📚
المعنى بالعربية المعيارية
استغرباعرض في باقي لهجات المينا (31)
lb: استغربت
sy: استغربت
ps: استغربت
eg: استغربت
eg: تعجبت
sa: استغربت
sa: تعجبت
ae: استغربت
kw: استغربت
qa: استغربت
bh: استغربت
om: استغربت
ye: استغربت
iq: استغربت
jo: استغربت
ly: استغربت
dz: استغربت
dz: تعجبت
mr: استغربت
so: استغربت
dj: استغربت
km: استغربت
ber-rif: عجبغ
ber-tzm: عجبغ
ber-kab: εǧbeɣ
ber-cha: عجبغ
ber: عجبغ
ber-shi: عجبغ
ma: استغربت
ma: تخلعْت
tn: استغربت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تابعاعرض في باقي لهجات المينا (38)
ps: انتمى
jo: انتمى
eg: ينتمي
iq: تابع
ly: تابع
sa: يتبع
sa: يعود لـ
ae: يتبع
ae: راجع لـ
kw: يتبع
kw: تابع
qa: يتبع
bh: يتبع
bh: تابع
om: يتبع
om: تابع
ye: يتبع
ye: حقه
sy: بيتبع
sy: تابِع
lb: بيتبع
lb: تابع
dz: يتبع
dz: تاع
mr: يتبع
mr: تابع
so: يتبع
dj: يتبع
ber-rif: يَنْتَماي
ber-tzm: يَنْتَماي
ber-kab: yettuɣal
ber-cha: يَنْتَماي
ber: يَنْتَماي
ber-shi: يَنْتَماي
ma: كيتبع
ma: ديال
tn: يتبع
tn: متاع
🌿
المعنى بالعربية المعيارية
شبتعشبة ذات رائحة مميزة تستخدم في الطهي، خاصة مع الأسماك.
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ae: شبت
bh: شبت
dj: شبت
dz: شبت
eg: شبت
iq: شبت
jo: شبت
km: شبت
kw: شبت
lb: شبت
ly: شبت
ma: شبت
mr: شبت
om: شبت
ps: شبت
qa: شبت
sa: شبت
so: شبت
sy: شبت
tn: شبت
ye: شبت
ber: شبت
ber-rif: شبّت
ber-tzm: شبّت
ber-kab: cibit
ber-cha: شبّت
ber-shi: شبّت
بـالسودانية:
ما بتكلم عربي
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: أنا مبتكلمش عربي
sa: ما أتكلم عربي
bh: ما أتكلم عربي
lb: ما بحكي عربي
dz: ما نهدرش عربي
om: ما أتكلم عربي
ma: ما كنهضروش بالعربية
jo: ما بحكي عربي
ae: ما أتكلم عربي
ye: ما أتكلم عربي
ps: ما بحكي عربي
mr: ماني لاهي نتكلم العربية
kw: ما أتكلم عربي
iq: ما أحكي عربي
ly: ما نهدرش بالعربي
qa: ما أتكلم عربي
sy: ما بحكي عربي
tn: ما نحكيش عربي
km: tsy miresaka arabo aho
dj: ما أتكلم عربي
so: ما أتكلم عربي
dz: ما نهدرش بالعربية
ma: ما كنهدرش بالعربية
ber-tzm: ur ssawaleɣ taɛrabt
ber: ur ssawaleɣ taɛrabt
ber-shi: ur sawaleɣ taɛrabt
ber-rif: ur sawaleɣ taɛrabt
ber-kab: ur ssawaleɣ ara taɛrabt
ber-cha: ur sawaleɣ taɛrabt
بـالسودانية:
مرحبتين حبابك
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
iq: هلا وغلا
eg: أهلاً بيك يا فندم
eg: مية أهلاً وسهلاً
bh: هلا بك والله
lb: أهلاً فيك كتير
dz: مرحبتين بيك
sa: يا هلا والله ومسهلا
om: مرحباًبك زود
ma: مرحباً بك ألف
jo: يا هلا ومية هلا
ae: مرحباً الساع
ye: مرحباً ألف
ps: يا هلا والله
mr: مرحباً بلعكاس
kw: يا هلا ومرحباً بك
ly: مرحبتين بك
qa: هلا والله وغلا
sy: يا مية أهلاً وسهلاً
tn: مرحباً بيك برشا
ber-tzm: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙ ⴽⵓⵍⵓ
ber: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⴽ
km: بارك الله فيك
dj: أهلاً بك بزاف
ber-shi: ⵎⴰⵔⵃⴱⴰ ⵉⴽ
so: soo dhowow aad
ber-rif: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙ
ber-kab: Ansuf yis-wen a بزاف
ber-cha: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⴽ
👧
المعنى بالعربية المعيارية
الابنةهي الولدة من الإناث في العائلة.
