📚
المعنى بالعربية المعيارية
طحالباعرض في باقي لهجات المينا (19)
ber: أدال
eg: طحالب
ae: طحالب
kw: طحالب
qa: طحالب
bh: طحالب
om: طحالب
ye: طحالب
iq: طحالب
sy: طحالب
lb: طحالب
jo: طحالب
ps: طحالب
ly: طحالب
dz: طحالب
sd: طحالب
ma: طحالب
tn: طحالب
ber-kab: tij্জi
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بوحْدوبـالسعودية:
لحاله[lihalah]وحده[wahdah]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: بوحْدو
eg: لِوَحْدُه
jo: وحد
sd: براه
lb: حال
lb: وحد
sy: وحد
sy: حال
ae: بروحْه
ae: بروحه
kw: بروحَه
qa: بروحَه
bh: بروحَه
om: بِوَحْدَه
om: بْرُوحَه
ye: وحده
ye: لحاله
ly: بروحْه
ly: بروحا
dz: بوحده
dz: وحدو
mr: لِوحدُه
so: بروحه
dj: بروحه
km: بصو
ber-rif: وَحْدُو
ber-rif: إيشو
ber-tzm: وحدو
ber-kab: ييسس
ber-cha: وحدو
ber: وحدو
ber-shi: وحدو
tn: وحدو
tn: بِوَحْدُو
ps: منفرد
ps: حال
ps: وحد
iq: وحدة
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ae: الوقت الحالي
bh: الوقت الحالي
dj: الوقت الحالي
dz: الوقت الحالي
eg: الوقت دلوقتي
iq: الوقت الحالي
jo: الوقت الحالي
km: الوقت الحالي
kw: الوقت الحالي
lb: الوقت الحالي
ly: الوقت الحالي
ma: الوقت الحالي
mr: الوقت الحالي
om: الوقت الحالي
ps: الوقت الحالي
qa: الوقت الحالي
sd: الوقت الحالي
so: الوقت الحالي
sy: الوقت الحالي
tn: الوقت الحالي
ye: الوقت الحالي
ber-rif: وقيتّانْ أينّي
ber-tzm: الساعة أيا
ber-kab: Tura
ber-cha: لواقت أيا
ber: الإتث أينّي
ber-shi: اللّيْت أيا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
معاصربـالسعودية:
معاصر[mu'asir]حالي[hali]
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ps: عَصْرِي
eg: معاصر
eg: حديث
ae: معاصر
kw: معاصر
qa: معاصر
bh: معاصر
om: معاصر
ye: معاصر
iq: معاصر
sy: معاصر
lb: معاصر
jo: معاصر
ly: معاصر
dz: معاصر
mr: عصري
sd: معاصر
so: معاصر
dj: معاصر
ber-kab: Amiran
ber: امیران
ma: عصري
ma: معاصر
tn: عصري
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حالاعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: حال
ps: حال
jo: حال
ps: ولاية
jo: ولاية
ber-rif: řḥař
ly: دولة
ly: ولاية
lb: دولة
sy: دولة
sy: قوام
ps: دولة
iq: دولة
iq: دولي
ly: دولي
sd: دولة
sd: دولي
ae: حال
ae: وضع
kw: حال
kw: وضع
qa: حال
qa: وضع
bh: حال
bh: وضع
om: حال
om: وضع
ye: حال
ye: دولة
dz: حال
dz: حالة
mr: حال
so: حال
dj: حال
km: حال
ber-tzm: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-kab: addad
ber-cha: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-shi: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ma: حال
ma: وضع
tn: حال
tn: وضع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ظروفبـالسعودية:
ظروف[zoroof]حالة[hala]
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
eg: ظروف
sy: ظرف
iq: ظروف
ly: ظروف
sd: ظروف
ae: ظروف
kw: ظروف
qa: ظروف
bh: ظروف
om: ظروف
ye: ظروف
lb: ظروف
jo: ظروف
ps: ظروف
dz: ظروف
dz: حالة
mr: ظروف
so: ظروف
dj: ظروف
km: ظروف
ber-kab: tignatin
ma: ظروف
ma: حايلات
tn: ظروف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
غلبانبـالسعودية:
مسكينعلى قد حاله
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
ly: غلبان
sd: غلبان
eg: غلبان
eg: على قد حاله
ae: مسكين
ae: حاله على قدّه
kw: مسكين
kw: على قد حاله
qa: مسكين
qa: على قد حاله
bh: مسكين
bh: على قد حاله
om: مسكين
om: فقير
ye: مسكين
ye: ضعيف
iq: مسكين
iq: على كده
sy: مسكين
sy: درويش
lb: مسكين
lb: درويش
jo: مسكين
