بـالسعودية:
الله يطول عمرك ويحفظك
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
iq: تسلم وتغنم
eg: الله يسلمك ويحفظك
ae: في امان الله وفظه
kw: فمان الله ودروب السهالة
qa: بحفظ الله ورعايته
bh: الله وياك ويحفظك
om: في حفظ الله ورعايته
ye: في حفظ الله ورعايته
sy: الله معاك ويديم عليك الصحة
lb: الله معك ويحميك
jo: الله يقويك ويسلمك
ps: الله معك ويحفظك
ly: في امان الله ويرعاك
dz: الله يسلمك ويحفظك
mr: تبارك الله عليك ويحفظك
sd: في امان الله ويسلمك
so: الله معك ويحفظك
dj: الله معك ويحفظك
ber-rif: أفق ايث ربي
ber-tzm: أفق ربي الخير
ber-kab: Rebbi ad k-ihdu
ber-cha: ربي يرضى عليك
ber: أفق ربي الخير
ber-shi: الله يرحم والديك
ma: الله يطول عمرك ويحفظك
tn: الله يرحم والديك ويحميك
بـالسعودية:
روح مع السلامة[roh ma'a al-salama]الله يحفظك[allah yehafizak]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
iq: روح بالسلامة
eg: مع السلامة
eg: روح الله يسلمك
ae: سير بالسلامة
ae: في رعاية الله
kw: روح بحفظ الله
kw: مع السلامة
qa: روح بحفظ الرحمن
bh: روح بالسلامة
om: سير بسلامة
ye: سير في أمان الله
sy: روح الله معك
sy: مع السلامة
lb: الله معك
lb: روق بالسلامة
jo: روح الله يسلمك
ps: روح بالسلامة
ps: الله معك
ly: تكل على الله
ly: مع السلامة
dz: روح بالسلامة
dz: ربي يسلمك
mr: أبشر بالسلامة
sd: إلى اللقاء
sd: مع السلامة
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
km: مع السلامة
ber-rif: أهاش أناس
ber-tzm: أدهاش أمه
ber-kab: ruh talwit
ber-cha: روح تلهوت
ber: روح بسلام
ber-shi: أدو تومرت
ma: سير فالله
ma: الله يعاون
tn: بالسلامة
tn: روح في أمان الله
📚
المعنى بالعربية المعيارية
محفظةبـالسعودية:
محفظة[miḥfaẓa]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
ma: بزْطام
eg: محفظة
ps: محفظة
jo: محفظة
ae: بوك
bh: بوك
kw: بوك
qa: بوك
iq: محفظة
sy: جزدان
ps: جزدان
om: بوك
om: محفظة
ye: محفظة
ye: بوك
lb: جزدان
ly: بزطام
dz: بزطام
mr: محفظة
mr: كيس
sd: محفظة
so: محفظة
dj: محفظة
km: محفظة
ber-rif: ابزطام
ber-tzm: ابزطام
ber-kab: abztam
ber-cha: ابزطام
ber: ابزطام
ber-shi: ابزطام
tn: بزْطام
tn: محفظة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تحوزto stay in possession of
بـالسعودية:
استحفظ بهتمسك به
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
tn: بقا شدد بيها
eg: فضل ماسك فيه
eg: احتفظ بيه
ae: تم ماسكبه
kw: ملازم له
qa: محافظ عليه
bh: ظل محتفظ به
om: مستمسك به
ye: مِتْسَمِّك به
iq: ظل لازمه
sy: ضال ماسك فيه
lb: ضال مسيطر عليه
jo: ظل محافظ عليه
ps: ضل ماسك فيه
ly: قاعد شاد فيه
dz: بقى شاد فيه
mr: قاعد شاد فالشيء
sd: قاعد ماسك فيه
ma: بقاشاد فيه
ber-kab: yeṭṭef
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تحفظاتبـالسعودية:
شروط[shuroot]تحفظات[تحفظات]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: تحفظات
ae: شروط
ae: تحفظات
kw: شروط
kw: تحفظات
qa: شروط
qa: تحفظات
bh: شروط
bh: تحفظات
om: قيود
om: تحفظات
ye: قيود
ye: شروط
iq: شروط
iq: تحفظات
sy: شروط
sy: تحفظات
lb: شروط
lb: تحفظات
jo: شروط
jo: تحفظات
ps: شروط
ps: تحفظات
ly: شروط
ly: قيود
dz: شروط
dz: قيود
mr: شروط
sd: شروط
sd: قيود
so: شروط
dj: شروط
km: شروط
ber-rif: ⵉⵙⵓⵔⴰⵏ
ber-tzm: ⵉⵙⵓⵔⴰⵏ
ber-kab: tiwtilin
ber-cha: ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ
ber: ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ
ber-shi: ⵉⵙⵓⵔⴰⵏ
ma: شروط
ma: قيود
tn: شروط
tn: قيود
بـالسعودية:
الله يحفظكمع السلامةاستودعناك الله
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
iq: الله يحفظك
eg: الله يسلمك
eg: تروح وتيجي بالسلامة
ae: فمان الله
ae: الله يحفظك
kw: في أمان الله
kw: الله يحفظك
qa: في رعاية الله
qa: الله يحفظك
bh: الله يحفظك
bh: مع السلامة
om: حفظك الرحمن
om: في حفظ الله
ye: الله يحفظك
ye: في حفظ الله ورعايته
sy: الله يسلمك
sy: تروح وتجي بالسلامة
lb: الله يسلمك
lb: تروح وترجع بالسلامة
jo: الله يسلمك
jo: درب السلامة
ps: الله يسلمك
ps: تروح وترجع بالسلامة
ly: الله يستر عليك
ly: تروح وتجي بالسلامة
dz: الله يسلمك
dz: طريق السلامة
mr: الله يبارك فيك
mr: تمشي بالسلامة
sd: في أمان الله
sd: مع السلامة
so: سير بلعافية
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
dj: الله يحفظك
km: بارَك الله فيك
ber-rif: الله أكن يسلم
ber-tzm: الله أكن إعاون
ber-kab: ⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵍⵎ
ber-cha: الله يسلْمِك
ber: الله يسلْمِك
ber-shi: الله أكن يسلم
ma: الله يسلمك
ma: طريق السلامة
tn: الله يسلمك
tn: تصل على خير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حفظاعرض في باقي لهجات المينا (4)
lb: حفظ
sy: حفاظ
sy: حفظ
ps: حفاظ