بـالسورية:
روح الله معك[roh allah ma'ak]مع السلامة[ma'a al-salama]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
iq: روح بالسلامة
eg: مع السلامة
eg: روح الله يسلمك
sa: روح مع السلامة
sa: الله يحفظك
ae: سير بالسلامة
ae: في رعاية الله
kw: روح بحفظ الله
kw: مع السلامة
qa: روح بحفظ الرحمن
bh: روح بالسلامة
om: سير بسلامة
ye: سير في أمان الله
lb: الله معك
lb: روق بالسلامة
jo: روح الله يسلمك
ps: روح بالسلامة
ps: الله معك
ly: تكل على الله
ly: مع السلامة
dz: روح بالسلامة
dz: ربي يسلمك
mr: أبشر بالسلامة
sd: إلى اللقاء
sd: مع السلامة
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
km: مع السلامة
ber-rif: أهاش أناس
ber-tzm: أدهاش أمه
ber-kab: ruh talwit
ber-cha: روح تلهوت
ber: روح بسلام
ber-shi: أدو تومرت
ma: سير فالله
ma: الله يعاون
tn: بالسلامة
tn: روح في أمان الله
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سعيدةAbschiedsgruß
بـالسورية:
مع السلامة[ma'a al-salama]باي[bay]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: سعيدة
sa: مع السلامة
sa: باي
ae: مع السلامة
ae: باي
kw: مع السلامة
kw: باي
qa: مع السلامة
qa: باي
bh: مع السلامة
bh: باي
om: مع السلامة
ye: مع السلامة
ye: في أمان الله
iq: مع السلامة
iq: في أمان الله
lb: مع السلامة
lb: باي
jo: مع السلامة
jo: باي
ps: مع السلامة
ps: باي
ly: بالسلامة
ly: سلام
dz: بالسلامة
dz: باي
mr: الخير
sd: مع السلامة
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
km: مع السلامة
ber-rif: بسلامت
ber-tzm: بسلامت
ber-kab: Ar tufat
ber-cha: بسلامت
ber: بسلامت
ber-shi: بسلامت
ma: بسلامة
ma: باي
tn: بالسلامة
tn: باي
بـالسورية:
الله يسلمكتروح وتجي بالسلامة
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
iq: الله يحفظك
eg: الله يسلمك
eg: تروح وتيجي بالسلامة
sa: الله يحفظك
sa: مع السلامة
sa: استودعناك الله
ae: فمان الله
ae: الله يحفظك
kw: في أمان الله
kw: الله يحفظك
qa: في رعاية الله
qa: الله يحفظك
bh: الله يحفظك
bh: مع السلامة
om: حفظك الرحمن
om: في حفظ الله
ye: الله يحفظك
ye: في حفظ الله ورعايته
lb: الله يسلمك
lb: تروح وترجع بالسلامة
jo: الله يسلمك
jo: درب السلامة
ps: الله يسلمك
ps: تروح وترجع بالسلامة
ly: الله يستر عليك
ly: تروح وتجي بالسلامة
dz: الله يسلمك
dz: طريق السلامة
mr: الله يبارك فيك
mr: تمشي بالسلامة
sd: في أمان الله
sd: مع السلامة
so: سير بلعافية
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
dj: الله يحفظك
km: بارَك الله فيك
ber-rif: الله أكن يسلم
ber-tzm: الله أكن إعاون
ber-kab: ⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵍⵎ
ber-cha: الله يسلْمِك
ber: الله يسلْمِك
ber-shi: الله أكن يسلم
ma: الله يسلمك
ma: طريق السلامة
tn: الله يسلمك
tn: تصل على خير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أمناعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: أمن
tn: امن
iq: أمن
jo: أمن
ly: أمن
sd: امني
sd: أمن
bh: أمن
dz: أمن
sa: أمن
om: أمن
ma: أمن
ae: أمن
ye: أمن
mr: أمن
kw: أمن
qa: أمن
km: أمن
dj: أمن
so: أمن
ber-kab: aslull
ber-rif: أسلُّل
ber-shi: أسلُّل
ber-tzm: أسلُّل
ber-rif: أسلُّل
ber-shi: أسلُّل
lb: أمن
ps: أمني
ps: أمن
ps: سلامة
iq: أمني
بـالسورية:
الله يوصلك بالسلامة
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
iq: الله يوصلك
eg: يوصلك بالسلامة
bh: الله يوصلك بالسلامة
lb: الله يوصلك بالسلامة
dz: ربي يسلمك
sa: الله يوصلك بالسلامة
om: الله يوصلك بالسلامة
ma: الله يوصلك على خير
jo: الله يوصلك بالسلامة
ae: الله يوصلك بالسلامة
ye: الله يوصلك بالسلامة
ps: الله يوصلك بالسلامة
mr: الله يوصلك بخير
kw: الله يوصلك بالسلامة
ly: يوصلك في الصقع
qa: الله يوصلك بالسلامة
tn: ربي يوصلك بالسلامة
sd: الله يوصلك بالسلامة
ber-tzm: الله يوصلك على خير
ber: الله يوصلك على خير
km: الله يوصلك بالسلامة
dj: الله يوصلك بالسلامة
ber-shi: الله يوصلك على خير
so: الله يوصلك بالسلامة
ber-rif: الله يوصلك على خير
ber-kab: ɣef lehna ad twwḍeḍ
ber-cha: الله يوصلك على خير