📚
المعنى بالعربية المعيارية
تالياعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: اللي جاي
sa: اللي بعده
lb: اللي جاي
sy: اللي بعده
sy: اللي جاي
ae: اللي بعده
ae: التالي
kw: اللي بعده
kw: التالي
qa: اللي بعده
qa: اللي جاي
bh: اللي بعده
bh: اللي جاي
om: اللي بعده
om: تالي
ye: بعده
ye: الذي بعده
jo: اللي بعده
jo: اللي جاي
ly: اللي بعده
ly: الي جاي
dz: ليجي
dz: اللي بعده
mr: الظاير
mr: بعده
so: اللي بعده
dj: اللي بعده
ber-rif: يناين
ber-tzm: ماسد
ber-kab: nniḍen
ber: nniḍen
ber-shi: dffir
ber-shi: wis sin
ma: اللي جاي
ma: اللي بعده
ps: اللي بعده
tn: اللي بعده
tn: اللي جاي
iq: تالي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ظهريبـالسودانية:
بعد الظهر[ba'd al-zohr]العصر[al-asr]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ma: عشية
ps: بعد الظهر
jo: بعد الظهر
ber-rif: aɛecci
ber-shi: ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ
sy: عصر
ps: عصر
sy: بعد الظهر
eg: بعد الظهر
eg: العصر
sa: بعد الظهر
sa: العصر
ae: الظهر
ae: بعد الظهر
kw: بعد الظهر
qa: بعد الظهر
bh: بعد الظهر
om: بعد الظهر
ye: بعد الظهر
ye: العصر
iq: الظهر
iq: عصر
lb: بعد الظهر
ly: بعد الظهر
ly: العشي
dz: العشية
dz: بعد الظهر
mr: العصر
so: بعد الظهر
dj: بعد الظهر
km: بعد الظهر
ber-tzm: تادكّوات
ber-kab: tameddit
ber-cha: تاميليت
ber: تادكّوات
tn: العشية
tn: بعد الظهر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعد غداday after tomorrow, overmorrow.
بـالسودانية:
بعد بكره[ba'd bokra]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ma: بعد غدا
tn: أمة غدوة
tn: بعد غدوة
ps: بعد بكرة
jo: بعد بكرة
ae: عقب باچر
bh: عقب باچر
kw: عقب باچر
qa: عقب باچر
iq: عگب باجر
eg: بعد بكره
sa: بعد بكره
sa: عقب بكره
om: عقب باكر
om: بعد باكر
ye: بعد غد
ye: بعد بكره
sy: بعد بكره
lb: بعد بكره
ly: بعد غدوة
dz: بعد غدوة
mr: عقب ارگاد
so: بعد بكره
dj: بعد بكره
ber-rif: مورا ناسكا
ber-tzm: دانيت ن واسكا
ber-kab: seld azekka
ber-cha: دانيت ن أسكا
ber: سلد أزكا
ber-shi: غد اسكا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعدينafterward
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: عقب
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: عقب
qa: بعدين
qa: عقب
bh: بعدين
bh: عقب
om: بعدين
om: عقب
ye: بعدين
ye: بُعْد
iq: بعدين
iq: وبعدين
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ps: بعدين
ly: بعدين
ly: منبعد
dz: منبعد
dz: من بعد
mr: بعدين
mr: عقب
so: بعدين
dj: بعدين
km: بعدين
ber-rif: منبعد
ber-rif: داجي
ber-tzm: منبعد
ber-kab: سّيكزا
ber-kab: منبعد
ber-cha: منبعد
ber: منبعد
ber-shi: منبعد
ma: منبعد
ma: من بعد
tn: منبعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وخرto step aside
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ma: وخر
sa: وخر
eg: بعد
eg: وسع
ae: وخر
ae: طير
kw: وخر
qa: وخر
bh: وخر
om: وخر
om: حيد
ye: طرح
ye: ابعد
iq: وخر
iq: اخطأ
sy: إزاح
sy: بعد
lb: إزاح
lb: بعد
jo: بعد
jo: وخر
ps: بعد
ps: إزاح
ly: وخر
dz: وخر
dz: بعد
mr: عاق
tn: وخر
tn: بعد
ber-kab: kki
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جنباعرض في باقي لهجات المينا (32)
ly: وخّر
eg: بعد
eg: زحزح
sa: وخر
sa: جنّب
ae: وخر
ae: زحزح
kw: وخر
qa: وخر
bh: وخر
om: وخر
om: ابعد
ye: طرح
ye: بعد
iq: وخر
iq: زحح
sy: بعد
sy: زحزح
lb: بعد
jo: بعد
jo: وخر
ps: بعد
dz: خرّر
dz: بعد
mr: وخر
ma: بعد
ma: خرّ
tn: بعد
tn: وخر
ber-kab: kkes
ber-rif: خخر
ber-shi: وخر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاحقابـالسودانية:
بعدين[ba'dain]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: بعدين
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: تالي
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: بعدار
qa: بعدين
bh: بعدين
om: بعدين
ye: بعدين
ye: حين بعد
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ps: بعدين
ly: بعدين
dz: من بعد
dz: مبعد
mr: عقب
mr: تال
so: بعدين
dj: بعدين
km: بأدين
ber-rif: منكاد
ber-kab: بعدين
ber-cha: بعدين
ber: بعدين
ber-shi: منبعد
ma: من بعد
ma: منبعد
tn: من بعد
tn: بعدين
بـالسودانية:
شوية كده[shwayah kida]بعد قليل[ba'ad qalil]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: بعد شوية
iq: ورا شوي
sa: بعد شوي
sa: شوي كذا
ae: عقب شوي
ae: شوي وبنخلص
kw: شوي و...
