بـالسودانية:
الهوا شديد.الدنيا عِجاج.
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: كاينا عَجّاجَة.
eg: الدّنيا هَوَا جامِد.
sy: الجّو هَوَا قَوِي.
sa: فيه عجاجة.
sa: الدنيا هواء قوي.
ae: الدنيا عاصفة.
ae: الهوا قوي حيل.
kw: الدنيا عجاج.
kw: الهوا قوي.
qa: الدنيا عج.
qa: الهوا قوي.
bh: الدنيا عجاج.
bh: الهوا قوي.
om: الهوا قوي.
om: الدنيا عاصفة.
ye: الدنيا هوى شديد.
ye: في عواصف.
iq: الهوا قوي حيل.
iq: الدنيا عاصفة.
lb: الدّني هَوا قوي.
lb: في عاصفة.
jo: الهوا قوي كتير.
jo: الدنيا عجة.
ps: الهوا قوي كتير.
ps: الدنيا عجة.
ly: الدّنيا عِجاج.
ly: رِيح قَويّة.
dz: الدّنيا عِجاجة.
dz: الرّيح قَويّة.
mr: الدّينر رِيح قَويّة.
mr: اكَوا عِجاج.
so: Hawa ayaa xoog leh.
dj: الهوا قوي بالحيل.
km: Upepo mwingi.
ber-rif: ⵉⵣⵡⵉⵏ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-tzm: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-kab: Aḍu iǧehden.
ber-cha: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-shi: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
tn: الدّنيا عَجّاجة.
tn: الهوا قوي برشا.
بـالسودانية:
قليل كلامما بيتكالم شديد
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ly: قليل هدرزة
eg: قليل الكلام
eg: على قد كلامه
sa: قليل كلام
sa: ساكت
ae: قليل كلام
ae: ما يرمس وايد
kw: قليل كلام
kw: ما يحجي وايد
qa: قليل كلام
qa: ما يسولف وايد
bh: قليل كلام
bh: ما يسولف واجد
om: قليل كلام
om: ما يرمس واجد
ye: قليل كلام
ye: صامت
iq: قليل حجي
iq: ما يحجي هواي
sy: قليل حكي
sy: ما بيحكي كتير
lb: قليل حكي
lb: ما بيحكي كتير
jo: قليل حكي
jo: ما بيحكي كتير
ps: قليل حكي
ps: ما بيحكي كتير
dz: قليل هدرة
dz: ما يهدرش بزاف
mr: قليل كلام
mr: ساكت
ma: قليل هضرة
ma: ما كيهضرش بزاف
tn: قليل كلام
tn: ما يحكيش برشة
ber-kab: ur isawal ara
بـالسودانية:
سمح شديد[samih shadid]كويس شديد[kwayyis shadid]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
ma: مزْيان بزّاف
sy: كْتير مْنيح
eg: كويس قوي
sa: زين حيل
sa: مرة كويس
ae: وايد زين
kw: وايد زين
kw: زين حيل
qa: وايد زين
bh: واجد زين
om: واجد زين
om: زين واجد
ye: حلو قوي
ye: تمام قوي
iq: كلش زين
lb: كتير منيح
jo: كتير ممتاز
jo: كثير كويس
ps: كتير منيح
ly: سمح بكل
dz: هايل بزاف
dz: مليح بزاف
mr: زين بالحيل
so: في غاية الجمال
dj: كويس خالص
ber-rif: יעוז אש
ber-tzm: يوف بزاف
ber-kab: يحب بزاف
ber-cha: يوف أطاس
ber: يوف بزاف
ber-shi: يوف بزاف
tn: باهي برشا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مناسببـالسودانية:
مناسبمناسب شديد
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: مناسب
sa: مناسب
sa: لايق
ae: مناسب
ae: زين
kw: مناسب
qa: مناسب
bh: مناسب
om: مناسب
om: مُواتي
ye: مناسب
iq: مناسب
sy: مناسب
sy: بيلبق
lb: مناسب
lb: بيلبق
jo: مناسب
jo: بزبط
ps: مناسب
ps: بيلبق
ly: مناسب
ly: واتي
dz: مناسب
dz: مواتي
mr: مناسب
so: مناسب
dj: مناسب
km: مناسب
ber-rif: يناسب
ber-rif: ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ
ber-tzm: ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ
ber-cha: ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ
ber: ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ
ber-shi: ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ
ma: مناسب
ma: مواتي
tn: مناسب
tn: مواتي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
غايةاعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: كتير
eg: جداً
eg: خالص
eg: أوي
sa: مرة
sa: حيل
sa: كلش
ae: وايد
ae: مرة
kw: وايد
