بـالسورية:
شغلة مؤقتة[shoghle moaqtah]
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
iq: شغلة وقتيّة
eg: شغلانة مؤقتة
sa: وظيفة مؤقتة
sa: شغلة مؤقتة
ae: شغلة مؤقتة
kw: شغلة مؤقتة
qa: شغلة مؤقتة
bh: شغلة مؤقتة
om: شغلة مؤقتة
ye: شغل مؤقت
lb: شغلة مؤقتة
jo: شغلة مؤقتة
ps: شغلة مؤقتة
ly: خدمة مؤقتة
dz: خدمة مؤقتة
mr: خدمة مؤقتة
sd: شغل مؤقت
ma: خدمة مؤقتة
tn: خدمة مؤقتة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نصببـالسورية:
تعبي[ta'bi]شغل[shoghl]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: نصب
ly: كدح
iq: تعب
sa: كرف
sa: تعب
ae: كرف
ae: تعب
kw: كرف
qa: كرف
bh: كرف
om: كَدْح
om: تعب
ye: حَنَش
ye: تعب
lb: تعب
jo: هَدّ حيل
jo: تعب
dz: تكسار الراس
dz: تعب
mr: كَدْح
so: تعب
dj: تعب
km: تعب
ber-rif: انزي
ber-tzm: خدمة
ber-kab: Lxedmạt
ber-cha: خدمت
ber-shi: الحريث
ma: تمارة
ma: تمحارة
tn: صعيبة
tn: تعب
ps: نصب
sd: جهد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انشغلاعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: انشغل
eg: انشغل
eg: لهى نفسه
eg: قاعد يشتغل
sa: انشغل
sa: شغل نفسه
ae: انشغل
ae: شغل عمره
kw: انشغل
kw: شغل روحه
qa: انشغل
qa: شغل روحه
bh: انشغل
bh: شغل روحه
om: انشغل
om: شغل نفسه
ye: انشغل
iq: انشغل
iq: شغل روحه
lb: انشغل
lb: لهى حاله
jo: انشغل
jo: شغل حاله
ly: انشغل
ly: شغل روحه
dz: انشغل
dz: لها روحه
dz: شغل روحه
mr: انشغل
sd: انشغل
sd: شغل نفسه
ma: انشغل
ma: لها راسه
ma: شغل راسه
tn: انشغل
tn: شغل روحو
ber-kab: سّيهي ييغف-يس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تشحيطاعرض في باقي لهجات المينا (32)
ly: تشحيط
eg: مرمطة
eg: شقي
sa: كرف
sa: كد
ae: كرف
kw: كرف
qa: كرف
bh: كرف
om: كرف
om: كَدّ
ye: كدح
ye: تعب
iq: كشمة
iq: تعب
lb: بهدلة
jo: بهدلة
jo: كد
ps: بهدلة
ps: كد
dz: تَحْكوك
dz: شقى
mr: تكد
sd: كرف
sd: إرهاق
ber-rif: أنِّحي
ber-kab: ameɣbun
ber-shi: أسّاي
ma: تمحارة
ma: تمقليص
tn: تكسير
tn: تعب
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خدّماعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: خدّم
eg: وَظّف، يْوَظِّف
ps: وظف
jo: وظف
sa: شغّل
sa: وظّف
ae: شغّل
ae: وظّف
kw: شغّل
kw: وظّف
qa: شغّل
qa: وظّف
bh: شغّل
bh: وظّف
om: شغّل
om: استخدم
ye: شغّل
ye: وظّف
iq: شغّل
iq: عيّن
lb: شغّل
lb: وظّف
ly: شغّل
ly: خدم
dz: خدم
dz: شغّل
mr: شغل
mr: استخدم
sd: شغّل
sd: وظّف
tn: خدم
tn: شغّل
ber-kab: خدم
ber-shi: خدم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جهدبـالسورية:
مجهود[mahjood]شغل[shoghl]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: مجهود
ly: مجهود
sa: مجهود
sa: حيل
ae: مجهود
kw: مجهود
qa: مجهود
bh: مجهود
om: مجهود
ye: جهد
ye: مجهود
iq: مجهود
lb: مجهود
jo: مجهود
ps: مجهود
dz: مجهود
dz: خدمة
mr: مجهود
sd: مجهود
so: مجهود
dj: مجهود
km: مجهود
ber-rif: انحيار
ber-tzm: انحيار
ber-kab: lemqedha
ber-cha: انحيار
ber: انحيار
ber-shi: تالليت
ma: مجهود
ma: تمارة
tn: مجهود
tn: خدمة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أعمالبـالسورية:
بزنس[business]شغل[shoghl]
اعرض في باقي لهجات المينا (52)
eg: بزنس
eg: شغل
bh: بزنس
bh: تجارة
lb: بزنس
lb: شغل
dz: بيزنس
dz: تجارة
sa: بزنس
sa: تجارة
om: بزنس
om: تجارة
ma: بيزنس
ma: تجارة
jo: بزنس
jo: شغل
ae: بزنس
ae: تجارة
ye: تجارة
ye: شغل
ps: بزنس
ps: شغل
mr: تجارة
kw: بزنس
kw: تجارة
iq: بزنس
iq: شغل
qa: بزنس
qa: تجارة
tn: بيزنس
tn: تجارة