kw: عقب شوي
qa: عقب شوي
qa: شوي وبيبدأ
bh: شوي و...
bh: عقب شوي
om: شوي وبادي
om: بعد شوي
ye: بعد شويه
ye: شوية و...
sy: شوي و...
sy: بعد شوي
lb: شوي و...
lb: بعد شوي
jo: كمان شوي
jo: شوي و...
ps: كمان شوي
ps: شوي و...
ly: شوي و...
ly: شوية أخرى
dz: شوي و...
dz: من بعد شوي
mr: شوي و...
mr: اعقيب شوي
so: شويه كدا
dj: شوية و...
km: بعد قليل
ber-rif: منبعد
ber-tzm: منبعد
ber-kab: kra n wakud
ber-cha: منبعد
ber: منبعد
ber-shi: منبعد
ma: شوية و...
ma: من بعد
tn: شويا و...
tn: من بعد شوي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ابتعداعرض في باقي لهجات المينا (35)
jo: ابعد
eg: ابعد
eg: زيح
sa: وخر
sa: ابعد
ae: وخر
ae: عن
kw: وخر
kw: ابعد
qa: وخر
qa: ابعد
bh: وخر
bh: ابعد
om: وخر
om: ابعد
ye: ابعد
ye: زح
iq: وخر
iq: ابعد
lb: إزح
lb: بِعد
ly: وخر
ly: ابعد
dz: بعد
dz: وخر
mr: عن
ma: بعد
ma: وخر
ps: إزح
sy: إزح
tn: بعد
tn: خرّ
ber-kab: kki
ber-rif: خخر
ber-shi: أوكار
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعد غدبعد غد
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
iq: عقب باچر
eg: بعد بكره
sa: بعد بكره
sa: عقب باكر
ae: عقب باجر
kw: عقب باجر
qa: عقب باجر
bh: عقب باجر
om: عقب باجر
om: بعد باكر
ye: بعد بُكرة
sy: بعد بكره
lb: بعد بكره
jo: بعد بكره
ps: بعد بكره
ly: بعد غد
ly: بعد بكره
dz: بعد غدوة
mr: عادرا
ber-rif: أساسكاس
ber-rif: مورا ازككا
ber-tzm: مورا ازكا
ber-kab: aselaf n uzekka
ber-cha: مورا ازكا
ber: مورا ازكا
ber-shi: اناسكاس
ma: بعد غدوة
ma: مورا غدا
tn: بعد غدوة
اعرض في باقي لهجات المينا (12)
eg: في أعقاب
tn: مبعد
eg: بعد
sa: بعد
ma: مور
iq: بعد
lb: بعد
sy: بعد
sy: بعدما
ps: بعد
iq: ورى
ly: بعد
➡️
المعنى بالعربية المعيارية
حينئذظرف زمان يشير إلى وقت معين في الماضي أو المستقبل.
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ae: حينئذ
bh: حينئذ
dj: حينئذ
dz: حينئذ
eg: حينئذ
iq: حينئذ
jo: حينئذ
km: حينئذ
kw: حينئذ
lb: حينئذ
ly: حينئذ
ma: حينئذ
mr: حينئذ
om: حينئذ
ps: حينئذ
qa: حينئذ
sa: حينئذ
so: حينئذ
sy: حينئذ
tn: حينئذ
ye: حينئذ
ber: حينئذ
ma: إدا
tn: بكري
sy: لكن
lb: لكن
sy: عاود
lb: عاود
iq: لعد
iq: جا
ber-shi: ⵓⴽⴰⵏ
ber-kab: ihi
ly: ملا
sy: بعدين
ps: بعدين
iq: يعني
iq: بعدين
iq: آنذاك
ly: بعدين
ly: يعني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أقصىfarther, farthest, most distant
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ps: أقصى
jo: أقصى
eg: أبعد
eg: أقصى
bh: أبعد
lb: أبعد
dz: أبعد
sa: أبعد
om: أبعد
ma: أبعد
ae: أبعد
ye: أبعد
mr: أبعد
kw: أبعد
iq: أبعد
ly: أبعد
qa: أبعد
sy: أبعد
tn: أبعد
ber-tzm: يغزي
ber: يغزي
ber-shi: يغزي
so: أبعد
ber-rif: يغزي
ber-kab: yezzi
ber-cha: يغزي
km: أبعد
dj: أبعد