kw: كلش
qa: وايد
qa: كلش
bh: وايد
bh: كلش
om: واجد
om: مرة
ye: مرة
ye: قوي
iq: كلش
iq: حيل
lb: كتير
lb: زيادة
jo: كتير
ly: هلبا
ly: واجد
sy: كتير
dz: بزاف
dz: كاتش
mr: باراس
mr: گاع
so: خالص
so: جداً
dj: جداً
ber-rif: منيح
ber-kab: اتباع
ber: بزاف
ber-shi: بزاف
ber-shi: مازيغ
ma: بزاف
ma: كتير
tn: برشا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جداجدا
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
iq: كلش
eg: جدا
eg: خالص
eg: أوي
sa: مره
sa: حيل
ae: وايد
ae: مرّه
kw: حيل
kw: وايد
qa: وايد
qa: كلش
bh: وايد
bh: كلش
om: واجد
om: مره
ye: قوي
ye: مره
sy: كتير
lb: كتير
jo: كثير
jo: كتير
ps: كثير
ps: كتير
ly: هلبا
dz: بزاف
mr: برشا
mr: مرة
ber-rif: مازي
ber-rif: بزاف
ber-tzm: بزاف
ber-kab: aṭas
ber-cha: أطاس
ber: أطاس
ber-shi: بزاف
ma: بزاف
tn: برشا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أمنعبـالسودانية:
صعب شديد[sa'ab shadeed]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: ما يتخطاش
bh: ما ينقهر
bh: صعب جداً
lb: ما بينطال
lb: مستحيل
dz: ما يتتجاوزش
dz: محال
sa: ما ينقهر
sa: عسير جداً
om: صعب جداً
ma: ما يتطاسش
ma: مستحيل
jo: مستحيل
ae: ما ينقهر
ye: صعب قوى
ps: مستحيل
mr: ما ينخاش
kw: ما ينقهر
iq: ما ينهزم
qa: ما ينقهر
sy: مستحيل
tn: ما يتتعداش
ber-tzm: ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴽⵙⴰⵏ
dj: مستحيل
ber-shi: ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ
ber-rif: ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵔⵉ
ber-kab: ur nettakat
ber-cha: ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵔ
ly: واعر وايد
eg: صعب قوي
so: aan la jabin karin
km: shima tsaho
ber: ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴽⵙⴰⵏ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هواياعرض في باقي لهجات المينا (42)
ly: هلبا
eg: كتير
eg: أوي
sa: مرة
sa: كثير
sa: واجد
ae: وايد
ae: كثير
kw: وايد
kw: كلش
qa: واجد
qa: كثير
bh: واجد
bh: ه وايد
om: واجد
om: كثير
ye: بزاف
ye: كثير
ye: قوي
sy: كتير
lb: كتير
jo: كثير
jo: كتير
ps: كثير
ps: كتير
dz: بزاف
mr: برشا
mr: بالحيل
ber-rif: بزاف
ber-rif: أواس
ber-tzm: بزاف
ber-tzm: طوب
ber-kab: aṭas
ber-cha: أطاس
ber-cha: بزاف
ber: أطاس
ber-shi: دان
ber-shi: بزاف
ma: بزاف
tn: برشا
iq: هواي
iq: هواية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جيد جداجيد جدا
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: تمام التمام
eg: زي الفل
eg: ممتاز
sa: مره كويس
sa: تمام التمام
ae: زين وايد
ae: ممتاز
kw: عاشو
kw: ممتاز
qa: وايد زين
bh: عدل عدل
om: طيب واجد
ye: قده تمام
ye: حلو خالص
sy: بجنن
sy: تمام كتير
lb: بيجنن
lb: ممتاز
jo: تمام التمام
jo: طيب كتير
ps: تمام التمام
ps: بدجنن
ly: مليح هلبا
dz: هايل
dz: بزاف مليح
mr: خالص بكل
so: في غاية الجمال
dj: ممتاز جدا
ber-rif: مزيان بزاف
ber-tzm: يوفين كويسن
ber-kab: יעפעקע
ber-cha: يفان ياساس
ber: مزيان بزاف
ber-shi: يوفين باهيان
ma: مزيان بزاف
tn: باهي برشا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حراقاعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: حارق
eg: ولع
sa: حار
sa: يلغي
ae: محرق
kw: يلفح
qa: حار
bh: حار
om: لاهب
ye: محرق
iq: يلغي
sy: نار
lb: نار
jo: حار
ps: حار
ly: والع
dz: يشوي
mr: ساخن
so: حار
dj: حار
ber-rif: اسماد
ber-tzm: اغزيف
ber-kab: imeqqi
ber-cha: ايمقي
ber: امحرق
ber-shi: ايسميد
ma: محرق
tn: يشوي
😌
المعنى بالعربية المعيارية
عادي جداًتعبير يدل على أن الأمر طبيعي ولا يستدعي القلق.