jo: غلبان
ps: مسكين
ps: غلبان
dz: مسكين
dz: زوالي
mr: مسكين
ma: مسكين
ma: درويش
tn: مسكين
tn: زوالي
ber-kab: ameɣbun
ber-shi: امغبون
📚
المعنى بالعربية المعيارية
زاتوبـالسعودية:
نفسه[nafsih]حاله[halah]
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
sd: زاتو
eg: نفسه
eg: ذاته
ae: بروحه
ae: نفسه
kw: نفسه
qa: نفسه
bh: نفسه
om: نفسه
ye: نفسه
ye: ذاته
iq: نفسه
sy: حالو
sy: نفسه
lb: حالو
lb: نفسه
jo: نفسه
ps: نفسه
ly: روحه
ly: نفسه
dz: روحه
mr: ذاته
mr: نفسه
so: نفسه
dj: نفسه
ma: نیتو
ma: راسھ
tn: روحه
ber-kab: iman-is
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نحالbeekeeper
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ps: نحال
jo: نحال
eg: نحال
eg: مربي نحل
ae: نحال
kw: نحال
qa: نحال
bh: نحال
om: نحال
ye: نحال
iq: نحال
sy: نحال
lb: نحال
ly: نحال
dz: نحال
mr: نحال
sd: نحال
sd: مربي نحل
so: نحال
dj: نحال
ber-rif: امزداو ن تزييزوا
ber-tzm: امزداو ن تزييزوا
ber-kab: ameẓẓu n tizizwa
ber-cha: امزداو ن تزييزوا
ber: امزداو ن تزييزوا
ber-shi: امزداو ن تزييزوا
ma: نحال
ma: مربي النحل
tn: نحال
بـالسعودية:
قانون الطوارئ[qanun al-tawari]حالة الطوارئ[halat al-tawari]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: قانون الطوارئ
ae: قانون الطوارئ
kw: قانون الطوارئ
qa: قانون الطوارئ
bh: قانون الطوارئ
om: قانون الطوارئ
ye: قانون الطوارئ
iq: قانون الطوارئ
iq: حالة الطوارئ
sy: قانون الطوارئ
lb: قانون الطوارئ
jo: قانون الطوارئ
ps: قانون الطوارئ
ly: قانون الطوارئ
dz: قانون الطوارئ
dz: حالة الطوارئ
mr: قانون الطوارئ
sd: قانون الطوارئ
sd: حالة الطوارئ
so: قانون الطوارئ
dj: قانون الطوارئ
km: قانون الطوارئ
ber-rif: انون ن طوارئ
ber-tzm: اسنت ن طوارئ
ber-kab: Lkanun n twari
ber-cha: قانون ن طوارئ
ber: قانون ن طوارئ
ber-shi: قانون ن طوارئ
ma: قانون الطوارئ
ma: حالة الطوارئ
tn: قانون الطوارئ
tn: حالة الطوارئ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شرطبـالسعودية:
شرط[shart]حالة[hala]
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
eg: شرط
sy: حال
lb: حال
ber-rif: rḥar
iq: حال
ly: شروط
ly: حال
ly: حالة
sy: حالة
sy: شرط
iq: شرط
iq: أوضاع
ly: شرط
sd: شروط
sd: شرط
ae: شرط
ae: حالة
kw: شرط
kw: حالة
qa: شرط
qa: حالة
bh: شرط
bh: حالة
om: شرط
om: حالة
ye: شرط
ye: حالة
jo: شرط
jo: حال
jo: حالة
ps: شرط
ps: حال
ps: حالة
dz: شرط
dz: حال
mr: شرط
mr: حالة
so: شرط
so: حالة
dj: شرط
ber-tzm: شرط
ber: شرط
ber-shi: شرط
ma: شرط
ma: حال
ma: حالة
tn: شرط
tn: حال
tn: حالة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاصيلوanyways, either way, long story short
بـالسعودية:
المهم[el-muhim]على كل حال[ala kull hal]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
tn: حاصيلو
eg: المهم
eg: على أية حال
ae: المهم
ae: على كل حال
kw: المهم
kw: على العموم
qa: المهم
qa: على كل حال
bh: المهم
bh: على كل حال
om: المهم
om: على كل حال
ye: المهم
ye: على كل حال
iq: المهم
iq: بكل حال
sy: المهم
sy: عكل حال
lb: المهم
lb: عكل حال
jo: المهم
jo: على كل حال
ps: المهم
ps: على كل حال
ly: حاصلو
ly: المهم
dz: حاصيلو
dz: المهم
mr: گاع
mr: المهم
sd: المهم
sd: على كل حال
ma: المهم
ma: حاصيلو
ber-kab: Awal akken
ber-rif: المهم
ber-shi: المهم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
زهيبـالسعودية:
تكبر[takabbar]شاف حاله[shaf halah]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
sy: تكبّر
eg: اتغر
