📚
المعنى بالعربية المعيارية
تالياعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: اللي جاي
sa: اللي بعده
lb: اللي جاي
sy: اللي بعده
sy: اللي جاي
ae: اللي بعده
ae: التالي
kw: اللي بعده
kw: التالي
qa: اللي بعده
qa: اللي جاي
bh: اللي بعده
bh: اللي جاي
om: اللي بعده
om: تالي
ye: بعده
ye: الذي بعده
jo: اللي بعده
jo: اللي جاي
ly: اللي بعده
ly: الي جاي
dz: ليجي
dz: اللي بعده
mr: الظاير
mr: بعده
so: اللي بعده
dj: اللي بعده
ber-rif: يناين
ber-tzm: ماسد
ber-kab: nniḍen
ber: nniḍen
ber-shi: dffir
ber-shi: wis sin
ma: اللي جاي
ma: اللي بعده
ps: اللي بعده
tn: اللي بعده
tn: اللي جاي
iq: تالي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هالسنةبـالسودانية:
السنة دي[el-sana di]العام ده[el-am dah]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
iq: هالسنة
eg: السنة دي
sa: هالسنة
sa: ذا السنة
ae: هالسنة
kw: هالسنة
qa: هالسنة
bh: هالسنة
om: هالسنة
ye: ذي السنة
ye: هالسنة
sy: هالسنة
lb: هالسنة
jo: هالسنة
ps: هالسنة
ly: هالسنة
ly: العام هضا
dz: هذﺍ العام
dz: هالسنة
mr: ذا العام
so: السنة دي
dj: هالسنة
ber-rif: أسكاس أيا
ber-tzm: أسكاس أيا
ber-kab: aseggas-a
ber-cha: أسكاس أيا
ber: أسكاس أيا
ber-shi: أسكاس أيا
ma: هاد العام
ma: هاد السانة
tn: السنة هذي
tn: العام هذا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أذهلبـالسودانية:
حير[hayyar]دهش[dahash]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: حير
eg: دهش
bh: حير
bh: دوخ
lb: حيّر
lb: دوه
dz: حير
dz: دوخ
sa: حير
sa: دهش
om: حير
ma: دوخ
ma: حير
jo: حيّر
jo: خربط
ae: حير
ae: دوخ
ye: حير
ye: دهش
mr: حير
kw: حير
kw: دوخ
iq: حير
iq: دوخ
ly: حير
ly: دوخ
qa: حير
qa: دوخ
sy: حيّر
sy: دوه
tn: حير
tn: دوخ
ber-tzm: يخلف
dj: حير
ber-shi: يخلف
so: حير
ber-rif: يخلف
ber-kab: ihبل
ber-cha: يخلف
ber: يحير
ber: يحير
km: حير
ps: هبل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تدهوراعرض في باقي لهجات المينا (20)
eg: تدهور
sa: تدهور
sa: انحطاط
ae: تدهور
kw: تدهور
qa: تدهور
bh: تدهور
om: تدهور
ye: تدهور
iq: تدهور
sy: تدهور
lb: تدهور
jo: تدهور
ps: تدهور
ly: تدهور
dz: تدهور
mr: تدهور
ber-kab: asedi
ma: تدهور
tn: تدهور
😮
المعنى بالعربية المعيارية
إيه دهتعبير يدل على الاستغراب أو الدهشة من شيء ما.
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
ae: شو هذا؟
dz: واش هذا؟
eg: إيه ده؟
iq: شني هاي؟
jo: شو هاد؟
kw: شنو هذا؟
lb: شو هيدا؟
ly: شنو هذا؟
ma: شنو هادا؟
mr: واش هادا؟
ps: شو هادا؟
sa: وش هذا؟
sy: شو هاد؟
tn: شنو هذا؟
bh: شنو هذا؟
om: شو هذا؟
qa: شنو هذا؟
ye: إيش ذا؟
so: شنو هذا؟
so: إيش هدا؟
dj: شنو هادا؟
dj: شنو هذا؟
km: شنو هادا؟
ber-rif: مينهاشيني؟
ber-rif: ماها
ber-tzm: ماد ؤا؟
ber-tzm: مايجا؟
ber-kab: D acu wa?
