📚
المعنى بالعربية المعيارية
شفقةاعرض في باقي لهجات المينا (36)
sy: شفقة
eg: صعبان عليا
sa: رحمة
sa: كسرة خاطري
ae: رحمة
ae: عورني قلبي عليه
kw: كسر خاطري
qa: كسر خاطري
bh: كسر خاطري
om: شفقة
om: رحمة
ye: رأفة
ye: شفق
iq: كسر خاطري
iq: كسر قلبي
lb: حرام
lb: صعب علي
jo: صعب علي
jo: حرام
ps: صعب علي
ps: حرام
ly: حرام
ly: صعب عليا
dz: مسكين
dz: قلبي حرقني
mr: رحمة
ber-rif: تحنّت
ber-tzm: أحن
ber-kab: lehnana
ber-cha: تحنّت
ber: تحنّت
ber-shi: تحنّت
ma: مسكين
ma: حرام
tn: حرام
tn: صعب عليا
بـالسودانية:
حزنني شديدقطع قلبي
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
iq: قهرني
eg: حزّنني قوي
eg: كسر قلبي
bh: عور قلبي
bh: حزني واجد
lb: حزنني كتير
lb: حرقلي قلبي
dz: غاضني بزاف
dz: حرقلي قلبي
sa: حزنني حيل
sa: قطع قلبي
om: حزنني واجد
om: عور قلبي
ma: ضرني فخاطري
ma: حرق لي قلبي
jo: حزنني كتير
jo: قطع قلبي
ae: عور قلبي
ae: حزنني وايد
ye: حزنني قوي
ye: قهرني شدة
ps: حزنني كتير
ps: قطع قلبي
mr: حزنني بالحيل
mr: گطع قلبي
kw: عور قلبي
kw: حزنني واجد
ly: حزنني هلبة
ly: قهرني شدة
qa: عور قلبي
qa: حزنني وايد
sy: حزنني كتير
sy: حرقلي قلبي
tn: حزنني برشة
tn: غاضنياسر
ber-kab: issḥiḥit-iyi
ber-shi: يسّيغيid
ber-cha: يغاضيي
dj: حزنني شديد
so: حزنني شديد
ber-rif: يجرحيي