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
dz: نورمال عادي
eg: عادي خالص
iq: عادي كلش
jo: عادي كتير
kw: عادي وايد
lb: عادي كتير
ma: عادي بزاف
ps: عادي كتير
sy: عادي كتير
tn: عادي برشا
ber: عادي غا
ae: عادي وايد
bh: عادي كلش
ly: عادي خلاص
mr: عادي بالحيل
om: عادي واجد
qa: عادي وايد
sa: عادي مره
ye: عادي قوي
so: caadi ah
so: caadi buu ahaay
dj: عادي خالص
ber-rif: عادي بزاف
ber-kab: d acu kan
ber-shi: عادي بزاف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خيربـالسودانية:
مزاجطيبشديدخيركويسجيدسمححسن
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
ma: مزْيان
eg: كُوَيِّس
ma: مليح
tn: باهي
jo: كويس
jo: منيح
ae: خوش
bh: خوش
kw: خوش
qa: خوش
ae: طيب
bh: طيب
kw: طيب
qa: طيب
sa: كويس
ber-cha: yeḥla
iq: خوش
iq: خير
iq: طيب
iq: مله
sa: خير
jo: خير
lb: طيب
lb: منيح
lb: خير
lb: زكي
sy: طيب
sy: منيح
sy: خير
sy: كويس
sy: ماشي
sy: حسن
sy: جيد
ps: خير
ps: توف
ps: منيح
ps: ماشي
ps: طيب
ps: كويس
ps: جيد
iq: زين
iq: حباب
iq: جيد
ly: خير
ly: حسن
ly: كويس
ly: تمام
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كثيفاعرض في باقي لهجات المينا (8)
eg: كثيف
sy: مشدد
sy: شديد
sy: كثيف
ps: شديد
iq: شديد
iq: مشدد
ly: شداد
بـالسودانية:
حزنني شديدقطع قلبي
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
iq: قهرني
eg: حزّنني قوي
eg: كسر قلبي
bh: عور قلبي
bh: حزني واجد
lb: حزنني كتير
lb: حرقلي قلبي
dz: غاضني بزاف
dz: حرقلي قلبي
sa: حزنني حيل
sa: قطع قلبي
om: حزنني واجد
om: عور قلبي
ma: ضرني فخاطري
ma: حرق لي قلبي
jo: حزنني كتير
jo: قطع قلبي
ae: عور قلبي
ae: حزنني وايد
ye: حزنني قوي
ye: قهرني شدة
ps: حزنني كتير
ps: قطع قلبي
mr: حزنني بالحيل
mr: گطع قلبي
kw: عور قلبي
kw: حزنني واجد
ly: حزنني هلبة
ly: قهرني شدة
qa: عور قلبي
qa: حزنني وايد
sy: حزنني كتير
sy: حرقلي قلبي
tn: حزنني برشة
tn: غاضنياسر
ber-kab: issḥiḥit-iyi
ber-shi: يسّيغيid
ber-cha: يغاضيي
dj: حزنني شديد
so: حزنني شديد
ber-rif: يجرحيي
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: اموت عليك
eg: بحبك أوي
bh: أحبك واجد
lb: بحبك كتير
dz: نموت عليك
sa: أحبك حيل
om: أحبك واجد
ma: كنحس بك بزاف
ma: كنبغيك بزاف
jo: بحبك كتير
ae: أحبك وايد
ye: أحبك موت
ps: بحبك كتير
mr: نحبكَ ياسر
kw: أحبك وايد
ly: نحبك هلبا
qa: أحبك وايد
sy: بحبك كتير
tn: نحبك برشة
ber-tzm: حملغك بزاف
ber: حملغك بزاف
dj: أحبك شديد
ber-shi: حملغك بزاف
ber-rif: حملغك بزاف
ber-kab: يحمليغ-ك بزاف