ber-cha: ماد وا؟
ber: ماد ؤا؟
ber-shi: مايجا؟
ber-shi: مانا زا؟
بـالسودانية:
جسمه محبب[jismuhu muhabbab]عنده حساسية[indahu hassasiya]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: عنده حبوب في جلده
sa: عنده طفح جلدي
sa: طلع له حبوب
ae: عنده طفح جلدي
ae: محسّس جسمه
kw: فيه طفح
kw: طالعته حبوب
qa: عنده طفح جلدي
qa: فيه حبوب
bh: عنده طفح
bh: طالعة له حبوب
om: عنده طفح
om: محسس
ye: عليه حبوب
ye: جلده محبب
iq: طالعة بيك حبوب
iq: جلده متبقع
sy: طالعلو حبوب بجلدو
sy: معو حساسية
lb: طالعلو حبوب
lb: محسس
jo: طالعلو حبوب
jo: عنده حساسية
ps: طالعلو حبوب
ps: جلده محبب
ly: طالعة فيه حبوب
ly: محسس
dz: خرجولو حبوب
dz: فيه الحساسية
mr: طالعتله حبوب
mr: جلده محبب
so: جسمه فيه حبوب
dj: عنده حبوب في جلده
ber-rif: יעא איצדיאן
ber-tzm: يوفا إحبوبن
ber-kab: yesɛa ibbuẓan
ber-cha: يسعا إحبوبن
ber: يسعا إحبوبن
ber-shi: יעא איצדיאן
ma: خارجين ليه حبوب
ma: منحسس
tn: خارجينو حبوب
tn: عندو حساسية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هبلبـالسودانية:
فقدت ضناهافجعت بولدها
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: فقدت ولدها
eg: فقدت ضناها
eg: انحرق قلبها على ولدها
sa: فجعت بولدها
sa: فقدت ضناها
ae: فقدت ضناها
ae: انحرق قلبها على ولدها
kw: فقدت ضناها
kw: فجعت بفلذة كبدها
qa: فقدت ضناها
bh: فقدت ضناها
om: فقدت ولدها
ye: فجعت بولدها
ye: مات ولدها عليها
iq: فجعت بضناها
iq: انحرق قلبها على ابنها
lb: فقدت ابنها
ps: فقدت ابنها
lb: انحرق قلبها على ولدها
jo: فجعت بولدها
jo: فقدت ضناها
ly: فقدت ضناها
ly: كبده محروقة على ولدها
dz: فقدت ضناها
dz: حرقت على ولدها
mr: فقدت ولدها
so: فقدت ولدها
dj: فقدت ولدها
ber-rif: يور غاس إيجّيس
ber-tzm: يور غاس أراو
ber-kab: yeǧǧa-t-id lmut mmi-s
ber: يور غاس أراو
ber-shi: يور غاس إيجّيس
ma: فقدت ضناها
ma: تتحرقت على ولدها
tn: فقدت ضناها
tn: حرقت على ولدها
بـالسودانية:
عنده الأولوية[عنده الأولوية]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
ma: عنْدو الأسْبقية
eg: ليه الأَوْلَوية
sy: إله الأولوية
sa: عنده الأولوية
sa: له الأسبقية
ae: له الأولوية
kw: عنده الأولوية
qa: له الأولوية
bh: عنده الأولوية
om: عنده الأولوية
ye: عنده الأولوية
iq: إله الأولوية
lb: إلو الأولوية
jo: إله الأولوية
ps: إله الأولوية
ly: عنده الأولوية
dz: عندك الأسبقية
mr: عاندو الأسبقية
so: عنده الأولوية
dj: عنده الأولوية
ber-rif: نّتاس تزوار
ber-tzm: يسع تزواروت
ber-kab: yesɛa آزوار
ber-cha: يسع تزوار
ber: يسع تزواروت
tn: عندوت الأولوية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حازبـالسودانية:
بقى عنده[ga'ad 'andu]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ber-rif: iři
ber-shi: ⴹⴼ
eg: بقى معاه
sa: صار عنده
ae: عند
kw: صار عنده
qa: صار عنده
bh: صار عنده
om: صار عنده
ye: قده معه
iq: صار عنده
lb: صار عنده
jo: صار عنده
ps: صار عنده
dz: ولى عنده
mr: عاد عنده
so: صار عنده
dj: صار عنده
ber-tzm: سعي
ber-kab: ɛni
ber-cha: عي
ber: سعي
ma: ولى عنده
tn: ولي عنده
ly: عند
sy: صار عنده
ae: صار عنده
😮
المعنى بالعربية المعيارية
دهشةشعور بالذهول لشيء غير متوقع.