ber-tzm: أسurig
ber-kab: business
ber-rif: أبيزنيس
ber-shi: أبيزنيس
ber-rif: أبيزنيس
ber-rif: أبيزنيس
ber-shi: أبيزنيس
ber-cha: بيزنس
ber-cha: بيزنس
ber-rif: أبيزنيس
ber-shi: أبيزنيس
sd: شغل
ly: تجارة
sd: بزنس
so: بزنس
so: تجارة
so: شغل
dj: بزنس
dj: تجارة
ber: أبيزنيس
ber: بيزنس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شوْموراعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: شوْمور
eg: قاعد
sa: عاطل
sa: قاعد
ae: عاطل
ae: قاعد
kw: قاعد
kw: بدون شغل
qa: عاطل
qa: قاعد
bh: قاعد
bh: عاطل
om: باحث عن عمل
om: قاعد
ye: جالس
ye: عاطل
iq: كعد
iq: بدون شغل
lb: بلا شغل
lb: قاعد
jo: قاعد
jo: بلا شغل
ps: قاعد
ps: بدون شغل
ly: قعمز
ly: عاطل
dz: بالاك
dz: قاعد
mr: عاطل
sd: قاعد
sd: عطالة
tn: قاعد
tn: بطال
ber-kab: ur yisɛi ara axdam
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عاطلبـالسورية:
عاطل عن العملبلا شغل
اعرض في باقي لهجات المينا (48)
ps: بطّال
eg: عاطل
eg: قاعد من شغل
sa: عاطل
sa: قاعد بالبيت
ae: عاطل
ae: بدون شغل
kw: عاطل
kw: قاعد
qa: عاطل
qa: بدون عمل
bh: عاطل
bh: قاعد
om: بدون عمل
om: عاطل
ye: عاطل
ye: جالس
iq: عاطل
iq: بدون شغل
lb: بلا شغل
lb: عاطل عن العمل
jo: عاطل عن العمل
jo: قاعد بالبيت
ly: مبطّل
ly: قاعد
dz: بطّال
dz: قاعد
mr: عاطل
mr: ما يشتغل
sd: عطّالي
sd: قاعد
so: شغل ألا
so: عاطل
dj: بدون عمل
dj: عاطل
km: بلاك شغل
km: عطال
ber-rif: بلا خدمة
ber-tzm: بلا خدمة
ber-kab: ur ysewwal
ber-kab: خدمة ألا
ber-cha: بلا خدمة
ber: بلا خدمة
ber-shi: بلا خدمة
ma: عطال
ma: بلا خدمة
tn: بطّال
tn: قاعد
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
iq: ساعدني
eg: ساعدني في الشغل
sa: ساعدني في الشغل
ae: ساعدني في الشغل
kw: ساعدني بالشغل
qa: ساعدني في الشغل
bh: ساعدني في الشغل
om: ساعدني في الشغل
ye: ساعدني في الشغل
lb: ساعدني بالشغل
jo: ساعدني بالشغل
ps: ساعدني بالشغل
ly: ساعدني في الشغل
dz: عاوني في الخدمة
mr: عاوني فالعمله
sd: ساعدني في الشغل
ma: عاوني فخدمة
tn: عاوني في الخدمة
ber-kab: اوني غي لخدمت
💼
المعنى بالعربية المعيارية
عندي شغلتعبير يستخدم للاعتذار عن عدم الحضور أو عدم القدرة على فعل شيء بسبب انشغال.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: عندي شغل
bh: عندي شغل
dj: عندي شغل
dz: عندي خدمة
eg: عندي شغل
iq: عندي شغل
jo: عندي شغل
km: عندي شغل
kw: عندي شغل
lb: عندي شغل
ly: عندي شغل
ma: عندي خدمة
mr: عندي خدمة
om: عندي شغل
ps: عندي شغل
qa: عندي شغل
sa: عندي شغل
sd: عندي شغل
so: عندي شغل
tn: عندي خدمة
ye: عندي شغل
ber: عندي شغل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
احتلاعرض في باقي لهجات المينا (7)
eg: شغل
jo: شغل
jo: احتل
lb: احتل
ps: احتل
ps: شغل
iq: شغل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أموراعرض في باقي لهجات المينا (47)
eg: أمور
eg: حاجات
eg: مواضيع
bh: أمور
bh: سوالف
lb: أمور
lb: قصص
lb: شغلات
dz: أمور
dz: صوالح
dz: حوايج
sa: أمور
sa: شؤون
om: أمور
om: شغلات
ma: أمور
ma: حوايج
ma: مسائل
jo: أمور
jo: شغلات
ae: أمور
ae: سالفة
ye: أمور
ye: حاجات
ps: أمور
ps: شغلات
mr: أمور
mr: مسائل
kw: أمور
kw: شغلات
qa: أمور
tn: أمور
tn: أمورات
tn: حوايج
ber-tzm: تيمسارين
ber-tzm: تومارين
ber: تيمسارين
km: أمور
dj: أمور
ber-shi: تيمسارين
so: أمور
ber-rif: تيمسارين
ber-kab: timsarin
ber-cha: تيمسارين
iq: أمور
ly: أمور
sd: أمور
💼
المعنى بالعربية المعيارية
وقت الشغلالوقت المخصص للقيام بالمهام والواجبات المهنية.
