بـالسودانية:
قليل كلامما بيتكالم شديد
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ly: قليل هدرزة
eg: قليل الكلام
eg: على قد كلامه
sa: قليل كلام
sa: ساكت
ae: قليل كلام
ae: ما يرمس وايد
kw: قليل كلام
kw: ما يحجي وايد
qa: قليل كلام
qa: ما يسولف وايد
bh: قليل كلام
bh: ما يسولف واجد
om: قليل كلام
om: ما يرمس واجد
ye: قليل كلام
ye: صامت
iq: قليل حجي
iq: ما يحجي هواي
sy: قليل حكي
sy: ما بيحكي كتير
lb: قليل حكي
lb: ما بيحكي كتير
jo: قليل حكي
jo: ما بيحكي كتير
ps: قليل حكي
ps: ما بيحكي كتير
dz: قليل هدرة
dz: ما يهدرش بزاف
mr: قليل كلام
mr: ساكت
ma: قليل هضرة
ma: ما كيهضرش بزاف
tn: قليل كلام
tn: ما يحكيش برشة
ber-kab: ur isawal ara
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هراءاعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: كلام عَفْش
eg: هري
sa: هطرقة
sa: كلام فاضي
ae: رمسة فاضية
kw: حجي فاضي
qa: كلام فاضي
bh: حجي فاضي
om: كلام فاضي
ye: هذرة
ye: طراطير
iq: حجي فارغ
iq: سچية
lb: حكي فاضي
lb: عراضة
jo: حكي فاضي
ps: حكي فاضي
ly: كلام فارغ
dz: هطيش
dz: كلام فارغ
mr: لغوصه
ber-rif: أباراش
ber-tzm: أوال أباراش
ber-kab: awal n khlawi
ber: أوال فارغ
ber-shi: أوال أباراش
ma: هضرة خاوية
ma: كلام فارغ
tn: كلام فارغ
tn: هذيان
sy: علاك
بـالسودانية:
كلامه ما مفهوم.
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ma: هضرْتو مامفْهوماش.
eg: كلامُه مبْيِتْفِهِمْش.
sy: ما بْتِقْدِر تِفْهم حكْيو.
sa: كلامه ما ينفهم.
ae: كلامه ما ينفهم.
kw: حكيَه ما ينفهم.
qa: كلامه ما ينفهم.
bh: كلامه ما ينفهم.
om: كلامه ما ينفهم.
ye: كلامه ما ينفهمش.
iq: حكيَه ما ينفهم.
lb: ما بينفهم شي من حكيُو.
jo: ما بينفهم حكيه.
ps: ما بينفهم حكيه.
ly: كلامه ما ينفهمش.
dz: هضرتو ما مفهوماش.
mr: كلامه ماهو مِتْفَهَمْ.
tn: كلامو ما يْتَفْهَمش.
ber-rif: awal-ines ur yettwasen ara.
ber-tzm: awal-ines ur yettwasen ara.
ber-kab: awal-is ur yettwasen ara.
ber-cha: awal-ines ur yettwasen ara.
ber: awal-ines ur yettwasen ara.
ber-shi: awal-ns ur yettwasen ara.
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بذاءcoprolalia
بـالسودانية:
قلة أدب[qillat adab]كلام فارغ[kalam farigh]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
sa: قِلّة أدب
sa: كلام وسخ
ae: قِلّة أدب
ae: لسان طويل
kw: قِلّة أدب
kw: حجي وصخ
qa: قِلّة أدب
qa: كلام بذيء
eg: قلة أدب
bh: قِلّة أدب
bh: حجي وسخ
om: قِلّة أدب
ye: قِلّة أدب
ye: كلام قبيح
iq: قِلّة أدب
iq: حجي زفر
sy: قلة أدب
sy: حكي وسخ
lb: قلة أدب
lb: حكي بذيء
jo: قلة أدب
jo: حكي وسخ
ps: قلة أدب
ps: حكي وسخ
ly: قلة أدب
ly: هياض
dz: قلة أدب
dz: هضرة مسوسة
mr: قلة أدب
so: قلة أدب
dj: قلة أدب
km: قلة أدب
ber-rif: أسيري
ber-tzm: والاس
ber-kab: awal n l3ibas
ber-cha: مسوس
ber-shi: أوال أشنو
ma: قلة أدب
ma: هضرة خايبة
tn: قلة أدب
tn: كلام زايد
بـالسودانية:
كلام فارغ[kalam farigh]دعاوي[da'awi]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
iq: مطاليب
eg: كلام فستك
sa: دعاوي
sa: مزاعم
ae: دعاوي
ae: كلام فاضي
kw: دعاوي
kw: حجي فاضي
