بـالسودانية:
عيش[aish]خبز شامي[khubz shami]
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: عيْش شامي
ps: كماج
jo: كماج
sa: خبز شامي
sa: صامولي
sa: خبز لبناني
ae: خبز لبناني
kw: خبز لبناني
qa: خبز لبناني
bh: خبز لبناني
om: خبز لبناني
ye: خبز شامي
iq: صمون
iq: خبز عربي
sy: كماج
sy: خبز شامي
lb: خبز عربي
lb: خبز لبناني
ly: خبز عربي
dz: خبز الكوشة
ber-rif: أغروم
ber-tzm: أغروم
ber-kab: agrum
ber-cha: أغروم
ber: أغروم
ber-shi: أغروم
ma: خبز الدار
ma: خبز الماكلة
tn: خبز عربي
بـالسودانية:
يعيش الملك![Ya'ish al-malik!]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: يعيش الملك!
sa: يعيش الملك!
ae: يعيش الملك!
kw: يعيش الملك!
qa: يعيش الملك!
bh: يعيش الملك!
om: يعيش السلطان!
ye: يعيش الملك!
iq: يعيش الملك!
sy: يعيش الملك!
lb: يعيش الملك!
jo: يعيش الملك!
ps: يعيش الملك!
ly: يعيش الملك!
dz: يعيش الملك!
mr: يعيش الملك!
so: يعيش الملك!
dj: يعيش الملك!
ber-rif: ⵉⴷⴷⴻⵔ ⵓⴳⴻⵍⵍⵉⴷ!
ber-tzm: ⵉⴷⴷⴻⵔ ⵓⴳⴻⵍⵍⵉⴷ!
ber-kab: Ad yidir ugellid!
ber-cha: ⵉⴷⴷⴻⵔ ⵓⴳⴻⵍⵍⵉⴷ!
ber: ⵉⴷⴷⴻⵔ ⵓⴳⴻⵍⵍⵉⴷ!
ber-shi: ⵉⴷⴷⴻⵔ ⵓⴳⴻⵍⵍⵉⴷ!
ma: يعيش الملك!
tn: يعيش الملك!
📚
المعنى بالعربية المعيارية
رزقبـالسودانية:
رزق[rizq]عيشة[eeshah]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: رزق
sy: رزق
sa: رزق
sa: معيشة
ae: رزق
ae: معيشة
kw: رزق
qa: رزق
bh: رزق
om: رزق
ye: رزق
iq: رزق
lb: رزق
lb: معيشة
jo: رزق
ps: رزق
ly: رزق
dz: رزق
mr: رزق
so: رزق
dj: رزق
km: رزق
ber-rif: ررزوق
ber-tzm: ررزوق
ber-kab: arzaq
ber: رزق
ber-shi: رزق
ma: رزق
ma: معيشة
tn: رزق
بـالسودانية:
عيش أبيض[eish abiad]خبز رغيف[khubz ragheef]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: خُبْز الفورْص
eg: عيش أبيض
eg: عيش فينو
sa: خبز أبيض
sa: صامولي
ae: خبز أبيض
kw: خبز أبيض
qa: خبز أبيض
bh: خبز أبيض
om: خبز أبيض
ye: خبز أبيض
ye: روتي
iq: خبز صمون
iq: خبز أبيض
sy: خبز أبيض
sy: خبز صامون
lb: خبز أبيض
lb: خبز فرنجي
jo: خبز أبيض
jo: شراك أبيض
ps: خبز أبيض
ps: خبز الحمام
ly: خبز أبيض
ly: خبز تنور أبيض
dz: خبز الفورص
dz: الخبز الأبيض
mr: خبز أبيض
so: خبز أبيض
dj: خبز أبيض
km: خبز أبيض
ber-rif: آغورم أملال
ber-tzm: آغروم أملال
ber-kab: aghruum amlall
ber-cha: آغروم أملال
ber: آغروم أملال
ber-shi: آغروم أملال
tn: خبز أبيض
tn: بغيت
بـالسودانية:
عيش كيزر[aysh kaiser]صامولي[samoli]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: عيش كيزر
sa: صامولي
sa: برجر
ae: صامولي
ae: خبز صمون
kw: خبز برجر
kw: صمون
qa: خبز صمون
qa: خبز برجر
bh: صمون
om: خبز صامولي
ye: روتي
iq: صمون
sy: خبز برجر
lb: كعكة برجر
lb: خبز برجر
jo: كعك برجر
ps: كعك برجر
ly: خبز برجر
ly: خبز كيزر
dz: خبز برجر
so: كيزر
ber-rif: أغروم ن برجر
ber-tzm: أغروم ن برجر
ber-kab: agrum n burger
ber-cha: أغروم ن برجر
ber: أغروم ن برجر
ber-shi: أغروم ن برجر
ma: خبز برجر
tn: خبز برجر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حياةبـالسودانية:
حياة[hayat]عيشة[eisha]دنيا[dunya]
اعرض في باقي لهجات المينا (55)
ma: نفس
ma: حَياة
eg: حَياة
jo: حياة
jo: عيشة
sa: حياة
tn: حياة
ber-rif: lḥayat
ber-shi: tudrt
ber-cha: tameddurt
ber-tzm: tudert
ber-kab: ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ
lb: حياة
lb: عيشة
lb: دنيا
sy: حياة
sy: عيشة
sy: عيش
ps: حياة
ps: عيشة
ps: عيش
iq: دنيا
ly: دنيا
ly: عيشه
ae: حياة
ae: عيشة
ae: دنيا
kw: حياة
kw: عيشة
kw: دنيا
qa: حياة
qa: عيشة
qa: دنيا
