«صبا» بـالسورية (سوريا)

نتائج البحث عن كلمة «صبا» في لهجة السورية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚
المعنى بالعربية المعيارية
حْزم صبّاطو

بـالسورية:

ربط صباطو
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
ma: حْزم صبّاطو
eg: اربط جِزمتك
sa: اربط جِزمتك
sa: اربط شُطَان جِزمتك
ae: اربط نَعْلِك
ae: اربط زوّاليك
kw: اربط جِزمتك
qa: اربط جِزمتك
bh: اربط جِزمتك
om: اربط نَعْلِك
ye: اربط شِباك جِزمتك
iq: اِربط قُطْمان صبّاطك
iq: شُدّ حِذاءك
lb: اِربط صبّاطك
jo: اِربط صبّاطك
ps: اِربط صبّاطك
ly: اِربط شُطَان قندرتك
dz: اِحْزِم صبّاطك
mr: اعقَدْ صبّاطك
sd: اِربط جِزمتك
tn: اِربط صبّاطك
ber-rif: سّي آساض ن تسّوكت
ber-tzm: سّي آساض ن أقبّاي
ber-kab: qqen tasraft n yiserwasen
ber-shi: سّي آساض ن تبلغت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بلس

Indian fig, prickly pear (plant and fruit)

بـالسورية:

صبارتين شوكي
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ye: بلس
eg: تين شوكي
sa: برشومي
sa: صبار
ae: تين شوكي
kw: تين شوكي
qa: تين شوكي
bh: تين شوكي
om: تين شوكي
iq: تين شوكي
iq: صبار
lb: صبر
lb: تين شوكي
jo: صبر
jo: تين شوكي
ps: صبر
ps: تين شوكي
ly: هندي
ly: تين شوكي
dz: هندي
dz: كرموس هندي
mr: تگري
sd: تين شوكي
ma: كرموس الهندي
ma: الهندي
tn: هندي
tn: سلطاني
ber-rif: أهندي
ber-tzm: أهندي
ber-kab: lhindi
ber-shi: أهندي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ضلف

prickly pear pads, cactus pads

بـالسورية:

كف الصبار[kaff el-sabar]
اعرض في باقي لهجات المينا (15)
tn: ضلف
sa: لوح الصبار
ae: لوح التين
iq: لوح التين
lb: كف الصبار
jo: كف الصبار
ps: كف الصبار
ly: لوح الهندي
ly: ضلف
dz: فرشيطة الهندي
dz: لوح الهندي
mr: ضلف
ma: لوح الهندي
ma: فرشيطة الهندي
ber-kab: afus n lhendi
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اغتاظ

بـالسورية:

طارت صباطوجن جنونه
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
ps: طار عقله
eg: اتجنن
eg: طلع من طوره
sa: طارت بوجهه
sa: عصب
ae: طار عقله
ae: شب نار
kw: شب ضوه
kw: انجن
qa: تنكسر صاعته
qa: طار عقله
bh: طارت بوجهه
bh: شب نار
om: ثار
om: عصب
ye: تجنن
ye: طار عقله
iq: طارت بوجهه
iq: عصب حيل
lb: طلع من طوره
lb: جن
jo: طارت بوجهه
jo: عصب
ly: ركبته العبرة
ly: تجنن
dz: تقطعت ڤرطاسته
dz: تزعف
mr: طارت عقله
mr: اتغاض
sd: طارت صباطو
sd: تفرعن
so: فقد أعصابه
dj: عصب شديد
ber-rif: ⵉⵅⵙⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵓⵔⵉⴼ
ber-kab: yeffeɣ ɣef lɛeql-is
ber-cha: ⵉⴼⴼⵖ ⴷⴳ ⵡⵓⵙⵙⵉⵔ
ber: ⵉⴼⴼⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵓⵔⵉⴼ
ber-shi: ⵉⴼⴼⵖ ⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵔ
ma: تزعف بزاف
ma: خرج على صوابه
tn: تزعف
tn: طارتلو الفلايا
☀️
المعنى بالعربية المعيارية
صباح الخير

تحية تُقال في فترة الصباح.

بـالسورية:

صباحو
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: صباح الخير
sa: صباح الخير
ae: صباح الخير
kw: صباح الخير
qa: صباح الخير
bh: صباح الخير
om: صباح الخير
ye: صباح الخير
iq: صباح الخير
lb: صباحو
jo: صباح الخير
ps: صباح الخير
ly: صباح الخير
tn: صباح الخير
dz: صباح الخير
ma: صباح الخير
mr: صباح الخير
sd: صباح الخير
so: صباح الخير
dj: صباح الخير
km: صباح الخير
ber: azul fell-awen
ber-rif: أسكاس أمباركي
ber-rif: أزول
ber-tzm: أزول فلاون
ber-kab: Azul
ber-kab: صباح الخير
ber-cha: أزول
ber-shi: أزول
ber-shi: صباح الخير
☀️
المعنى بالعربية المعيارية
صباح النور

رد على تحية الصباح، تعني صباح مضيء ومنير.

