📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغربيلبـالقطرية:
فك عمركخلص نفسك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ly: طلع منها
eg: خلّص نفسك
eg: اخلع
sa: افك عمرك
sa: طلع نفسْك
ae: فك عمرك
ae: ظهر عمرك
kw: فك روحك
kw: طلع عمرك
bh: فك روحك
bh: طلع روحك
om: فك عمرك
om: نج بنفسك
ye: فصّح نفسك
ye: انفد بجلدك
iq: خلص روحك
iq: اطلع منها
sy: حلّ عنا
sy: طلع حالك
lb: فلّ منا
lb: حلّ عن طيزي
jo: فُكّ عنّا
jo: اطلع منها
ps: حلّ عني
ps: اطلع منها
dz: أخرج منها
dz: سلك راسك
mr: انفد برأسك
mr: افك رأسك
sd: فكّ نفسك
sd: أقطع وشك
so: فلت منها
dj: طلع منها
ber-kab: ekkes iman-ik
ber-kab: ffɣ mani
ber: سلك راسك
ma: سلك راسك
ma: فك راسك
tn: سلك راسك
tn: افك روحك
بـالقطرية:
الله يحييك[allah yehyik]الله يطول عمرك[allah yetawel omrak]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: الله يخليك
eg: ربنا يخليك
eg: يكفيك شرها
bh: الله يحييك
bh: الله يطول عمرك
lb: يسلمك
lb: يعيشك
dz: ربي يحفظك
dz: ربي يطول عمرك
sa: الله يحييك
sa: ابقاك الله
om: الله يحييك
om: بارك الله فيك
ma: الله يبارك فيك
ma: ربي يحفظك
jo: الله يحييك
jo: تسلم
ae: الله يطول عمرك
ae: الله يحييك
ye: الله يحفظك
ye: بارك الله فيك
ps: تسلم
ps: الله يبارك فيك
mr: بارك الله فيك
kw: الله يحييك
kw: تسلم
ly: بارك الله فيك
ly: ربي يفتح عليك
sy: يسلمك
sy: يكبر أصلك
tn: يعيشك
tn: بارك الله فيك
sd: الله يبارك فيك
sd: تسلم
dj: بارك الله فيك
so: بارك الله فيك
ber-kab: Rebbi ad ak-yeḥfu
ber-cha: ربي يئحفظك
ber-rif: ربي احفظك
km: باركة الله فيك
km: الله يبارك فيك
ber-tzm: ربي يئحفظك
ber: ربي يئحفظك
ber-shi: ربي يئحفظك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يا عمرييا عمري
بـالقطرية:
بعد عمري[ba'ad omri]فديت عمرك[fadit omrak]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: بعد عمري
eg: يا عمري
eg: يا قلبي
sa: بعد عمري
sa: يا عمري
ae: فديت عمرك
ae: يا عمري
kw: بعد عمري
kw: يا عمري
bh: بعد عمري
bh: يا عمري
om: فديت عمرك
om: يا عمري
ye: يا روحي
ye: يا عمري
sy: يا عمري
sy: حياتي
lb: يا عمري
lb: حياتي
jo: يا عمري
jo: يحرمني عمرك
ps: يا عمري
ps: يا روحي
ly: يا عمري
ly: يا كبدي
dz: يا عمري
dz: عمري
mr: يا عمري
sd: يا عمري
sd: يا زولي
so: يا عمري
dj: يا عمري
ber-rif: ينو
ber-tzm: ينو
ber-kab: wul-iw
ber-cha: ينو
ber: ينو
ber-shi: ينو
ma: يا عمري
ma: عمري
tn: يا عمري
tn: عمري
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عمراوياعرض في باقي لهجات المينا (18)
sd: عمراوي
eg: عمراوي
sa: عمراوي
ae: عمراوي
kw: عمراوي
bh: عمراوي
om: عمراوي
ye: عمراوي
iq: عمراوي
sy: عمراوي
lb: عمراوي
jo: عمراوي
ps: عمراوي
ly: عمراوي
dz: عمراوي
mr: عمراوي
tn: عمراوي
ma: عمراوي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بنىاعرض في باقي لهجات المينا (34)
ps: عمر
jo: عمر
ber-rif: bna
ber-shi: bnu
sy: بنى
ps: شيد
jo: عمّر
ps: عمّر
iq: بنى
eg: بنى
eg: عمر
sa: بنى
sa: عمر
ae: بنى
ae: عمر
kw: بنى
kw: عمر
bh: بنى
bh: عمر
om: بنى
om: عمر
ye: بنى
lb: بنى
lb: عمر
ly: بنى
dz: بنى
mr: بنى
sd: بنى
ma: بنى
tn: بنى
ber-tzm: بنا
ber-kab: bnu
ber-cha: بنا
ber: بنا
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
eg: نباتات معمرة
sa: نباتات معمرة
ae: نباتات معمرة
kw: نباتات معمرة
bh: نباتات معمرة
om: نباتات معمرة
ye: نباتات معمرة
iq: نباتات معمرة
sy: نباتات معمرة
lb: نباتات معمرة
jo: نباتات معمرة
ps: نباتات معمرة
ly: نباتات معمرة
dz: نباتات معمرة
mr: نباتات معمرة
sd: نباتات معمرة
ma: نباتات معمرة
tn: نباتات معمرة
ber-kab: imɣan iɣezzifen
📚
المعنى بالعربية المعيارية
استعمرto colonize
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
ps: استعمر
jo: استعمر
eg: استعمر
sa: استعمر
ae: استعمر
kw: استعمر
bh: استعمر
om: استعمر
ye: استعمر
iq: استعمر
sy: استعمر
lb: استعمر
ly: استعمر
dz: استعمر
mr: استعمر
sd: استعمر
so: استعمر
dj: استعمر
ma: استعمر
tn: استعمر
بـالقطرية:
طول عمره[tul omrah]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: طول عُمْرُه
sy: كِلّ حَياتو
ma: حياتو كاملة
sa: طول عمره
ae: طول عمره
kw: طول عمره
bh: طول عمره
om: طول عمره
ye: طول عمره
iq: طول عمره
lb: كل حياتو
jo: طول عمره
ps: طول عمره
ly: طول عمره
dz: طول عمري
mr: طول عمره
sd: طول عمري
so: طول عمره
dj: طول عمره
ber-rif: حياتسك
ber-tzm: تودرت نس كولو
ber-kab: akkʷ tudert-is
ber-cha: تودرت نس اكل
ber: تودرت نس كولو
ber-shi: تودرت نس كولو
tn: طول عمره