيق
sy: وقت الضيق
tn: وقت الضيق
ye: وقت الضيق
dz: وقت الشدة
ma: وقت الشدة
ber: timirt
ber-rif: وقت الضيق
ber-tzm: وقت الضيق
ber-kab: akud n ldiq
ber-kab: lweqt n ldiq
ber-cha: لؤقت n لضيق
ber-shi: وقت الضيق
ber-shi: لؤقت ن لضيقت
😠
المعنى بالعربية المعيارية
انزعاج

شعور بعدم الارتياح بسبب شيء مزعج.

بـالعُمانية:

ضيق
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: ضيق
bh: ضيق
dj: ضيق
dz: ضيق
eg: ضيق
iq: ضيق
jo: ضيق
km: ضيق
kw: ضيق
lb: ضيق
ly: ضيق
ma: ضيق
mr: ضيق
ps: ضيق
qa: ضيق
sa: ضيق
sd: ضيق
so: ضيق
sy: ضيق
tn: ضيق
ye: ضيق
ber: ضيق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أضيق

بـالعُمانية:

أضيق
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: أضيق
bh: أضيق
lb: أضيق
dz: أضيق
sa: أضيق
ma: اضيق
jo: أضيق
ae: أضيق
ye: أضيق
ps: أضيق
mr: أضيق
kw: أضيق
iq: أضيق
ly: أضيق
qa: أضيق
sy: أضيق
tn: أضيق
ber-kab: ameẓyan
ber-rif: ameẓyan
ber-shi: અમẓyan
ber-shi: અમẓyan
ber-rif: ameẓyan
ber-cha: ameẓyan
ber-rif: ameẓyan
ber-shi: અમẓyan
ber-cha: ameẓyan
sd: أضيق