📚
المعنى بالعربية المعيارية
غافلاعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: غافل
eg: مش دريان
sa: غافل
sa: ما درى
ae: غافل
ae: ما يدري
kw: غافل
kw: ما يدري
qa: غافل
qa: ما يدري
bh: غافل
bh: ما يدري
ye: غافل
ye: ما يدريش
iq: غافل
iq: ما يدري
sy: غافل
sy: مو دريان
lb: غافل
lb: مش دريان
jo: غافل
jo: مش دريان
ps: غافل
ps: مش دريان
ly: غافل
ly: ما دراش
dz: غافل
dz: ما فاقش
mr: غافل
mr: ماهو فاق
sd: غافل
sd: ما جيب خبر
ma: غافل
ma: ما فايقش
tn: غافل
tn: موش فايق
ber-kab: ur yezri ara
ber-shi: ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مشتت البالQui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
بـالعُمانية:
باله مشغولغافل
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: تالف
eg: مشרود البال
eg: تاهح
sa: مشغول البال
sa: شارده ذهنه
ae: مشتت
ae: باله مشغول
kw: مفتر مخه
kw: باله مشغو
qa: باله مشغول
qa: مشتت
bh: مشتت
bh: باله مشغول
ye: شارح
ye: مشغول البال
iq: باله مو وياك
iq: داخ
sy: شرود
sy: مو معور
lb: مشتت
lb: باله مشغوف
jo: مشغول البال
jo: شارده
ps: باله مشوّش
ps: مشتت
ly: متاهح
ly: شارده
dz: طاير عقلو
dz: مخربط
mr: لاهي
mr: مشغول البال
sd: سرحان
sd: متردد
ber-rif: yettwatef
ber-tzm: ixeddasen
ber-kab: ixeddɛen
ber-kab: yettwasetted
ber-cha: ixedɛen
ber: مشتت
ber-shi: isrou
tn: شارده
tn: مخوّش