eg: شاف نفسه
ae: تكبر
ae: ترأس
kw: تكبر
kw: شمخ
qa: تكبر
qa: تكشخ
bh: تكبر
bh: تكبرت
om: تكبر
om: تعالى
ye: تكبر
ye: ترفع
iq: تكبر
iq: شمر روحه
lb: تَحَالى
lb: تكبر
jo: تكبر
jo: شاف حاله
ps: تكبر
ps: تعجرف
ly: تكبر
ly: تشوّش
dz: تکبّر
dz: تعجرف
mr: تكبر
sd: تكبر
sd: عامل فيها
so: تكبر
dj: تكبر
km: تكبر
ber-rif: إتكبر
ber-tzm: إتكبر
ber-kab: ttakbar
ber-cha: إتكبر
ber: إتكبر
ber-shi: إتكبر
ma: تكبر
ma: تشوّخ
tn: تكبر
tn: تعجرف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وضعيةاعرض في باقي لهجات المينا (42)
sy: وضعية
ps: وضعية
eg: وضع
eg: حالة
ae: وضع
ae: حالة
kw: وضع
kw: حالة
qa: وضع
qa: حالة
bh: وضع
bh: حالة
om: وضع
om: حالة
ye: وضع
ye: حالة
iq: وضع
iq: حالة
lb: وضع
lb: حالة
jo: وضع
jo: حالة
ly: وضع
ly: حالة
dz: وضع
dz: حالة
mr: حال
mr: وضع
sd: وضع
sd: حالة
so: وضع
so: حالة
dj: وضع
dj: حالة
km: حالة
km: وضع
ber-kab: addad
ber: اداد
ma: وضع
ma: حالة
tn: وضع
tn: حالة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاليبـالسعودية:
الحالي[al-hali]الجاري[al-jari]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: جاري
lb: الحالي
ps: الحالي
ae: الحالي
ae: الشغال
kw: الحالي
qa: الحالي
bh: الحالي
om: الحالي
ye: الحالي
jo: الحالي
jo: الشغال
ly: الحالي
ly: الجاري
dz: الحالي
dz: اللي راهو يمشي
mr: الحالي
sd: الحالي
sd: الشغال
so: الحالي
dj: الحالي
km: الحالي
ber-kab: amiran
ber: الآن
ma: الحالي
ma: اللي خدام
tn: الحالي
tn: إلي يخدم
eg: الـ شغال
sy: الحالي
بـالسعودية:
كيف الحالوشلونك
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: شلون الأحوال
eg: ازيك عامل ايه
ae: شحالك
ae: كيف الحال
kw: شلونك
kw: شخباركم
qa: شلونك
qa: شخبارش
bh: شلونك
bh: شخبارش
om: كيف حالك
om: علومك
ye: كيف حالك
ye: صحتك
sy: كيفك
sy: شلونك
lb: كيفك
lb: شو أخبارك
jo: كيفك
jo: شو أخبارك
ps: كيفك
ps: كيف الحال
ly: كيف حالك
ly: شن حالك
dz: كيفاش راك
dz: واش راك
mr: كيف حالك
mr: أش حالك
sd: كيف حالك
sd: ازيك
so: هاكا هي
dj: كيف حالك
km: مادجيني هالي
ber-rif: مشانيك
ber-tzm: ما تنيت
ber-kab: مكلاكت؟
ber-cha: موكيرا
ber: ما تنيت
ber-shi: ما تنيت
ma: كيف راك
ma: لاباس عليك
tn: شنوا أحوالك
tn: كيف حالك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بؤسdestitution
بـالسعودية:
فقر مدقع[faqr mudqi']حالة رثـة[hala raththa]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ber-kab: lmizirya
eg: بهدلة
eg: شقا
ae: مذمة
ae: عوز
kw: عوز
kw: حالة كسيفة
qa: عوز
qa: فقر
bh: عوز
bh: حالة صعبة
om: عوز
om: ضيق
ye: شظف
ye: مَسغَبة
iq: عوز
iq: شقى
sy: بؤس
sy: شوقة
lb: بؤس
lb: عتر
jo: عوز
jo: بهدلة
ps: بؤس
ps: بهدلة
ly: شقا
ly: مزيرية
dz: المزيرية
dz: الشقاء
mr: لعدام
mr: الفاكَة
sd: شقي
sd: عوز
so: فاقة
dj: فاقة
ber-rif: المزيرية
ber-tzm: الفقر
ber-cha: لْميزيرية
ber: المزيرية
ber-shi: الفقر
ma: المزيرية
ma: الحالة
tn: المزيرية
tn: الزوالي
😊
المعنى بالعربية المعيارية
كيف الحال؟سؤال عن الحال بشكل غير رسمي، شائع في العديد من اللهجات.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شلونك؟
bh: شلونك؟
dj: كيف حالك؟
dz: واش راك؟
eg: ازيك؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: شلونك؟
lb: كيفك؟
ly: شن حالك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: كيف الحال؟
ps: كيفك؟
qa: شلونك؟
sd: كيف حالك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شن أحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: مان تلليت?