«شق» بـالسودانية (السودان)

نتائج البحث عن كلمة «شق» في لهجة السودانية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شقاوة

naughtiness, misbehaving, mischievousness

بـالسودانية:

شقاورة[shaqawrah]شقاوة[shaqawah]

اعرض في باقي لهجات المينا (30)

sa: شقاوة

eg: شقاوة

eg: شقاوتة

ae: شطانه

ae: شقاوة

kw: شطانة

qa: شطانة

bh: شطانة

om: شطانة

om: عربدة

ye: صعلكة

ye: شقاوة

iq: شطانه

iq: صياعة

sy: شقاوة

sy: شطارة

lb: شقاوة

lb: شطارة

jo: شقاوة

ps: شقاوة

ly: شقاوة

ly: عفرتة

dz: شطح

dz: شقاوة

mr: لعب

ma: شقاوا

ma: فساد

tn: شقاوة

tn: عربدة

ber-kab: uraren

📚

المعنى بالعربية المعيارية

صدوع

بـالسودانية:

شقوق

اعرض في باقي لهجات المينا (30)

eg: شقوق

sa: شقوق

sa: صْدوع

ae: شقوق

ae: صدوع

kw: شقوق

qa: شقوق

bh: شقوق

om: شقوق

ye: شوق

ye: شقوق

iq: شقوك

iq: شقق

sy: شقوق

lb: شقوق

jo: شقوق

ps: شقوق

ly: شقوق

dz: شقوق

mr: شقوق

so: شقوق

dj: شقوق

ber-rif: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ

ber-tzm: ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ

ber-kab: isekkiren

ber-cha: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ

ber: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ

ber-shi: ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ

ma: شقوق

tn: شقوق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شرك

to rip, to tear

بـالسودانية:

شقّ[shaqq]قدّ[gadd]

اعرض في باقي لهجات المينا (26)

ma: قطّع

eg: شقّ

eg: قطع

sa: شقّ

ae: شقّ

kw: شقّ

qa: شقّ

bh: شقّ

om: شقّ

ye: شقّ

ye: مزّق

iq: شقّ

sy: شقّ

sy: مزّق

lb: شقّ

lb: مزّق

jo: شقّ

ps: شقّ

ly: شقّ

ly: قطع

dz: شقّ

dz: قطع

mr: شاق

tn: شقّ

tn: قطّع

ber-kab: hecc

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أتعس

بـالسودانية:

بشقي[bi-shagi]

اعرض في باقي لهجات المينا (35)

iq: أتعس

eg: بؤس

eg: بشكل تعيس

bh: بتعاسة

lb: بتعاسة

dz: بغبن

dz: بشكل تعيس

sa: بتعاسة

om: بتعاسة

ma: بحالة تعيسة

ma: بالمزيرية

jo: بتعاسة

ae: بتعاسة

ye: ببؤس

ps: بتعاسة

mr: ببؤس

kw: بتعاسة

ly: بشقي

qa: بتعاسة

sy: بتعاسة

tn: بغبن

ber-tzm: ⵙ ⵓⵙⵏⵏⵉ

ber-shi: ⵙ ⵓⵎⵥⵉ

ber-rif: ⵙ ⵓⵎⵉⵜⵉ

ber-kab: s lqerḥ

ber-cha: ⵙ ⵓⵎⴻⵛⴽⵓⵍ

dj: بتعاسة

ber: ⵙ ⵓⵎⴰⵏⴰⵖ

so: بتعاسة

dj: بتعاسة

so: بتعاسة

km: بِتَعَاسَة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شقشقة

battement de deux notes

بـالسودانية:

شقشقة

اعرض في باقي لهجات المينا (17)

ma: تزقزيق

eg: زقزقة

sa: شقشقة

ae: شقشقة

kw: شقشقة

qa: شقشقة

bh: شقشقة

om: شقشقة

ye: شقشقة

iq: شقشقة

sy: شقشقة

lb: شقشقة

jo: شقشقة

ps: شقشقة

dz: شقشقة

tn: شقشقة

ber-kab: tiɣri

📚

المعنى بالعربية المعيارية

كْرا بارْطْما

بـالسودانية:

أجر شقة[ajjar shigga]

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

ma: كْرا بارْطْما

eg: أجّر شقّة

sa: استأجر شقة

sa: أجر شقة

ae: استأجر شقة

ae: أجر شقة

kw: استأجر شقة

kw: أجر شقة

qa: استأجر شقة

bh: استأجر شقة

om: استأجر شقة

ye: أجر شقة

ye: استأجر شقة

iq: أجر شقة

iq: استأجر شقة

sy: أجر شقة

sy: استأجر شقة

lb: أجر شقة

lb: استأجر شقة

jo: أجر شقة

jo: استأجر شقة

ps: أجر شقة

ps: استأجر شقة

ly: كرى شقة

dz: كرا بارطما

dz: كرى شقة

mr: اكرا كزرة

mr: كرى شقة

tn: كرا دار

tn: كرا برطمان

ber-rif: كري طابليت

ber-tzm: كري لبرطما

ber-kab: akreɣ tigmert

ber-cha: كري أزداغ

ber: كري برطما

ber-shi: كري لبرطما

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شروق

بـالسودانية:

شروق[shorouq]شق القشاش[shagg el-gashash]

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

lb: شروق

sy: شروق

eg: شروق

eg: طلوع الشمس

sa: شروق

sa: طلوع الشمس

ae: شروق

ae: طلوع الشمس

kw: شروق

qa: شروق

bh: شروق

om: شروق

ye: شروق

ye: طلوع الشمس

iq: شروق

iq: طلعت الشمس

jo: شروق

ps: شروق

ly: شروق

ly: طلوع الشمس

dz: شروق

dz: طلوع الشمس

mr: طلوع الشمس

so: شروق

dj: شروق

km: شروق

ber-rif: الصبا

ber-tzm: توفات

ber-kab: tafat

ber-cha: توفات

ber: توفات

ber-shi: توفات

ma: شروق

ma: طلوع الشمس

tn: شروق

tn: طلوع الشمس

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شق

بـالسودانية:

شق

اعرض في باقي لهجات المينا (28)

sy: شق

eg: شق

eg: فلج

sa: شق

ae: شق

kw: شق

qa: شق

bh: شق

om: شق

ye: شق

iq: شق

lb: شق

lb: فسخ

jo: شق

ps: شق

ly: شق

dz: شق

mr: شق

so: شق

dj: شق

ber-rif: أشاق

ber-tzm: أزراي

ber-kab: Ẓreg

ber-cha: أزرق

ber: أزراي

ber-shi: أزراي

ma: شق

tn: شق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شقة

بـالسودانية:

شقّة[shiqqa]

اعرض في باقي لهجات المينا (27)

ma: بارْطْما

eg: شِقّة (شِقق)

ma: برطمة

jo: شقة

sa: شقة

sy: شقة

ps: شقة

tn: بارطمة

ae: شقّة

kw: شقّة

qa: شقّة

bh: شقّة

om: شقّة

ye: شقّة

ye: شقه

iq: شقّة

lb: شقّة

ly: بارطمة

ly: شقّة

dz: بارطمة

dz: بارطما

mr: شقّة

ber-rif: ابارطما

ber-tzm: ابارطما

ber-kab: tigmert

ber-shi: ابارطما

ma: بارطما

📚

المعنى بالعربية المعيارية

كرا بارْطْما لْـ

بـالسودانية:

أجر شقة لـ[ajjar shiqqa li]

اعرض في باقي لهجات المينا (35)

ma: كرا بارْطْما لْـ

eg: أجّر شِقّة، يْأجِّر شِقّة

sa: أجر شقة على

sa: أجر شقة لـ

ae: أجر شقة على

ae: أجر شقة لـ

kw: أجر شقة على

kw: أجر شقة لـ

qa: أجر شقة على

qa: أجر شقة لـ

bh: أجر شقة على

bh: أجر شقة لـ

om: أجر شقة لـ

ye: أجر شقة لـ

iq: أجر شقة لـ

iq: أجر شقة على

sy: أجر شقة لـ

sy: أجر شقة لـِ

lb: أجر شقة لـ

jo: أجر شقة لـ

ps: أجر شقة لـ

ly: أجر شقة لـ

dz: كرا بارطما لـ

dz: كري شقة لـ

mr: أجر كبر لـ

so: أجر شقة لـ

dj: أجر شقة لـ

ber-rif: يكري تپارطمي i

ber-tzm: يكري تپارطمي i

ber-kab: yekri tappartiment i

ber-cha: يكري تپارطما i

ber: يكري تپارطما i

ber-shi: يكري تپارطمي i

tn: كري دار لـ

tn: كري پارطما لـ

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تعيس

بـالسودانية:

مسكينشقي

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

eg: شقيان

iq: مكرود

sa: مسكين

sa: شقي

ae: مقرود

ae: تعيس

kw: مقرود

kw: مسكين

qa: مقرود

qa: تعيس

bh: مقرود

bh: مسكين

om: شقي

om: تعيس

ye: مهموم

ye: مساقط

sy: تعيس

sy: شقيان

lb: تعيس

lb: مبهدل

jo: تعيس

jo: طفران

ps: تعيس

ps: مبهدل

ly: مكحوس

ly: منحوس

dz: زوالي

dz: مهموم

mr: مشقوم

mr: ناقص

ma: مكحوس

ma: زهروب

tn: زوالي

tn: مڤرود

ber-kab: ameɣbun

ber-kab: aɛẓiẓ

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شقلبان

بـالسودانية:

شقلبان

اعرض في باقي لهجات المينا (14)

eg: شقلبان

sa: شقلبان

ae: شقلبان

kw: شقلبان

qa: شقلبان

bh: شقلبان

om: شقلبان

ye: شقلبان

iq: شقلبان

sy: شقلبان

lb: شقلبان

jo: شقلبان

ps: شقلبان

ly: شقلبان

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أپاغْطومون لوكْس

بـالسودانية:

شقة في السطحشقة في السطح

اعرض في باقي لهجات المينا (40)

ma: أپاغْطومون لوكْس

eg: شِقّة فوْق السّطِح

bh: بنتهاوس

bh: شقة في السطح

lb: بنتهاوس

dz: بنتهاوس

sa: بنتهاوس

sa: شقة السطح

om: بنتهاوس

jo: بنتهاوس

ae: بنتهاوس

ye: شقة في السطح

ps: بنتهاوس

ps: شقة السطح

kw: بنتهاوس

iq: بنتهاوس

ly: بنتهاوس

ly: شقة فوق السطح

qa: بنتهاوس

sy: بنتهاوس

tn: بنتهاوس

tn: أبارتمان لوكس

sy: شقة السطح

jo: شقة السطح

sy: شقة السطح

iq: شقة السطح

dz: أبارطمون لوكس

ber-cha: أخام ن أوسكاس

ber: أخام ن أوسكاس

ber-rif: أخام ن أوسكاس

ber-tzm: أخام ن أوسكاس

mr: بنتهاوس

mr: شقة في السطح

so: بنتهاوس

ber-kab: axam n waddaw n uqechchuq

ber-kab: penthouse

ber-shi: أخام ن أوسكاس

ber-shi: بنتهاوس

📚

المعنى بالعربية المعيارية

عكروت

rascal (mischievous kid)

بـالسودانية:

شقي

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

eg: عكروت

ber-rif: amcum

sa: عفريت

sa: شقي

ae: شقي

ae: عفريت

kw: شقي

kw: عفريت

qa: شقي

bh: شقي

bh: عفريت

om: شقي

ye: محنش

ye: مجنون

iq: سرسري

iq: شقي

sy: شقي

sy: عفريت

lb: شقاوة

lb: عفريت

jo: شقي

jo: عفريت

ps: شقي

ps: عفريت

ly: عكروت

dz: عكروت

dz: مقوّس

mr: المعتوه

ma: عكروت

ma: مشقور

tn: عكروت

ber-tzm: امصوم

ber-kab: amcum

ber-cha: امصوم

ber: امصوم

ber-shi: امصوم

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أشقر

بـالسودانية:

أشقر

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

sa: أشقر

sa: شقرا

ma: زعر

ber-kab: abhaw

eg: أشقر

eg: أصفر

bh: أشقر

dz: زعر

dz: أشقر

om: أشقر

jo: أشقر

ae: أشقر

ye: أشقر

mr: أصفر

kw: أشقر

ly: أشقر

ly: زعر

qa: أشقر

tn: أشقر

tn: زعر

ber-tzm: أبهاو

ber: أبهاو

ber-shi: أبهاو

ber-rif: أبهاو

ber-cha: أبهاو

lb: أشقر

sy: أشقر

ps: أشقر

iq: شقراء

so: أشقر

dj: أشقر

km: أشقر

📚

المعنى بالعربية المعيارية

محب

بـالسودانية:

عاشق

اعرض في باقي لهجات المينا (8)

ber-shi: ⴰⵙⵎⵓⵏ

eg: محبّ

lb: محب

sy: محب

sy: عشيق

sy: معشوق

sy: عاشق

iq: محب

📚

المعنى بالعربية المعيارية

ضلع

بـالسودانية:

وجهشقيشصفجهةجهه

اعرض في باقي لهجات المينا (27)

eg: ضلع

ma: جهة

ma: جنب

ma: ضلعة

eg: جنب

ps: جهة

jo: جهة

ps: جنب

jo: جنب

sa: جهة

sa: جنب

ber-rif: aɣezdis

iq: وجه

sy: ضلع

iq: ضلع

ber-tzm: Iɣesdis

ly: وجه

sy: ضِلِع (ضْلوع)

lb: جهة

sy: وجه

sy: جهة

sy: جانبي

ps: ناحية

ps: وجه

ps: ضلع

ly: ناحية

ly: جهة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

طق

بـالسودانية:

شقطق

اعرض في باقي لهجات المينا (9)

sa: طق

ber-rif: feǧeq

sy: طق

sy: قزقز

sy: فلق

sy: شق

ps: طق

ps: فرقع

iq: فطر