📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبعدبـالفلسطينية:
شال[šāl]قام[ʔām]خلع[ḵalaʕ]أبعدطلعحلحل
اعرض في باقي لهجات المينا (55)
ma: زال
ma: نحى
tn: شال
jo: شال
jo: قام
jo: خلع
sy: شال
lb: شال
ae: شال
bh: شال
kw: شال
qa: شال
sa: شال
sa: قش
sa: قشع
ber-shi: kks
iq: شيل
eg: شال
eg: شيل
eg: أبعد
dz: نحى
dz: قلع
om: شال
om: أبعد
ye: شال
ye: قشع
ye: أبعد
mr: قلع
mr: أبعد
sd: شال
sd: قلع
ber-tzm: كّس
ber: كّس
dj: شال
dj: أبعد
ber-rif: كّس
ber-kab: kkes
ber-cha: كّس
so: أبعد
so: أبعد
so: شال
km: ندُو
lb: أبعد
sy: طلع
sy: زحزح
sy: طالع
sy: أبعد
sy: انتزع
sy: أزال
sy: خلع
sy: أخرج
sy: هفى
sy: زحل
sy: أذهب
ly: جرد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تالياعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: اللي جاي
sa: اللي بعده
lb: اللي جاي
sy: اللي بعده
sy: اللي جاي
sd: البعده
ae: اللي بعده
ae: التالي
kw: اللي بعده
kw: التالي
qa: اللي بعده
qa: اللي جاي
bh: اللي بعده
bh: اللي جاي
om: اللي بعده
om: تالي
ye: بعده
ye: الذي بعده
jo: اللي بعده
jo: اللي جاي
ly: اللي بعده
ly: الي جاي
dz: ليجي
dz: اللي بعده
mr: الظاير
mr: بعده
so: اللي بعده
dj: اللي بعده
ber-rif: يناين
ber-tzm: ماسد
ber-kab: nniḍen
ber: nniḍen
ber-shi: dffir
ber-shi: wis sin
ma: اللي جاي
ma: اللي بعده
tn: اللي بعده
tn: اللي جاي
iq: تالي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ظهريبـالفلسطينية:
بعد الظهر[baʕd iḍ-ḍúhur]عصر
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ma: عشية
jo: بعد الظهر
ber-rif: aɛecci
ber-shi: ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ
sy: عصر
sy: بعد الظهر
eg: بعد الظهر
eg: العصر
sa: بعد الظهر
sa: العصر
ae: الظهر
ae: بعد الظهر
kw: بعد الظهر
qa: بعد الظهر
bh: بعد الظهر
om: بعد الظهر
ye: بعد الظهر
ye: العصر
iq: الظهر
iq: عصر
lb: بعد الظهر
ly: بعد الظهر
ly: العشي
dz: العشية
dz: بعد الظهر
mr: العصر
sd: بعد الظهر
sd: العصر
so: بعد الظهر
dj: بعد الظهر
km: بعد الظهر
ber-tzm: تادكّوات
ber-kab: tameddit
ber-cha: تاميليت
ber: تادكّوات
tn: العشية
tn: بعد الظهر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
توابـالفلسطينية:
هسا[hissa]بعده[ba'du]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ly: تو
eg: لسه
eg: دلوقتي حالا
sa: تو
sa: توني
sa: توه
ae: توني
ae: توه
kw: توني
kw: توه
qa: توني
qa: توه
bh: توني
bh: توه
om: توني
om: توه
ye: قدهو
iq: توها
iq: توني
sy: هلقد
sy: لساته
lb: هلّق
lb: بعدو
jo: هساع
jo: لساته
dz: دكاع
dz: دكا
mr: ذلحين
sd: هسي
sd: لسع
ma: دابا
ma: عاد
tn: تو
ber-kab: kan
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انجقرto back off, be dissuaded
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
sy: انجقر
lb: انجقر
eg: رجع ورا
eg: انسحب
sa: تراجع
sa: وخر
ae: تراجع
ae: وخر
kw: تراجع
kw: وخر
qa: تراجع
qa: وخر
bh: تراجع
bh: وخر
om: تراجع
om: وخر
ye: تراجع
ye: قرح
iq: تراجع
iq: وخر
jo: تراجع
jo: بعد
ly: تراجع
ly: وخر
dz: وخر
dz: تراجع
mr: تراجع
sd: تراجع
sd: رجع لورا
ma: تراجع
ma: رجع اللور
tn: تراجع
tn: وخر
ber-kab: kki
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعد غداday after tomorrow, overmorrow.