ber-cha: حملغك بزاف
so: أحبك خلاصة
so: أحبك خلاصة
so: أحبك خلاصة
km: نحبيكا بيو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أرهببـالسودانية:
اتخلع[itkhal'e]خاف شديد[khaf shadid]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: اتרعب
eg: خاف قوي
bh: تخوّف
bh: انخض
lb: انرعب
lb: تخوّت
dz: تخلع
dz: رعب
sa: انفجع
sa: تروّع
om: تخوّف
om: فزع
ma: تخلع
ma: ترعب
jo: انفجع
jo: تخوّف
ae: تروّع
ae: انفجع
ye: اتروع
ye: خاف شدة
mr: انخلع
mr: تخوّف
kw: انفجع
kw: تروّع
iq: انرعب
iq: تخوّع
ly: تخلع
ly: انفجع
qa: تروّع
qa: انفجع
sy: انرعب
sy: تخوّت
tn: تخلع
tn: تزعبد
ber-tzm: اوعاد
ber-kab: aghed
ber-shi: ترعب
ber-shi: ترعب
ber-shi: ترعب
ber-rif: تخلع
ber-rif: تخلع
ber-rif: تخلع
ps: أرهب
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شديداعرض في باقي لهجات المينا (5)
eg: كمان
ae: بعد
bh: بعد
kw: بعد
qa: بعد
بـالسودانية:
__ شديد[__ shdeed]__ خلاص[__ khalas]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: كتير أوي
eg: زيادة عن اللزوم
bh: واجد __
bh: كلش __
lb: __ كتير
dz: __ بزاف
sa: مرة __
sa: __ واجد
om: واجد __
om: زيادة __
ma: __ بزاف
jo: __ كتير
ae: وايد __
ye: __ قوي
ye: __ بالمرة
ps: __ كتير
mr: الظالم __
kw: وايد __
iq: __ كلش
ly: __ هلبة
qa: وايد __
tn: __ برشة
ber-tzm: ماخا __
ber: لْبزاف __
ber-shi: موناس __
so: __ aad
ber-rif: طوب __
ber-kab: a بزاف
ber-cha: أزواس __
sy: __ كْتير
km: مانجى __
km: مانجى __
mr: بسرعة __
dj: كاتير __
dj: كاتير __
dj: كاتير __
mr: بسرعة __
mr: بسرعة __
dj: كاتير __
بـالسودانية:
فرحني شديدسطّحنيسطّحني
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: فرحني شديد
eg: سطّحني من الفرحة
bh: ونسني وايد
bh: فرحني كلش
lb: بسطني كتير
lb: فرحني كتير
dz: فرحني بزاف
dz: طيرلي عقلي بالفرحة
sa: ونسني حيل
sa: فرحني مرة
om: فرحني واجد
om: سر خاطري
ma: فرحني بزاف
ma: عجبني الحال بزاف
jo: بسطني كتير
jo: فرحني خالص
ae: ونسني وايد
ae: فرحني وايد
ye: فرحني قوي
ye: سر خاطري
ps: بسطني كتير
ps: فرحني كتير
mr: فرحني بالحيل
mr: سر خاطري
kw: ونسني وايد
kw: فرحني حيل
ly: فرحني هلبا
ly: ونسني واجد
qa: ونسني وايد
qa: فرحني وايد
sy: بسطني كتير
sy: فرحني كتير
tn: فرحني برشة
tn: زها لي خاطري
ber-tzm: يفرح-يي بزاف
ber: يفرح-يي
ber-shi: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-rif: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-kab: يفرح-يي با بزّاف
ber-cha: يفرح-يي بزاف
iq: فرحني
so: فرحني بادان