bh: حياة
bh: عيشة
bh: دنيا
om: حياة
om: عيشة
om: دنيا
ye: حياة
ye: عيشة
ye: دنيا
dz: حياة
dz: عيشة
dz: دنيا
mr: حياة
mr: عيشة
mr: دنيا
so: حياة
so: عيشة
dj: حياة
dj: عيشة
km: حياة
km: عيشة
ber: تودرت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ارتزقبـالسودانية:
يكتب عيشو[yktb eisho]يسعى في رزقه[yas'a fi rizqihi]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
sy: ترزّق
eg: بيكل عيش
eg: بتكسب لقمة
sa: يترزق
sa: يدور رزقه
ae: يدور رزقه
kw: يترزق الله
qa: يترزق الله
bh: يترزق
om: يترزق
ye: يتحرز
ye: يطلب رزقه
iq: يترزق
lb: عم بيعيش
lb: عم يترزق
jo: بيوكل عيش
jo: بيدور رزقه
ps: بيوكل عيش
ps: بيترزق
ly: يتحصل
ly: يترزق
dz: يخدم على روحه
dz: يترزق
mr: ايحصل قوته
so: يرزق
dj: يكتسب رزقه
ber-rif: انخدم
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: كيترزق
ma: كيخدم على راسه
tn: يخدم على طروف خبز
tn: يترزق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عيشاعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: خبز
eg: عيش
ps: خبز
jo: خبز
sa: خبز
sa: عيش
dz: خبز
dz: أغروم
iq: صمون
sy: خبز
lb: خبز
tn: خبز
tn: كسرة
ber-rif: aɣrum
ber-tzm: ⴰⵖⵔⵓⵎ
ber-shi: aɣrum
ber-kab: aɣrum
dz: كسرة
ly: عيش
ae: خبز
ae: عيش
kw: خبز
qa: خبز
qa: عيش
bh: خبز
bh: صمون
om: خبز
ye: خبز
mr: خبز
so: خبز
dj: خبز
km: خبز
ber-cha: أغروم
ber: أغروم
🍞
المعنى بالعربية المعيارية
خبزالطعام الأساسي المصنوع من العجين المخمر والمخبوز
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: عيش
sa: خبز
ae: خبز
kw: خبز
qa: خبز
bh: خبز
om: خبز
ye: روتي
iq: خبز
sy: خبز
lb: خبز
jo: خبز
ps: خبز
ly: خبز
tn: خبز
dz: خبز
ma: خبز
mr: خبز
so: روتي
dj: خبز
km: خبز
ber: اغروم
iq: خبزتنا
ber-rif: أغروم
ber-tzm: أغروم
ber-kab: agrum
ber-cha: أغروم
ber-shi: أغروم
بـالسودانية:
كسرة عيش[kisrat 'eish]
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ma: طرْف دْ الخُبْز
eg: حته عيش
sa: قطعة خبز
ae: وقفة خبز
ae: قطعة خبز
kw: قطعة خبز
qa: قطعة خبز
bh: قطعة خبز
om: سبرة خبز
om: قطعة خبز
ye: قرص روص
ye: كسرة خبز
iq: صمونة
iq: شگفة خبز
sy: شقفة خبز
lb: شقفة خبز
jo: شقفة خبز
jo: رغيف خبز
ps: شقفة خبز
ps: لقمة خبز
ly: طرف خبز
dz: طرف كسرة
dz: طرف خبز
mr: شقة أگروس
tn: طرف خبز
ber-rif: أجزا ن أغيور
ber-tzm: أقشيش ن أغيور
ber-kab: aqemmuc n aghrum
ber-shi: أكشم ن أغروم
بـالسودانية:
عيش فينو[aysh fino]صامولي[samoli]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: عيش فينو
sa: صامولي
sa: عيش صامولي
ae: صامولي
ae: خبز صامولي
kw: صامولي
kw: خبز صامولي
qa: صامولي
bh: صامولي
bh: خبز صامولي
om: صامولي
ye: روتي
ye: صامولي
iq: صمون
sy: صامون
sy: خبز فرانجي
lb: باغيت
lb: خبز فرنسي
jo: خبز حمام
ps: خبز حمام
ps: فاهي
ly: خبز فينو
ly: باغيت
dz: باغيت
mr: خبز فرنسي
so: رُوِت
dj: باغيت
ber-rif: أغورومي
ber-tzm: أغروم
ber-kab: Aghrum ubagit
ber-cha: أغروم
ber: أغروم
ber-shi: أغروم
ma: باغيت
tn: باغيت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طعاماعرض في باقي لهجات المينا (19)
ma: ماكْلة
eg: اكل
jo: أكل
sy: ننا
lb: ننا
sa: أكل
ber-rif: lmakla
ber-shi: ⴰⵙⵏⵡⵓ
lb: أكل
lb: غذائي
sy: دجن
sy: أكل
sy: طعام
sy: غذاء
sy: غذائي
ps: طعام
ps: أكل
iq: أكل
ly: أكل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
رزقاعرض في باقي لهجات المينا (9)
lb: رزق
lb: معيشة
lb: معيشي
sy: رزق
ps: معيشة
ps: رزق
iq: رزق
ly: أرزاق
ly: رزق