بـالسورية:

صباح النورصباحو[ṣaḅāḥo]
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ae: صباح النور
bh: صباح النور
dj: صباح النور
dz: صباح النور
eg: صباح النور
iq: صباح النور
jo: صباح النور
km: صباح النور
kw: صباح النور
lb: صباح النور
ly: صباح النور
ma: صباح النور
mr: صباح النور
om: صباح النور
ps: صباح النور
qa: صباح النور
sa: صباح النور
sd: صباح النور
so: صباح النور
tn: صباح النور
ye: صباح النور
ber: صباح النور
lb: صباحو
ber-kab: ⴰⵣⵓⵍ
ber-tzm: tifawin
ber-shi: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ
ber-rif: صباح النور
ber-cha: صباح النور
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صرامي

بـالسورية:

صباط[⁠ṣubbāṭ]صراميصرمايةبوطمشايةجزمةمداسبسطاركندرة
اعرض في باقي لهجات المينا (17)
eg: جزمة
ps: صرماية
jo: صرماية
jo: كندرة
lb: صباط
ae: جوتي
bh: جوتي
kw: جوتي
qa: جوتي
sa: جزمة
sd: بوت
ps: كندرة
ps: جزمة
ps: بابوج
ps: حذاء
ps: صرامي
iq: حذاء
☀️
المعنى بالعربية المعيارية
الصباح

الفترة الزمنية من شروق الشمس حتى الظهر.

بـالسورية:

الصبحصباحصباحية
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ae: الصباح
bh: الصباح
dj: الصباح
dz: الصباح
eg: الصبح
iq: الصبح
jo: الصبح
km: الصباح
kw: الصباح
lb: الصبح
ly: الصباح
ma: الصباح
mr: الصباح
om: الصباح
ps: الصبح
qa: الصباح
sa: الصباح
sd: الصباح
so: الصباح
tn: الصباح
ye: الصباح
ber: الصباح
sa: صبح
ber-rif: ṣṣbeḥ
ber-cha: tanezzayt
ber-kab: ṣṣbeḥ
ps: صباح
lb: صباح
iq: صباحي
ly: صبح
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شّباب

بـالسورية:

شباب[šabēb [pl.]]صباشبصغر
اعرض في باقي لهجات المينا (13)
ma: شّباب
eg: شباب
ps: شباب
jo: شباب
ber-rif: ccabab
lb: شباب
lb: شب
lb: صغر
ps: شب
iq: شباب
iq: صغر
ly: شباب
sd: شباب
☀️🌙
المعنى بالعربية المعيارية
الله بالخير

تحية مسائية أو صباحية، تعني "مساء الخير" أو "صباح الخير".

بـالسورية:

مساء الخير / صباح الخير
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: الله بالخير
bh: الله بالخير
dj: مساء الخير / صباح الخير
dz: صباح الخير / مساء الخير
eg: مساء الخير / صباح الخير
iq: مساء الخير / صباح الخير
jo: مساء الخير / صباح الخير
km: مساء الخير / صباح الخير
kw: الله بالخير
lb: مساء الخير / صباح الخير
ly: مساء الخير / صباح الخير
ma: صباح الخير / مساء الخير
mr: صباح الخير / مساء الخير
om: الله بالخير
ps: مساء الخير / صباح الخير
qa: الله بالخير
sa: الله بالخير
sd: مساء الخير / صباح الخير
so: مساء الخير / صباح الخير
tn: صباح الخير / مساء الخير
ye: الله بالخير
ber: صباح الخير / مساء الخير
️
المعنى بالعربية المعيارية
مصباح

جهاز يستخدم للإضاءة.

بـالسورية:

مصباحسراجقنديل
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ae: مصباح
bh: مصباح
dj: مصباح
dz: مصباح
eg: لمبة
iq: مصباح
jo: مصباح
km: مصباح
kw: مصباح
lb: مصباح
ly: مصباح
ma: مصباح
mr: مصباح
om: مصباح
ps: مصباح
qa: مصباح
sa: مصباح
sd: مصباح
so: مصباح
tn: مصباح
ye: مصباح
ber: تافاوْت
ma: قنديل
ps: لمبة
jo: لمبة
sa: لمبة
sa: أبجورة
ber-rif: lamba
ber-kab: lamba
ps: لامضة
👞
المعنى بالعربية المعيارية
حذاء

غطاء واقٍ للقدم يتم ارتداؤه للمشي والحماية.

بـالسورية:

صباطحذاءشاروخسكربينةصرماية
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
eg: جزمة
sa: جزمة
ae: جوتي
kw: جوتي
qa: جوتي
bh: جوتي
om: جوتي
ye: جزمة
iq: قندرة
lb: صباط
jo: كندرة
ps: كندرة
ly: سباط
tn: صباط
dz: صباط
ma: صباط
mr: صباط
sd: جزمة
so: كاب
dj: كاب
km: سباطو
ber: اركاس
iq: حذاء
lb: حذاء
💡
المعنى بالعربية المعيارية
مصباح كهربائي

مصدر ضوء كهربائي.

بـالسورية:

مصباح كهربائي
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
ae: مصباح كهربائي
bh: مصباح كهربائي
dj: مصباح كهربائي
dz: مصباح كهربائي
eg: لمبة
iq: مصباح كهربائي
jo: مصباح كهربائي
km: مصباح كهربائي
kw: مصباح كهربائي
lb: مصباح كهربائي
ly: مصباح كهربائي
ma: مصباح كهربائي
mr: مصباح كهربائي
om: مصباح كهربائي
ps: مصباح كهربائي
qa: مصباح كهربائي
sa: مصباح كهربائي
sd: مصباح كهربائي
so: مصباح كهربائي
tn: مصباح كهربائي
ye: مصباح كهربائي
ber: تافاوْت
ber-rif: bumbiya