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ae: دهشة
dj: دهشة
km: دهشة
so: دهشة
bh: استغراب
eg: اندهاش
jo: استغراب
lb: تعجب
ly: عجب
sy: تعجب
sy: استغراب
sy: استعجاب
ps: استغراب
ma: تعجب
om: استغراب
ye: استغراب
dz: دَهشَة
iq: استغراب
kw: استغراب
qa: استغراب
mr: استغراب
tn: استغراب
ber: asḥerem
ber-rif: أسحرم
ber-tzm: أسجهد
ber-kab: ajεeb
ber-cha: أسحرم
ber-shi: أسحرم
sa: استغراب
بـالسودانية:
الأسبوع ده[al-usbu' da]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: هالأسبوع
eg: السبوع ده
eg: الأسبوع ده
sa: هالأسبوع
sa: ذا الأسبوع
ae: هالأسبوع
kw: هالأسبوع
qa: هالأسبوع
bh: هالأسبوع
om: هالأسبوع
om: هذا الأسبوع
ye: هذا الأسبوع
sy: هالأسبوع
lb: هالأسبوع
jo: هالأسبوع
ps: هالأسبوع
ly: هالسبوع
dz: هذا السمانة
dz: هالسبوع
mr: ذا الأسبوع
so: هذا الأسبوع
dj: هذا الأسبوع
km: هذا الأسبوع
ber-rif: السمانة أيا
ber-tzm: اسمانت أيا
ber-kab: ウィ-المالاس
ber-cha: السمانة أيا
ber: السمانة أيا
ber-shi: السمانة اداد
ma: هاد السمانة
ma: هاد الأسبوع
tn: الجمعة هذي
tn: هالجمعة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
زمنياعرض في باقي لهجات المينا (35)
sy: زمني
ps: زمنية
iq: وقتي
eg: زمني
eg: وقتي
sa: زمني
sa: وقتي
ae: زمني
ae: وقتي
kw: زمني
kw: وقتي
qa: زمني
qa: وقتي
bh: زمني
bh: وقتي
om: زمني
om: وقتي
ye: زمني
ye: وقتي
lb: زمني
lb: وقتي
jo: زمني
jo: وقتي
ly: زمني
ly: وقتي
dz: زمني
dz: وقتي
mr: زمني
so: زمني
dj: زمني
ma: زمني
ma: وقتي
tn: زمني
tn: وقتي
ber-kab: n wakud
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طلاءاعرض في باقي لهجات المينا (37)
eg: دهان
eg: بوية
jo: دهن
sa: بوية
ber-rif: pintura
sy: دهن
sy: نقش
ps: دهن
ae: صباغة
ae: بوية
kw: صباغ
kw: بوية
qa: صباغة
qa: بوية
bh: صباغة
bh: بوية
om: صباغة
om: دهان
ye: طلاء
ye: دهان
iq: صبغ
lb: دهان
ly: طلاء
ly: ديشو
dz: صبغة
dz: بيون
mr: صباغ
so: رنك
dj: بوية
km: صباغة
ber-tzm: أسني
ber-kab: asebgha
ber-cha: أسيبغ
ber: أسباغ
ber-shi: أسني
ma: صباغة
tn: صباغة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أدهشاعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: دهش
eg: بهر
bh: دهش
lb: دهش
lb: بهر
dz: خلع
dz: دهش
sa: دهش
sa: أبهر
om: دهش
ae: دهش
ae: أبهر
ye: دهش
ye: حير
mr: دهش
kw: دهش
kw: أبهر
iq: دهش
ly: دهش
ly: خلع
qa: دهش
qa: أبهر
tn: دهش
tn: خلع
ber-tzm: عجب
ber: دهش
km: عجب
dj: دهش
ber-shi: عجب
so: دهش
ber-rif: عجب
ber-kab: εjeb
ber-cha: عجب
ps: ذهّل
ps: فاجأ
ma: دَهّش
jo: دهش
ps: دهش
sy: دهش
🤨
المعنى بالعربية المعيارية
وش ذا؟سؤال استنكاري يدل على عدم التصديق أو الاستغراب الشديد.
