بـالسودانية:
شوية كده[shwayah kida]بعد قليل[ba'ad qalil]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: بعد شوية
iq: ورا شوي
sa: بعد شوي
sa: شوي كذا
ae: عقب شوي
ae: شوي وبنخلص
kw: شوي و...
kw: عقب شوي
qa: عقب شوي
qa: شوي وبيبدأ
bh: شوي و...
bh: عقب شوي
om: شوي وبادي
om: بعد شوي
ye: بعد شويه
ye: شوية و...
sy: شوي و...
sy: بعد شوي
lb: شوي و...
lb: بعد شوي
jo: كمان شوي
jo: شوي و...
ps: كمان شوي
ps: شوي و...
ly: شوي و...
ly: شوية أخرى
dz: شوي و...
dz: من بعد شوي
mr: شوي و...
mr: اعقيب شوي
so: شويه كدا
dj: شوية و...
km: بعد قليل
ber-rif: منبعد
ber-tzm: منبعد
ber-kab: kra n wakud
ber-cha: منبعد
ber: منبعد
ber-shi: منبعد
ma: شوية و...
ma: من بعد
tn: شويا و...
tn: من بعد شوي
بـالسودانية:
كده ولا كده[keda wala keda]بالطريقة دي ولا دي[bil-tariqa di wala di]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
tn: هكة والا هكة
eg: كده ولا كده
eg: بطريقة أو بطريقته
sa: كذا ولا كذا
sa: بطريقة ولا بأخرى
ae: جي ولا جي
ae: جيه ولا جيه
kw: جذي ولا جذي
kw: جي أو جي
qa: جذي والا جذي
bh: جذي ولا جذي
om: كذا والا كذا
ye: هكذا ولا هكذا
ye: بهذه الطريقة والا لتك
iq: هيج لو هيج
iq: بهالطريقة لو بهالطريقة
sy: هيك ولا هيك
lb: هيك ولا هيك
jo: هيك ولا هيك
ps: هيك ولا هيك
ly: هكي والا هكي
dz: هكا ولا هكا
dz: من جهة ولا من جهة
mr: هك ولا هك
so: سواء هكذا أو هكذا
dj: بطريقة أو بأخرى
ber-rif: منا ولا منا
ber-tzm: ولاّ نكنتا
ber-kab: akka neɣ akka
ber-cha: كاك ولا كاك
ber: منّا ولا منّا
ber-shi: منّا ولا منّا
ma: هكا ولا هكا
ma: بهاد الطريقة ولا بهاد الطريقة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أناعرض في باقي لهجات المينا (55)
eg: ان
ps: إن
jo: إن
ps: إنه
jo: إنه
eg: الي هناك دا
eg: الي هناك دي
ps: هداك
jo: هداك
ps: هديك
jo: هديك
ps: هدولاك
jo: هدولاك
tn: هاكة
tn: هاكي
tn: هاك
eg: إلى
ps: اللي
jo: اللي
tn: اللي
ber-tzm: ⵉⵏ
ber-shi: ⵖⵡⴰⵏⵏ
ly: أن
ly: راه
ly: راهي
ly: ذاك
ly: هظك
ly: هذاكا
bh: إن
bh: إنه
lb: إنو
dz: بلي
dz: أن
sa: إن
sa: إنه
om: إن
ma: بلي
ae: إن
ye: أن
mr: أن
kw: إن
iq: إن
iq: إنه
qa: إن
sy: إنو
ber: إين
dj: إن
so: إن
ber-rif: ين
ber-kab: dak
ber-cha: ين
km: إنه
km: إنه
km: إنه
km: إنه