«شق» بـالسورية (سوريا)

نتائج البحث عن كلمة «شق» في لهجة السورية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شقاوة

naughtiness, misbehaving, mischievousness

بـالسورية:

شقاوة[shaqawah]شطارة[shatarah]

اعرض في باقي لهجات المينا (30)

sa: شقاوة

eg: شقاوة

eg: شقاوتة

ae: شطانه

ae: شقاوة

kw: شطانة

qa: شطانة

bh: شطانة

om: شطانة

om: عربدة

ye: صعلكة

ye: شقاوة

iq: شطانه

iq: صياعة

lb: شقاوة

lb: شطارة

jo: شقاوة

ps: شقاوة

ly: شقاوة

ly: عفرتة

dz: شطح

dz: شقاوة

mr: لعب

sd: شقاورة

sd: شقاوة

ma: شقاوا

ma: فساد

tn: شقاوة

tn: عربدة

ber-kab: uraren

📚

المعنى بالعربية المعيارية

قزازة

piece of glass

بـالسورية:

ازازةشقفة بلور

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

sa: قزازة

eg: إزازة

eg: قطعة إزاز

ae: قزازة

ae: شبرية زجاج

kw: قزازة

kw: كسرة زجاج

qa: قزازة

qa: قطعة زجاج

bh: قزازة

bh: كسرة زجاج

om: زجاجة

om: قطعة زجاج

ye: زجاجة

ye: شظية زجاج

iq: قزازة

iq: شيشة

lb: ازازة

lb: شقفة بلور

jo: ازازة

jo: شقفة زجاج

ps: ازازة

ps: شقفة زجاج

ly: قزازة

ly: شيشة

dz: زجاجة

dz: طريفة زجاج

mr: كُزَازَة

sd: قزازة

tn: بلورة

tn: شقفة بلور

ma: زجاجة

ma: شقفة زجاج

ber-kab: taqetturt n uzeǧǧig

ber-shi: تاقجّورت ن تزجاجت

ber-rif: تاقجّورت ن وزجاج

المعنى بالعربية المعيارية

نص

يشير إلى نصف الشيء أو الكمية.

بـالسورية:

نصشق

اعرض في باقي لهجات المينا (31)

ae: نص

bh: نص

dj: نص

dz: نص

eg: نص

iq: نص

jo: نص

km: نص

kw: نص

lb: نص

ly: نص

ma: نص

mr: نص

om: نص

ps: نص

qa: نص

sa: نص

sd: نص

so: نص

tn: نص

ye: نص

ber: نص

sa: شق

ber-rif: azyen

ber-kab: azgen

ber-cha: aḍris

ly: نصف

sd: أنصاص

ber-tzm: ازجن

ber-shi: ازجن

iq: نصف

📚

المعنى بالعربية المعيارية

صدوع

بـالسورية:

شقوق

اعرض في باقي لهجات المينا (30)

eg: شقوق

sa: شقوق

sa: صْدوع

ae: شقوق

ae: صدوع

kw: شقوق

qa: شقوق

bh: شقوق

om: شقوق

ye: شوق

ye: شقوق

iq: شقوك

iq: شقق

lb: شقوق

jo: شقوق

ps: شقوق

ly: شقوق

dz: شقوق

mr: شقوق

sd: شقوق

so: شقوق

dj: شقوق

ber-rif: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ

ber-tzm: ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ

ber-kab: isekkiren

ber-cha: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ

ber: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ

ber-shi: ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ

ma: شقوق

tn: شقوق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

موجوع

بـالسورية:

شقاءمضض

اعرض في باقي لهجات المينا (40)

lb: موجوع

iq: معاناة

sd: مضض

eg: موجوع

eg: متعذب

sa: موجوع

sa: يتألم

ae: موجوع

ae: يتعذب

kw: موجوع

kw: يعاني

qa: موجوع

qa: يعاني

bh: موجوع

bh: يعاني

om: موجوع

om: متحمل

ye: موجوع

ye: متاذي

jo: موجوع

jo: متألم

ps: موجوع

ps: متعذب

ly: موجوع

ly: متعذب

dz: موجوع

dz: محروق

mr: موجوع

so: موجوع

dj: موجوع

ber-rif: أحريش

ber-tzm: أسكدام

ber-kab: ameɣbun

ber-cha: أمعبون

ber: أسكدام

ber-shi: أوسدين

ma: موجوع

ma: مضرور

tn: موجوع

tn: متعذب

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تسلق

بـالسورية:

تعمشقتعرش

اعرض في باقي لهجات المينا (35)

sa: اتشعبط

ber-rif: aři

ber-tzm: ⴰⵍⵢ

ber-shi: ali

ber-cha: yuli

lb: تعمشق

sa: تشعبط

eg: اتسلق

eg: طلع

ae: ترقا

ae: تسلق

kw: ترقا

kw: صعد

qa: ترقا

bh: ترقا

bh: تسلق

om: ترقا

ye: تسلق

ye: طلع

iq: تسلك

jo: تشعبط

jo: تعمشق

ps: تشعبط

ps: تعمشق

ly: تسلق

dz: تسلق

mr: رقى

sd: تسلق

so: تسلق

dj: تسلق

ber-kab: ali

ber: ألي

ma: تسلق

ma: تقربط

tn: تسلق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أصهب

Qui a les cheveux roux

بـالسورية:

أشقر

اعرض في باقي لهجات المينا (28)

ber-cha: aḥenni

eg: أحمر

bh: أشقر

lb: أشقر

sa: أشقر

om: أشقر

ma: حمر

ma: شقر

jo: أشقر

ae: أشقر

ye: أصهب

ps: أشقر

mr: أحمرو

kw: أشقر

iq: أشقر

ly: أشقر

qa: أشقر

tn: أشقر

sd: أحمر

ber-tzm: อaḥenni

ber: أحني

ber-shi: أحني

ber-rif: أحني

ber-kab: aḥemmal

eg: أشقر

dz: أشقر

so: أشقر

dj: أشقر

📚

المعنى بالعربية المعيارية

قطعة

بـالسورية:

قطعقطمةشقفةقطعةشطفة

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

eg: حتّة

ps: قطعة

jo: قطعة

ps: شقفة

jo: شقفة

sa: قطعة

ps: قطع

iq: گطعة

iq: قطعة

ber-shi: ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ

ly: قطع

lb: شقفة

sd: حتة

ae: قطعة

kw: قطعة

qa: قطعة

bh: قطعة

om: قطعة

ye: حبة

ye: قطعة

dz: قطعة

mr: گطعة

so: قطعة

dj: قطعة

km: قطعة

ber-rif: ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ

ber-tzm: ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ

ber-kab: agemmuḍ

ber-kab: aḥric

ber-cha: ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ

ber: ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ

ma: قطعة

ma: شقفة

ma: طريف

tn: قطعة

tn: شقف

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أپاغْطومون لوكْس

بـالسورية:

بنتهاوسشقة السطحشقة السطح

اعرض في باقي لهجات المينا (39)

ma: أپاغْطومون لوكْس

eg: شِقّة فوْق السّطِح

bh: بنتهاوس

bh: شقة في السطح

lb: بنتهاوس

dz: بنتهاوس

sa: بنتهاوس

sa: شقة السطح

om: بنتهاوس

jo: بنتهاوس

ae: بنتهاوس

ye: شقة في السطح

ps: بنتهاوس

ps: شقة السطح

kw: بنتهاوس

iq: بنتهاوس

ly: بنتهاوس

ly: شقة فوق السطح

qa: بنتهاوس

tn: بنتهاوس

tn: أبارتمان لوكس

sd: شقة في السطح

jo: شقة السطح

iq: شقة السطح

dz: أبارطمون لوكس

ber-cha: أخام ن أوسكاس

ber: أخام ن أوسكاس

ber-rif: أخام ن أوسكاس

ber-tzm: أخام ن أوسكاس

mr: بنتهاوس

mr: شقة في السطح

so: بنتهاوس

ber-kab: axam n waddaw n uqechchuq

ber-kab: penthouse

ber-shi: أخام ن أوسكاس

ber-shi: بنتهاوس

📚

المعنى بالعربية المعيارية

حِتِّةْ (حِتت) عيْش

بـالسورية:

شقْفِة خِبِز[šáʔfit xíbiz]