بـالسودانية:
بتي / بنتيبنتيبنتبنوت
اعرض في باقي لهجات المينا (54)
so: إنان / بنت
bh: بنت
iq: بنية / بنت
kw: بنت
sa: بنت
ly: بنت / بنية
dj: إنان / بنت
mr: بِنْتْ
qa: بنت
km: موانامشي
ye: بنت
ae: بنت
tn: بنية
om: بنت
ae: بنتي
bh: بنتي
dj: ابنتي
dz: بنتي
eg: بنتي
iq: بنتي
jo: بنتي
km: ابنتي
kw: بنتي
lb: بنتي
ly: بنتي
ma: بنتي
om: ابنتي
ps: بنتي
qa: بنتي
sa: بنتي
so: ابنتي
sy: بنتي
tn: بنتي
ye: ابنتي
ma: بنت
ber: تادرارت
ber: تاربات
jo: بنت
ber-rif: yeǧi
dz: بنت
ber-cha: yelli
ber-kab: yell
iq: بنية
eg: بنت
lb: بنت
sy: بنت
ps: بنت
iq: بنت
ly: بنت
mr: بنتي
ber-tzm: تافروخت
ber-tzm: تاربات
ber-shi: تاربات
ber-shi: اسكاري
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصهاربـالسودانية:
أصهارناس نسابتنا
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: أصهار
bh: أصهار
bh: نسابير
lb: صهار
lb: نسبان
dz: نساسيب
dz: أصهار
sa: أصهار
om: أصهار
ma: نساسيب
ma: صهار
jo: نسوان
jo: أصهار
ae: أصهار
ae: نسابة
ye: أصهار
ye: نسابة
ps: نسوان
ps: أصهار
mr: أصهار
kw: أصهار
kw: نسابير
iq: أصهار
iq: نسابين
ly: أصهار
ly: نسابين
qa: أصهار
qa: نسابير
sy: صهار
sy: نسابين
tn: نساسيب
tn: أصهار
ber-tzm: أدباين
ber: أدباين
ber-shi: أدباين
ber-rif: أدباين
ber-kab: idadbiyen
ber-cha: أدباين
ber-cha: أدباين
🤔
المعنى بالعربية المعيارية
إيش تسوي؟عبارة للسؤال عن نشاط شخص ما في الوقت الحالي.
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ae: شو تسوي؟
bh: شوتسوي؟
dz: واش راك دير؟
eg: بتعمل إيه؟
iq: شدا تسوي؟
jo: شو بتعمل؟
kw: شيسوي؟
lb: شو عم تعمل؟
ly: شنو ادير؟
ma: شنو كادير؟
mr: واش دير؟
om: ايش تسوي؟
ps: شو بتعمل؟
qa: ايش تسوي؟
sa: وش تسوي؟
sy: شو عم تعمل؟
tn: شنو تعمل؟
ye: ايش تسوي؟
ber: ما تگگيت?