بـالفلسطينية:
بعد بكرة[baʕd bukra]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ma: بعد غدا
tn: أمة غدوة
tn: بعد غدوة
jo: بعد بكرة
ae: عقب باچر
bh: عقب باچر
kw: عقب باچر
qa: عقب باچر
iq: عگب باجر
eg: بعد بكره
sa: بعد بكره
sa: عقب بكره
om: عقب باكر
om: بعد باكر
ye: بعد غد
ye: بعد بكره
sy: بعد بكره
lb: بعد بكره
ly: بعد غدوة
dz: بعد غدوة
mr: عقب ارگاد
sd: بعد بكره
so: بعد بكره
dj: بعد بكره
ber-rif: مورا ناسكا
ber-tzm: دانيت ن واسكا
ber-kab: seld azekka
ber-cha: دانيت ن أسكا
ber: سلد أزكا
ber-shi: غد اسكا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعدينafterward
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: عقب
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: عقب
qa: بعدين
qa: عقب
bh: بعدين
bh: عقب
om: بعدين
om: عقب
ye: بعدين
ye: بُعْد
iq: بعدين
iq: وبعدين
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ly: بعدين
ly: منبعد
dz: منبعد
dz: من بعد
mr: بعدين
mr: عقب
sd: بعدين
so: بعدين
dj: بعدين
km: بعدين
ber-rif: منبعد
ber-rif: داجي
ber-tzm: منبعد
ber-kab: سّيكزا
ber-kab: منبعد
ber-cha: منبعد
ber: منبعد
ber-shi: منبعد
ma: منبعد
ma: من بعد
tn: منبعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مازالاعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: مازال
eg: لِسّه
eg: لسا
jo: لسا
lb: لسا
ber-cha: Arni
iq: بقه
iq: عاد
ly: مازال
ly: زال
sd: زال
sd: عاد
lb: بعد
sy: لسا
sy: بعد
ly: عاد
sd: لسه
sd: لسع
sa: لسى
sa: إلا
ae: بعده
ae: لسى
kw: لي الحين
kw: بعده
qa: بعده
qa: لسى
bh: بعده
bh: للحين
om: بعده
ye: جالس
ye: عاد
dz: مازال
mr: مازال
so: مازال
dj: مازال
ber-rif: عَدَا
ber-tzm: عَدَا
ber-kab: mazal
ber: مازال
ber-shi: عَدَا
tn: مازال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وخرto step aside
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ma: وخر
sa: وخر
eg: بعد
eg: وسع
ae: وخر
ae: طير
kw: وخر
qa: وخر
bh: وخر
om: وخر
om: حيد
ye: طرح
ye: ابعد
iq: وخر
iq: اخطأ
sy: إزاح
sy: بعد
lb: إزاح
lb: بعد
jo: بعد
jo: وخر
ly: وخر
dz: وخر
dz: بعد
mr: عاق
sd: وخر
sd: بعد
tn: وخر
tn: بعد
ber-kab: kki
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جنباعرض في باقي لهجات المينا (32)
ly: وخّر
eg: بعد
eg: زحزح
sa: وخر
sa: جنّب
ae: وخر
ae: زحزح
kw: وخر
qa: وخر
bh: وخر
om: وخر
om: ابعد
ye: طرح
ye: بعد
iq: وخر
iq: زحح
sy: بعد
sy: زحزح
lb: بعد
jo: بعد
jo: وخر
dz: خرّر
dz: بعد
mr: وخر
sd: بعد
ma: بعد
ma: خرّ
tn: بعد
tn: وخر
ber-kab: kkes
ber-rif: خخر
ber-shi: وخر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاحقابـالفلسطينية:
بعدين[ba'dain]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: بعدين
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: تالي
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: بعدار
qa: بعدين
bh: بعدين
om: بعدين
ye: بعدين
ye: حين بعد
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ly: بعدين
dz: من بعد
dz: مبعد
mr: عقب
mr: تال
sd: بعدين
so: بعدين
dj: بعدين
km: بأدين
ber-rif: منكاد
ber-kab: بعدين
ber-cha: بعدين
ber: بعدين
ber-shi: منبعد
ma: من بعد
ma: منبعد
tn: من بعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعد غدبعد غد
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
iq: عقب باچر
eg: بعد بكره
sa: بعد بكره
sa: عقب باكر
ae: عقب باجر
kw: عقب باجر
qa: عقب باجر
bh: عقب باجر
om: عقب باجر
om: بعد باكر
ye: بعد بُكرة
sy: بعد بكره
lb: بعد بكره
jo: بعد بكره
ly: بعد غد
ly: بعد بكره
dz: بعد غدوة
mr: عادرا
sd: بعد بكره
ber-rif: أساسكاس
ber-rif: مورا ازككا
ber-tzm: مورا ازكا
ber-kab: aselaf n uzekka
ber-cha: مورا ازكا
ber: مورا ازكا
ber-shi: اناسكاس
ma: بعد غدوة
ma: مورا غدا
tn: بعد غدوة
اعرض في باقي لهجات المينا (13)
eg: في أعقاب
tn: مبعد
eg: بعد
sa: بعد
ma: مور
iq: بعد
sd: بعدينك
lb: بعد
sy: بعد
sy: بعدما
iq: ورى
ly: بعد
sd: بعد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاحقبـالفلسطينية:
بعدين[baʕdēn]
اعرض في باقي لهجات المينا (13)
jo: بعدين
sy: بعدين
lb: بعدين
ae: بعدين
bh: بعدين
kw: بعدين
qa: بعدين
sa: بعدين
iq: بعدين
sy: لاحق
ly: لاحق
ly: ملحوق
sd: لاحق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مبعد📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعداعرض في باقي لهجات المينا (2)
➡️
المعنى بالعربية المعيارية
حينئذظرف زمان يشير إلى وقت معين في الماضي أو المستقبل.
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ae: حينئذ
bh: حينئذ
dj: حينئذ
dz: حينئذ
eg: حينئذ
iq: حينئذ
jo: حينئذ
km: حينئذ
kw: حينئذ
lb: حينئذ
ly: حينئذ
ma: حينئذ
mr: حينئذ
om: حينئذ
qa: حينئذ
sa: حينئذ
sd: حينئذ
so: حينئذ
sy: حينئذ
tn: حينئذ
ye: حينئذ
ber: حينئذ
ma: إدا
tn: بكري
sy: لكن
lb: لكن
sy: عاود
lb: عاود
iq: لعد
iq: جا
ber-shi: ⵓⴽⴰⵏ
ber-kab: ihi
ly: ملا
sy: بعدين
iq: يعني
iq: بعدين
iq: آنذاك
ly: بعدين
ly: يعني
sd: بعدين