اعرض في باقي لهجات المينا (25)
ma: حْزم صبّاطو
eg: اربط جِزمتك
sa: اربط جِزمتك
sa: اربط شُطَان جِزمتك
ae: اربط نَعْلِك
ae: اربط زوّاليك
kw: اربط جِزمتك
qa: اربط جِزمتك
bh: اربط جِزمتك
om: اربط نَعْلِك
ye: اربط شِباك جِزمتك
iq: اِربط قُطْمان صبّاطك
iq: شُدّ حِذاءك
lb: اِربط صبّاطك
jo: اِربط صبّاطك
ps: اِربط صبّاطك
ly: اِربط شُطَان قندرتك
dz: اِحْزِم صبّاطك
mr: اعقَدْ صبّاطك
sd: اِربط جِزمتك
tn: اِربط صبّاطك
ber-rif: سّي آساض ن تسّوكت
ber-tzm: سّي آساض ن أقبّاي
ber-kab: qqen tasraft n yiserwasen
ber-shi: سّي آساض ن تبلغت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اغتاظبـالسورية:
طارت صباطوجن جنونه
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
ps: طار عقله
eg: اتجنن
eg: طلع من طوره
sa: طارت بوجهه
sa: عصب
ae: طار عقله
ae: شب نار
kw: شب ضوه
kw: انجن
qa: تنكسر صاعته
qa: طار عقله
bh: طارت بوجهه
bh: شب نار
om: ثار
om: عصب
ye: تجنن
ye: طار عقله
iq: طارت بوجهه
iq: عصب حيل
lb: طلع من طوره
lb: جن
jo: طارت بوجهه
jo: عصب
ly: ركبته العبرة
ly: تجنن
dz: تقطعت ڤرطاسته
dz: تزعف
mr: طارت عقله
mr: اتغاض
sd: طارت صباطو
sd: تفرعن
so: فقد أعصابه
dj: عصب شديد
ber-rif: ⵉⵅⵙⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵓⵔⵉⴼ
ber-kab: yeffeɣ ɣef lɛeql-is
ber-cha: ⵉⴼⴼⵖ ⴷⴳ ⵡⵓⵙⵙⵉⵔ
ber: ⵉⴼⴼⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵓⵔⵉⴼ
ber-shi: ⵉⴼⴼⵖ ⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵔ
ma: تزعف بزاف
ma: خرج على صوابه
tn: تزعف
tn: طارتلو الفلايا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صراميبـالسورية:
صباط[ṣubbāṭ]صراميصرمايةبوطمشايةجزمةمداسبسطاركندرة
اعرض في باقي لهجات المينا (17)
eg: جزمة
ps: صرماية
jo: صرماية
jo: كندرة
lb: صباط
ae: جوتي
bh: جوتي
kw: جوتي
qa: جوتي
sa: جزمة
sd: بوت
ps: كندرة
ps: جزمة
ps: بابوج
ps: حذاء
ps: صرامي
iq: حذاء
👞
المعنى بالعربية المعيارية
حذاءغطاء واقٍ للقدم يتم ارتداؤه للمشي والحماية.
بـالسورية:
صباطحذاءشاروخسكربينةصرماية
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
eg: جزمة
sa: جزمة
ae: جوتي
kw: جوتي
qa: جوتي
bh: جوتي
om: جوتي
ye: جزمة
iq: قندرة
lb: صباط
jo: كندرة
ps: كندرة
ly: سباط
tn: صباط
dz: صباط
ma: صباط
mr: صباط
sd: جزمة
so: كاب
dj: كاب
km: سباطو
ber: اركاس
iq: حذاء
lb: حذاء