qa: دعاوي
bh: دعاوي
om: دعاوي
ye: دعاوي
ye: هطرقة
sy: حكي فاضي
sy: دعاوي
lb: حكي فاضي
lb: مزاعم
jo: حكي فاضي
jo: دعاوي
ps: حكي فاضي
ps: دعاوي
ly: هزل
ly: دعاوي
dz: هراوات
dz: كلام فارغ
mr: دعاوي
ber-kab: isekkiren
ma: هضرة خاوية
ma: دعاوي
tn: كلام فارغ
tn: دعاوي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حبسةaphasia
اعرض في باقي لهجات المينا (17)
eg: حبسة
sa: حبسة كلامية
ae: حبسة كلامية
kw: حبسة كلامية
qa: حبسة كلامية
bh: حبسة كلامية
om: حبسة كلامية
ye: حبسة
iq: حبسة كلامية
sy: حبسة كلامية
lb: حبسة كلامية
jo: حبسة كلامية
ps: حبسة كلامية
ly: حبسة
dz: حبسة
ma: حبسة
tn: حبسة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
منجقةgibberish, nonsense, overcomplication
بـالسودانية:
طلاسمكلام فارغ
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ps: خربطة
jo: طلسة
eg: كلام فكيك
eg: كلام فارغ
sa: خرابيط
sa: هريسة
ae: خرابيط
ae: كلام فاضي
kw: خرابيط
kw: حجي فاضي
qa: خرابيط
bh: خرابيط
om: خرابيط
ye: هسترة
ye: كلام مش مفهوم
iq: خربطة
iq: حجي ما ينفهم
sy: حكي فاضي
sy: خربطة
lb: حكي فاضي
lb: خرائط
ly: هياط
ly: كلام مش مفهوم
dz: خرطي
dz: هريسة
mr: لغوصة
ma: خروطي
ma: هضرة خاوية
tn: خلواسط
tn: كلام فارغ
ber-kab: tamentilt
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لتKlatsch, heimliches Ausrichten anderer Personen
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: هري
eg: كلام فاضي
sa: قرضبة
sa: هبد
ae: خرط
ae: رمسة فاضية
kw: خريط
kw: حكي فاضي
qa: خريط
qa: حجي فاضي
bh: خرط
bh: حجي فاضي
om: خرط
om: كلام فاضي
ye: هدرة
iq: سجاف
iq: حكي فاضي
sy: حكي فاضي
sy: لت وجبل
lb: حكي فاضي
lb: لت وعجن
jo: حكي فاضي
jo: طخ
ps: حكي فاضي
ps: لت وعجن
ly: هري
ly: هدرزة فارغة
dz: هريس
dz: خرطي
mr: لكلكة
mr: كلام فارغ
so: كلام فاضي
dj: كلام فاضي
km: كلام فارغ
ma: هضرة خاوية
ma: خرطي
tn: كلام فارغ
tn: تخلويض
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هضْرةاعرض في باقي لهجات المينا (43)
ma: هضْرة
sy: حكي
eg: كلام
sa: كلام
sa: سولفة
ae: كلام
ae: سولفة
kw: كلام
kw: حجي
qa: كلام
qa: سولفة
bh: حجي
bh: كلام
om: كلام
om: سولف
ye: كلام
ye: هدرة
iq: حجي
iq: كلام
lb: حكي
jo: حكي
jo: كلام
ps: حكي
ps: كلام
ly: هدرة
ly: كلام
dz: هضرة
dz: كلام
dz: هدرة
mr: كلام
mr: هدرة
so: كلام
dj: كلام
km: كلام
ber-rif: أوَر
ber-tzm: أوال
ber-kab: awal
ber-cha: أوال
ber: أوال
ber-shi: أوال
tn: كلام
tn: هضرة
tn: حديث
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تمسلتبـالسودانية:
كلام فارغفشفشة
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: تمسلت
eg: هجايص
eg: كلام فارغ
sa: خربطة
sa: كلام فاغي
ae: رمسة فاضية
ae: هريسة
kw: حكي فاضي
kw: خربوطة
qa: حجي فاضي
bh: حجي ملوتث
bh: كلام فاضي
om: كلام ماشي منه
ye: هدرة
ye: كلام زوامل
sy: حكي فاضي
sy: قشطة
lb: حكي فاضي
lb: سرسبة
jo: حكي فاضي
jo: هريسة
ps: حكي فاضي
ps: هريسة
ly: هريسة
ly: كلام فارغ
dz: هطلي
dz: كلام فارغ
mr: لغليغ
ma: هضرة خاوية
ma: كلام فارغ
tn: كلام فارغ
tn: هريسة
ber-kab: awal n khwa