اعرض في باقي لهجات المينا (40)

eg: حِتِّةْ (حِتت) عيْش

ps: خبزة

jo: خبزة

sa: قِطْعَة عَيْش

sa: رَغِيف خُبْز

ae: قِطْعَة خُبْز

ae: صَمُّونَة

kw: قِطْعَة خُبْز

kw: خُبْزَة

qa: قِطْعَة خُبْز

qa: خُبْزَة

bh: قِطْعَة خُبْز

bh: خُبْزَة

om: قِطْعَة خُبْز

om: قِرْص خُبْز

ye: قِطْعَة رُوح

ye: خُبْزَة

iq: كَطْعَة خُبِز

iq: صَمُّونَة

lb: شَقْفَة خِبِز

lb: خُبْزَة

ly: نِصْف رَغِيف

ly: خُبْزَة

dz: طْرِفْ خْبِزْ

mr: كَسْرَة

sd: حِتَّة عِيش

so: قِطْعَة خُبْز

dj: قِطْعَة خُبْز

km: قِطْعَة خُبْز

ber-rif: أَقْسِم نْ أغيُروم

ber-rif: تَجْلِيت نْ أغيُروم

ber-tzm: أَخْرِيش نْ أغيُروم

ber-kab: akerrus n aghrum

ber-cha: أَجْزِير نْ أغيُروم

ber: أَخْرِيش نْ أغيُروم

ber-shi: تَمْكِّيِّنْت نْ أغيُروم

ma: طْرِفْ دْلْخْبِزْ

ma: نْتِفَة خْبِزْ

tn: شَقْفَة خْبِزْ

tn: طْرِفْ خْبِزْ

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أشقر

بـالسورية:

أشقر

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

sa: أشقر

sa: شقرا

ma: زعر

ber-kab: abhaw

eg: أشقر

eg: أصفر

bh: أشقر

dz: زعر

dz: أشقر

om: أشقر

jo: أشقر

ae: أشقر

ye: أشقر

mr: أصفر

kw: أشقر

ly: أشقر

ly: زعر

qa: أشقر

tn: أشقر

tn: زعر

ber-tzm: أبهاو

ber: أبهاو

ber-shi: أبهاو

ber-rif: أبهاو

ber-cha: أبهاو

lb: أشقر

ps: أشقر

iq: شقراء

sd: أشقر

so: أشقر

dj: أشقر

km: أشقر

📚

المعنى بالعربية المعيارية

مِعشّق

بـالسورية:

معْشق[má3šaʔ]

اعرض في باقي لهجات المينا (1)

eg: مِعشّق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خطيْر

بـالسورية:

شقي[šáʔi]

اعرض في باقي لهجات المينا (2)

ma: خطيْر

eg: شقي (أشْقِيا)

📚

المعنى بالعربية المعيارية

حبّ

بـالسورية:

حبعشقمحبةهويأحب

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

eg: حبّ

ma: حب

tn: حب

jo: عشق

jo: حب

jo: محبة

ps: غرام

jo: غرام

ps: عز

jo: عز

sa: حب

eg: محبة

eg: غرام

sa: عشق

ber-tzm: ⵜⴰⵢⵔⵉ

ber-cha: yerra

ber-shi: ⵉⵔⵉ

ber-kab: tayri

iq: حبوب

sd: ريدة

lb: حب

lb: عشق

lb: أحب

lb: غرام

ps: حب

ps: أحب

ps: عشق

ps: محبة

iq: حب

ly: حب

sd: حب

sd: حبو

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شقل

to lift (physically, cosmetically)

بـالسورية:

شقل[šaʔal]

اعرض في باقي لهجات المينا (1)

lb: شقل

📚

المعنى بالعربية المعيارية

عاشق

بـالسورية:

عاشق

اعرض في باقي لهجات المينا (1)

ps: عاشق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شقلب

to flip, to flip something over

بـالسورية:

شقلب[šaʔlab]

اعرض في باقي لهجات المينا (5)

eg: شقلب

ps: قلب

jo: قلب

lb: شقلب

sa: اتشقلب

📚

المعنى بالعربية المعيارية

بالمقلوب

upside down

بـالسورية:

بالشقلوب[biš-šaʔlūb]

اعرض في باقي لهجات المينا (3)

ma: بالمقلوب

lb: بالشقلوب

sa: بالمقلوب

🤏

المعنى بالعربية المعيارية

فولة

كمية صغيرة جداً من شيء ما.

بـالسورية:

شقفة

اعرض في باقي لهجات المينا (25)

ae: فولة

bh: فولة

dj: فولة

dz: شوية

eg: حتة صغيرة

iq: فولة

jo: شقفة

km: فولة

kw: فولة

lb: شقفة

ly: فولة

ma: شوية

mr: شوية

om: فولة

ps: شقفة

qa: فولة

sa: فولة

sd: نقطة

so: فولة

tn: شوية

ye: فولة

ber: تافولْت

eg: سنة

iq: عض

ma: لزام