بـالسودانية:
الهوا شديد.الدنيا عِجاج.
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: كاينا عَجّاجَة.
eg: الدّنيا هَوَا جامِد.
sy: الجّو هَوَا قَوِي.
sa: فيه عجاجة.
sa: الدنيا هواء قوي.
ae: الدنيا عاصفة.
ae: الهوا قوي حيل.
kw: الدنيا عجاج.
kw: الهوا قوي.
qa: الدنيا عج.
qa: الهوا قوي.
bh: الدنيا عجاج.
bh: الهوا قوي.
om: الهوا قوي.
om: الدنيا عاصفة.
ye: الدنيا هوى شديد.
ye: في عواصف.
iq: الهوا قوي حيل.
iq: الدنيا عاصفة.
lb: الدّني هَوا قوي.
lb: في عاصفة.
jo: الهوا قوي كتير.
jo: الدنيا عجة.
ps: الهوا قوي كتير.
ps: الدنيا عجة.
ly: الدّنيا عِجاج.
ly: رِيح قَويّة.
dz: الدّنيا عِجاجة.
dz: الرّيح قَويّة.
mr: الدّينر رِيح قَويّة.
mr: اكَوا عِجاج.
so: Hawa ayaa xoog leh.
dj: الهوا قوي بالحيل.
km: Upepo mwingi.
ber-rif: ⵉⵣⵡⵉⵏ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-tzm: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-kab: Aḍu iǧehden.
ber-cha: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-shi: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
tn: الدّنيا عَجّاجة.
tn: الهوا قوي برشا.
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حياةبـالسودانية:
حياة[hayat]عيشة[eisha]دنيا[dunya]
اعرض في باقي لهجات المينا (55)
ma: نفس
ma: حَياة
eg: حَياة
jo: حياة
jo: عيشة
sa: حياة
tn: حياة
ber-rif: lḥayat
ber-shi: tudrt
ber-cha: tameddurt
ber-tzm: tudert
ber-kab: ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ
lb: حياة
lb: عيشة
lb: دنيا
sy: حياة
sy: عيشة
sy: عيش
ps: حياة
ps: عيشة
ps: عيش
iq: دنيا
ly: دنيا
ly: عيشه
ae: حياة
ae: عيشة
ae: دنيا
kw: حياة
kw: عيشة
kw: دنيا
qa: حياة
qa: عيشة
qa: دنيا
bh: حياة
bh: عيشة
bh: دنيا
om: حياة
om: عيشة
om: دنيا
ye: حياة
ye: عيشة
ye: دنيا
dz: حياة
dz: عيشة
dz: دنيا
mr: حياة
mr: عيشة
mr: دنيا
so: حياة
so: عيشة
dj: حياة
dj: عيشة
km: حياة
km: عيشة
ber: تودرت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إسكدنياmedlar, loquat and what looks like it of fruits and fruit-trees
بـالسودانية:
إسكدنياإسكدنياإسكدنيا
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
iq: إسكدنيا
sy: إسكدنيا
lb: إسكدنيا
ps: إسكدنيا
jo: إسكدنيا
eg: مِشْمِش هِنْدِي
bh: إسكدنيا
dz: بوصفر
sa: إسكدنيا
om: إسكدنيا
ma: الزعرور
ae: إسكدنيا
ye: إسكدنيا
kw: إسكدنيا
ly: بوصفر
qa: إسكدنيا
tn: بوصفر
ber-kab: azembub
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عالماعرض في باقي لهجات المينا (23)
ma: دنيا
eg: عالم
eg: دنيا
jo: عالم
jo: دنيا
sy: دني
lb: دني
ber-rif: ddunect
ber-shi: ddunit
ber-tzm: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ
ber-kab: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ
iq: عالم
sy: باحث
iq: علماء
lb: دنيا
lb: عالم
sy: دنيا
sy: عالم
ps: دنيا
ps: عالم
iq: دنيا
ly: دنيا
ly: عالم