بـالسودانية:
ما بصير كداالكلام دا ما بيصح
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: ما يصير هيچ
eg: ما ينفعش كده
eg: عيب كده
sa: ما يجوز كذا
sa: ما يصير كذا
ae: ما يستوي جي
ae: ما يجوز جي
kw: ما يصير جذي
kw: ما يوزي جي
qa: ما يصير جي
qa: ما يجوز جذي
bh: ما يصير جدي
bh: ما يجوز چذي
om: ما يصير كذا
om: ما يجوز هكذا
ye: ما يصحش هكذا
ye: هذا ما يجوزش
sy: ما بيصير هيك
sy: هيك عيب
lb: ما بيصح هيك
lb: هيك ما بيصير
jo: ما بيصير هيك
jo: هيك ما بصير
ps: ما بيصير هيك
ps: هيك ما بينفعش
ly: ما يجيش هكي
ly: ما يصير هكي
dz: ما يجوزش هكا
dz: ما يصلحش هكذا
mr: ما زين ذا
mr: ذا ماهو زين
ma: ما يمكنش هكاك
ma: ماشي هكاك
tn: ما يجيش هكاكا
tn: مش هكاكة
ber-kab: Ur yettewwi ara akka
بـالسودانية:
كلام مجالس[kalam majalis]شعبوية[sha'baweyah]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: كلام شعبوي
sa: شعبوية
sa: ضحك على الدقون
ae: شعبوية
kw: شعبوية
qa: شعبوية
bh: شعبوية
om: شعبوية
ye: شعوذة سياسية
ye: كلام فاضي
iq: حجي شعبوي
iq: ضحك على العطايا
sy: حكي فاضي
sy: شعبوية
lb: حكي شعبوي
lb: بروباغندا
jo: حكي شعبي
jo: شعبوية
ps: شعبوية
ps: حكي فاضي
ly: كلام شعبوي
dz: شعبوية
dz: تخلويض
mr: كلام فارغ
so: شعبوية
dj: شعبوية
ber-kab: asehyuth
ma: شعبوية
ma: تغلاط
tn: شعبوية
tn: كلام فارغ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لهجةاعرض في باقي لهجات المينا (45)
ma: لهْجة
eg: لهْجة
ps: لهجة
jo: لهجة
ber-kab: tantala
lb: عامي
sy: عامي
ps: عامي
sa: لهجة
sa: كلام
ae: لهجة
ae: رمسة
kw: لهجة
kw: حجي
qa: لهجة
qa: كلام
bh: لهجة
om: لهجة
om: كلام
ye: لهجة
ye: كلام
iq: لهجة
iq: حجي
ly: لهجة
ly: كلام
dz: لهجة
dz: هضرة
dz: كلام
mr: لكح
mr: كلام
so: لهجة
so: كلام
dj: لهجة
dj: كلام
km: لهجة
km: كلام
ber-rif: تامازيغت
ber-rif: ثانطالت
ber-tzm: تامازيغت
ber-cha: ثاشاويت
ber: ثانطالت
ber: تامازيغت
ber-shi: تاشلحيْت
tn: لهجة
tn: كلام
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خطاباعرض في باقي لهجات المينا (46)
eg: خطاب
jo: حكي
sa: نطق
ber-rif: awař
ber-tzm: ⵉⵡⵍ
ber-shi: awal
ber-kab: awal
ma: خطاب
ma: خطاب وخطبة
ber-cha: annaw
iq: حكي
lb: حكي
lb: كلام
sy: كلام
sy: حكي
sy: لقش
sy: خطاب
sy: عي
ps: كلام
ps: حكي
ps: سيرة
ps: خطبة
iq: كلام
ly: كلام
ly: كلم
ly: خطاب
ae: كلام
kw: كلام
kw: حكي
qa: كلام
qa: حكي
bh: كلام
bh: حكي
om: كلام
ye: كلام
ye: هدرة
dz: هضرة
dz: كلام
mr: كلام
mr: هدرة
so: كلام
dj: كلام
km: كلام
ber: أوال
tn: كلام
tn: حديث
🤨
المعنى بالعربية المعيارية
وش هالكلامتعبير عن الاستغراب أو عدم التصديق لكلام يقال.
بـالسودانية:
شنو الكلام ده
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شو هالحكي
bh: شو هالكلام
dj: ايش هذا الكلام
dz: واش هاد الهدرة
eg: إيه الكلام ده
iq: شلون هذا الكلام
jo: شو هالحكي
km: ايش هذا الكلام
kw: شكو هالكلام
lb: شو هالحكي
ly: شنو هالقصة
ma: واش هاد الهدرة
mr: واش هاد الهدرة
om: شو هالكلام
ps: شو هالحكي
qa: شو هالكلام
sa: وش هالكلام
so: ايش هذا الكلام
sy: شو هالحكي
tn: شنو هالكلام
ye: ايش هذا الكلام
ber: اش الهدرة