📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجبربـالسودانية:
غصب[ghasb]بالقوة[bil-gwa]
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ps: غصب
jo: غصب
iq: كوه
eg: غصب
bh: غصب
sa: غصب
om: غصب
ae: غصب
ye: غصب
mr: كرّه
kw: غصب
ly: غصب
qa: غصب
tn: بالسيف
ber-tzm: حتم
ber: سيف
km: زوبو
dj: غصب
ber-shi: حتم
so: غصب
ber-rif: حتم
ber-kab: ḥettem
ber-cha: يحتم
ma: تزير
dz: بالسيف
lb: غصب
sy: غصب
iq: غصب
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حلقومlokum
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
tn: حلقوم
eg: ملبن
eg: حلقوم
sa: حلقوم
sa: راحة
ae: حلقوم
kw: حلقوم
qa: حلقوم
bh: حلقوم
om: حلقوم
ye: حلقوم
iq: حلقوم
sy: حلقوم
sy: راحة
lb: حلقوم
lb: راحة
jo: حلقوم
jo: راحة
ps: حلقوم
ps: راحة
ly: حلقوم
dz: حلقوم
ma: حلقوم
ma: راحة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
في المشمشwhen pigs fly
بـالسودانية:
يوم الـربوعلما يحلقوا ليك في ناشفة
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
eg: في المشمش
sa: إلا بكره
sa: لما يحلق شاربي
ae: باجر ان شاء الله
kw: إن شاء الله باجر
qa: باجر ان شاء الله
bh: لما يحلق شنبي
ye: حين يشيب الغراب
iq: حدر الساس
sy: بالتنين
sy: يوم القيامة بربع الساعة التحتانية
lb: بالتنين
lb: بس يوافق إبليس بالدخلة
jo: لما يحلق شنبي
jo: يوم القيامة
ps: لما يحلق شنبي
ps: يوم القيامة
ly: لما تبيض الكركوبة
dz: حتى يلحق بوخروبة
ma: حتى ينوّر الحجر
ma: حتى يطيب البصل
tn: نهار العيد الكبير في الحوت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنجقhardly, barely, scarcely
بـالسودانية:
بالقوة[bil-guwwah]يا دوب[ya dob]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: أنجق
jo: أنجق
eg: بالعافية
eg: يادوب
bh: بالغصب
bh: يالله
lb: بأعجوبة
lb: يا دوب
dz: بالسيف
dz: يا دوب
sa: بالقوة
sa: يالله
om: بالصعبة
om: بالقوة
ma: بالسيف
ma: يا دوب
ae: بالقوة
ae: يالله
ye: بالقوة
ye: جهداً
kw: بالقوة
kw: يالله
iq: بالكوة
iq: يا دوب
ly: بالسيف
ly: يا دوب
qa: بالقوة
qa: يالله
sy: يا دوب
sy: بالعافية
tn: بالسيف
tn: يا دوب
ber-kab: s wacwal
mr: بالسيف
mr: يا دوب
so: بالقوة
dj: بالقوة
ber-rif: س وّاجوال
ber-tzm: س وّاجوال
ber-cha: س وّاجوال
ber: س وّاجوال
ber-shi: س وّاجوال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أولئكاعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: هما
eg: هم
ae: اهم
bh: اهم
kw: اهم
qa: اهم
sa: هم
sy: هن
lb: هن
ps: هم
jo: هم
tn: هما
ber-cha: nehenti
ber-shi: ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ
ber-kab: nutni
ly: دير
ly: هذوكم
ly: دارو
ly: راهم
ly: يبوه
dz: هما
dz: هم
om: هم
om: هموه
ma: هوما
ye: هم
ye: هوه
mr: هما
ber-tzm: نتني
ber: نتني
km: وابو
dj: هم
so: هم
ber-rif: نتني
sy: أولئك
iq: همه
ly: جو
ly: يروا