eg: بتعملي إيه؟
sa: ؟إيش قاعد تسوي
sa: ؟إيش بتسوي
sy: شو بتسوي؟
lb: شو بتسوي؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صاحببـالسودانية:
بتاعأصحابصاحب
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
ma: مول
tn: صوحب
ber-shi: ⴱⴰⴱ
iq: إم
iq: أصحاب
jo: صاحب
lb: صاحب
sy: صاحب
sy: رب
ps: صاحب
iq: صحب
iq: صاحب
iq: رب
ly: صاحب
ly: صحب
ly: أرباب
ly: بتوع
ly: أصحاب
🍃
المعنى بالعربية المعيارية
الشبت المجففأوراق نبات الشبت المجففة، تستخدم في الطهي.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شبت مجفف
bh: شبت مجفف
dj: شبت ناشف
dz: شبت ناشف
eg: شبت ناشف
iq: كرفس ناشف
jo: شبت ناشف
km: شبت ناشف
kw: شبت مجفف
lb: شبت ناشف
ly: شبت ناشف
ma: شبت ناشف
mr: شبت ناشف
om: شبت مجفف
ps: شبت ناشف
qa: شبت مجفف
sa: شبت مجفف
so: شبت ناشف
sy: شبت ناشف
tn: شبت يابس
ye: شبت مجفف
ber: اشببات
بـالسودانية:
مرحبتين حبابكأهلاً بك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
iq: هلا والله
eg: أهلاً يا باشا
eg: أهلاً وسهلاً
bh: هلا والله
lb: أهلاً فيك
lb: يا هلا
dz: مرحباً بيك
dz: أهلاً وسهلاً
sa: هلا والله
sa: يا هلا بك
om: مرحباً بك
om: هلا والله
ma: مرحباً بك
ma: أهلاً وسهلاً
jo: يا هلا فيك
jo: أهلاً وسهلاً
ae: هلا والله
ae: مرحباً الساع
ye: مرحباً بك
ye: حياك الله
ps: أهلاً فيك
ps: يا هلا
mr: مرحباً
kw: هلا والله
ly: مرحبتين
ly: أهلاً وسهلاً
qa: هلا والله
sy: أهلاً فيك
sy: يا هلا
tn: أهلاً وسهلاً
tn: مرحباً بيك
ber-tzm: أنيولم
ber: أسلمن
km: أهلاً وسهلاً
dj: أهلاً وسهلاً
ber-shi: مرحباً بيك
so: أهلاً وسهلاً
ber-rif: أهلاً وسهلاً
ber-kab: Ansuf yis-k
ber-cha: مرحباً بيك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أتحدثأتحدث
بـالسودانية:
بتكلم[batkallam]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
iq: أحچي
eg: باتكلم
bh: أسولف
bh: أتكلم
lb: بحكي
dz: نهدُر
dz: نتكلّم
sa: أسولف
sa: أتكلم
om: أسولف
om: أتكلم
ma: كنهضر
ma: كنتكلم
jo: بحكي
ae: أسولف
ae: أرمس
ye: أهدر
ps: بحكي
mr: نظال
kw: أسولف
kw: أتكلم
ly: نهدر
qa: أسولف
qa: أتكلم
sy: بحكي
tn: نحكي
ber-tzm: سحاوَل
ber-shi: سّاوَل
ber-rif: سّاوَغ
ber-kab: प्سّاوَل
ber-cha: سّاوَل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أثبتاعرض في باقي لهجات المينا (49)
iq: اثبت
eg: اتأكد
eg: ثبت
bh: تأكد
bh: ثبت
lb: تأكد
lb: ثبت
dz: تأكد
dz: بان
sa: تأكد
sa: ثبت
om: تأكد
om: ثبت
ma: تأكد
ma: بان
jo: تأكد
jo: ثبت
ae: تأكد
ae: ثبت
ye: تأكد
ye: ثبت
ps: تأكد
ps: ثبت
mr: تأكد
mr: كآن
kw: تأكد
kw: ثبت
qa: تأكد
qa: ثبت
sy: تأكد
sy: ثبت
tn: تأكد
tn: ثبت
ber-tzm: יסעדו
dj: تأكد
ber-shi: יסעדו
so: تأكد
ber-rif: יסעדו
ber-kab: aselken
ber-kab: iban
ber-cha: يبان
ber-tzm: ינעט
km: ثابت
km: ثابت
km: ثابت
ber: יסעדו
ber: יסעדו
ber-tzm: ינעט
ly: اثبت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبدعاعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: ابدع
eg: ابتكر
bh: ابدع
bh: ابتكر
lb: أبدع
lb: ابتكر
dz: أبدع