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ae: شو هذا؟
bh: إيش هذا؟
dz: واش هذا؟
eg: إيه ده؟
iq: شني هاي؟
jo: شو هاد؟
kw: شنو هذا؟
lb: شو هيدا؟
ly: شنو هذا؟
ma: شنو هادا؟
mr: واش هادا؟
om: إيش هذا؟
ps: شو هادا؟
qa: إيش هذا؟
sa: وش ذا؟
sy: شو هاد؟
tn: شنو هذا؟
ye: إيش هذا؟
ly: ماهذ
so: ما هذا؟
so: شنو هذا؟
dj: شنو هذا؟
dj: إيش هذا؟
km: ما هذا؟
ber-rif: ماي أها؟
ber-tzm: ما أها؟
ber-kab: acu wi?
ber-cha: ميهنا؟
ber: ماد ؤها؟
ber-shi: ماد ؤا؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هذااعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: ده
eg: دي
eg: دول
ma: هاد
ps: هاد
jo: هاد
ps: هادا
jo: هادا
ps: هادي
jo: هادي
ps: هاي
jo: هاي
ps: هدول
jo: هدول
tn: هذا
tn: هذي
tn: ها
ber-tzm: ⴰⴷ
ber-cha: aya
ber-shi: ⴰⵏ
ber-kab: wagi
ly: هذا
ly: هٰيا
ly: هدا
ly: هضو
lb: هذا
iq: هاذي
🤨
المعنى بالعربية المعيارية
وش هالكلامتعبير عن الاستغراب أو عدم التصديق لكلام يقال.
بـالسودانية:
شنو الكلام ده
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شو هالحكي
bh: شو هالكلام
dj: ايش هذا الكلام
dz: واش هاد الهدرة
eg: إيه الكلام ده
iq: شلون هذا الكلام
jo: شو هالحكي
km: ايش هذا الكلام
kw: شكو هالكلام
lb: شو هالحكي
ly: شنو هالقصة
ma: واش هاد الهدرة
mr: واش هاد الهدرة
om: شو هالكلام
ps: شو هالحكي
qa: شو هالكلام
sa: وش هالكلام
so: ايش هذا الكلام
sy: شو هالحكي
tn: شنو هالكلام
ye: ايش هذا الكلام
ber: اش الهدرة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بلياعرض في باقي لهجات المينا (2)
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أناعرض في باقي لهجات المينا (55)
eg: ان
ps: إن
jo: إن
ps: إنه
jo: إنه
eg: الي هناك دا
eg: الي هناك دي
ps: هداك
jo: هداك
ps: هديك
jo: هديك
ps: هدولاك
jo: هدولاك
tn: هاكة
tn: هاكي
tn: هاك
eg: إلى
ps: اللي
jo: اللي
tn: اللي
ber-tzm: ⵉⵏ
ber-shi: ⵖⵡⴰⵏⵏ
ly: أن
ly: راه
ly: راهي
ly: ذاك
ly: هظك
ly: هذاكا
bh: إن
bh: إنه
lb: إنو
dz: بلي
dz: أن
sa: إن
sa: إنه
om: إن
ma: بلي
ae: إن
ye: أن
mr: أن
kw: إن
iq: إن
iq: إنه
qa: إن
sy: إنو
ber: إين
dj: إن
so: إن
ber-rif: ين
ber-kab: dak
ber-cha: ين
km: إنه
km: إنه
km: إنه
km: إنه