اعرض في باقي لهجات المينا (21)
ae: وقت الدوام
bh: وقت الدوام
dj: وقت الشغل
dz: وقت الشغل
eg: وقت الشغل
iq: وقت الشغل
jo: وقت الشغل
km: وقت الشغل
kw: وقت الدوام
lb: وقت الشغل
ly: وقت الشغل
ma: وقت الشغل
mr: وقت الشغل
om: وقت الدوام
ps: وقت الشغل
qa: وقت الدوام
sa: وقت الدوام
sd: وقت الشغل
so: وقت الشغل
tn: وقت الشغل
ye: وقت الشغل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شيءبـالسورية:
شي[šī]شغلة[šaḡle]إشي
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: حاجة
tn: حاجة
ps: إشي
jo: إشي
lb: شي
lb: شغلة
sa: حاجة
sa: شي
sa: غرض
ber-rif: řḥajet
ber-shi: taɣawsa
iq: غراض
ber-cha: taɣawsa
ber-kab: taɣawsa
iq: شي
iq: شيأ
iq: شغلة
lb: إشي
iq: أشياء
ps: شيء
ly: شيء
ly: شئ
ly: حاجة
ly: حاجات
sd: حاجة
iq: شيء
iq: شاء
ly: شاء
sd: شي
sd: شيء
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شيءاعرض في باقي لهجات المينا (19)
ber-shi: ⴽⵔⴰ
ly: شي
sd: شي
sd: شغلة
sd: اشي
sd: شيتن
sd: حاجة
lb: شغلة
lb: إشي
ps: إشي
ps: شيء
ps: شغلة
iq: شيء
iq: شئ
iq: شيئ
ly: شيء
ly: شيئ
sd: شيء
sd: شيئ
💼
المعنى بالعربية المعيارية
وقت العملالوقت المخصص لأداء الواجبات المهنية أو الوظيفية.
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
ae: وقت العمل
bh: وقت العمل
dj: وقت العمل
dz: وقت العمل
eg: وقت الشغل
iq: وقت العمل
jo: وقت العمل
km: وقت العمل
kw: وقت العمل
lb: وقت الشغل
ly: وقت العمل
ma: وقت العمل
mr: وقت العمل
om: وقت العمل
ps: وقت العمل
qa: وقت العمل
sa: وقت العمل
sd: وقت العمل
so: وقت العمل
tn: وقت العمل
ye: وقت العمل
ber: اوان ن تووري
iq: دوام
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اشتغلبـالسورية:
اشتغلساوىعملشغلةسوى
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ma: خدمة
eg: شغل
tn: خدم
jo: عمل
ps: شغل
jo: شغل
jo: اشتغل
ps: زبط
jo: زبط
ps: داوم
jo: داوم
ae: شغل
bh: شغل
kw: شغل
qa: شغل
ae: دوام
bh: دوام
kw: دوام
qa: دوام
eg: اشتغل
ma: خدم
ber-rif: xdem
ber-tzm: ⵅⴷⵎ
ber-shi: tawwuri
ber-kab: ikhedim
iq: عمل
ly: دار
ly: فعايل
ly: تخدم
sd: عمل
sd: شغل
sd: اشتغل
lb: اشتغل
lb: بزنس
ps: عمل
ps: سوى
ps: اشتغل
ps: بزنس
ps: مشاغل
iq: أعمال
iq: شغل
iq: ٱشتغل
ly: دف
ly: عمل