dz: ابتكر
sa: أبدع
sa: ابتكر
om: أبدع
om: ابتكر
ma: بدع
ma: ابتكر
jo: أبدع
jo: ابتكر
ae: أبدع
ae: ابتكر
ye: أبدع
ye: ابتكر
mr: أبدع
kw: أبدع
kw: ابتكر
iq: أبدع
iq: ابتكر
ly: أبدع
ly: ابتكر
qa: أبدع
qa: ابتكر
sy: أبدع
sy: ابتكر
tn: أبدع
tn: ابتكر
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵏⴼⵍⵓ
ber: ⵉⵙⵏⴼⵍⵓ
km: أبدع
dj: أبدع
ber-shi: ⵉⵙⵏⴼⵍⵓ
so: أبدع
ber-rif: ⵉⵙⵏⴼⵍⵓ
ber-kab: issnulfu
ber-cha: ⵉⵙⵏⴼⵍⵓ
ps: أبدع
بـالسودانية:
بتشتغل شنو؟شنو شغلك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: أش كادّير؟
eg: شو بْتِشْتِغِل؟
bh: ويش تشتغل؟
bh: شنو شغلَتْك؟
lb: شو بتشتغل؟
lb: شو شغلْتَك؟
dz: واش راك تخدم؟
dz: شنو خدمتك؟
sa: وش تشتغل؟
sa: وش تزيّن؟
om: شو تشتغل؟
om: مو تخدم؟
jo: شو بتشتغل؟
jo: شو شغلتك؟
ae: شو تشتغل؟
ae: شو تِعْمِل؟
ye: إيش تشتغل؟
ye: مهنتك إيش؟
ps: شو بتشتغل؟
ps: إيش شغلَتْك؟
mr: شنو تَخْدَم؟
mr: ايش خدمتك؟
kw: شنو تشتغل؟
kw: شنو شغلتك؟
iq: شكو تِشتغِل؟
iq: شنو شغلتك؟
ly: شنو تخدم؟
ly: شنو شغلتك؟
qa: وش تشتغل؟
qa: شنو شغلتك؟
tn: شنشنو تخدم؟
tn: اش تخدم؟
ber-tzm: ماد تخدمت؟
ber: ما كَتْخْدَمْتَ؟
dj: شو بتشتغل؟
ber-shi: ما تخدمت؟
so: maxaad qabataa?
ber-rif: ما تخدمت؟
ber-kab: acu i txdamḍ?
ber-cha: ماد تخدمت؟
sy: شو بْتِشْتِغِل؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بتاع🧑🦰
المعنى بالعربية المعيارية
بنت العمابنة أخ الأب.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
eg: بنت عم
sa: بنت العم
ae: بنت العم
kw: بنت العم
qa: بنت العم
bh: بنت العم
om: بنت العم
ye: بنت العم
iq: بنت العم
sy: بنت العم
lb: بنت العم
jo: بنت العم
ps: بنت العم
ly: بنت العم
tn: بنت العم
dz: بنت العم
ma: بنت العم
mr: بنت العم
so: إنان أدير
dj: إنان أدير
km: موانامشي وعم
ber: تاربات ن عمي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بتول📚
المعنى بالعربية المعيارية
أقتضتبـالسودانية:
اقتضت[iqtadat]تطلبت[tallabat]
اعرض في باقي لهجات المينا (48)
iq: أقتضت
eg: اقتضت
eg: ظروف فرضت
bh: اقتضت
bh: تطلبت
lb: اقتضت
lb: تطلّبت
dz: تطلّبت
dz: فرضت
sa: اقتضت
sa: تطلبت
om: اقتضت
om: تطلبت
ma: فرضت
ma: تطلبات
jo: اقتضت
jo: تطلبت
ae: اقتضت
ae: تطلبت
ye: اقتضت
ye: تطلبت
ps: اقتضت
ps: تطلبت
mr: اقتضت
mr: لزمت
kw: اقتضت
kw: تطلبت
ly: اقتضت
ly: فرضت
qa: اقتضت
qa: تطلبت
sy: اقتضت
sy: تطلّبت
tn: تطلّبت
tn: فرضت
ber-kab: isra
ber-rif: يجيب
ber-rif: يجيب
ber-shi: يسحق
ber-tzm: يخسخص
ber: يطلب
ber-rif: يجيب
ber: يطلب
ber-shi: يسحق
ber-tzm: يخسخص
ber-cha: يسحق
ber-cha: يسحق
ber-rif: يجيب
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
eg: بنت خالة
sa: بنت الخالة
ae: بنت الخالة
kw: بنت الخالة
qa: بنت الخالة
bh: بنت الخالة
om: بنت الخالة
ye: بنت الخالة
iq: بنت الخالة
sy: بنت الخالة
lb: بنت الخالة
jo: بنت الخالة
ps: بنت الخالة
ly: بنت الخالة
tn: بنت الخالة
dz: بنت الخالة
ma: بنت الخالة
mr: بنت الخالة
so: إنان حبويار
dj: إنان حبويار
km: موانامشي وخالة
ber: تاربات ن خالتي