اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ma: كارْييْر
eg: كارير
sa: مسيرة
sa: كارير
ae: مسيرة
ae: كارير
kw: مسيرة
kw: كارير
qa: مسيرة
qa: كارير
bh: مسيرة
bh: كارير
om: مسيرة
ye: مسيرة
iq: مسيرة
iq: كارير
lb: كارير
lb: مسيرة
jo: كارير
jo: مسيرة
ly: كارير
ly: مسيرة
dz: كارييْر
dz: مسيرة
mr: مسيرة
sd: كارير
sd: مسيرة
tn: كارييْر
tn: مسيرة
ber-kab: amezruy n umahil
ps: رحلة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبعدبـالسورية:
شال[šāl]طلعزحزحطالعأبعدانتزعأزالخلعأخرجهفىزحلأذهب
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
ma: زال
ma: نحى
tn: شال
ps: شال
jo: شال
ps: قام
jo: قام
ps: خلع
jo: خلع
lb: شال
ae: شال
bh: شال
kw: شال
qa: شال
sa: شال
sa: قش
sa: قشع
ber-shi: kks
iq: شيل
eg: شال
eg: شيل
eg: أبعد
dz: نحى
dz: قلع
om: شال
om: أبعد
ye: شال
ye: قشع
ye: أبعد
mr: قلع
mr: أبعد
sd: شال
sd: قلع
ber-tzm: كّس
ber: كّس
dj: شال
dj: أبعد
ber-rif: كّس
ber-kab: kkes
ber-cha: كّس
so: أبعد
so: أبعد
so: شال
km: ندُو
lb: أبعد
ps: أبعد
ps: طلع
ps: حلحل
ly: جرد
اعرض في باقي لهجات المينا (17)
sa: طلع النخل
eg: طلع النخل
ae: طلع النخل
kw: طلع النخل
qa: طلع النخل
bh: طلع النخل
om: طلع النخل
ye: طلع النخل
iq: طلع النخل
lb: طلع النخل
jo: طلع النخل
ps: طلع النخل
ly: طلع النخل
dz: طلع النخل
ma: طلع النخل
tn: طلع النخل
sd: طلع النخل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكترto factor out
بـالسورية:
يفكتِريطلع عامل مشترك
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
tn: فكتر
eg: يفكتِر
eg: يطلع عامل مشترك
sa: يفكتِر
sa: يطلع عامل مشترك
ae: يفكتِر
ae: يطلع عامل مشترك
kw: يفكتِر
kw: يطلع عامل مشترك
qa: يفكتِر
qa: يطلع عامل مشترك
bh: يفكتِر
bh: يطلع عامل مشترك
om: يطلع عامل مشترك
ye: يطلع عامل مشترك
iq: يفكتِر
iq: يطلع عامل مشترك
lb: يفكتِر
lb: يطلع عامل مشترك
jo: يفكتِر
jo: يطلع عامل مشترك
ps: يفكتِر
ps: يطلع عامل مشترك
ly: يطلع عامل مشترك
dz: يفكتري
dz: يخرج عامل مشترك
mr: يخرج عامل مشترك
sd: يطلع عامل مشترك
ma: يفكتري
ma: يخرج عامل مشترك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نزهةاعرض في باقي لهجات المينا (44)
ps: طشة
iq: كشتة
eg: خروجة
eg: فسحة
sa: كشتة
sa: طلعو
ae: سيرة
ae: طلعة
kw: كشتة
kw: طلعو
qa: كشتة
qa: طلعو
bh: كشتة
bh: طلعة
om: رحلة
om: طلعة
ye: رحلة
ye: دحسة
lb: مشوار
lb: قعدة
jo: طلعة
jo: مشوار
ly: سفسيرة
ly: طلعة
dz: خرجة
dz: نزهة
mr: تنزاه
mr: رحلة
sd: فسحة
sd: رحلة
so: تزهو
so: رحلة
dj: طلعة
dj: رحلة
ber-rif: أسير
ber-tzm: انساي
ber-kab: anasi
ber-cha: انشرح
ber: أسير
ber-shi: اموّاس
ma: خُرجَة
ma: نزهة
tn: خرجة
tn: سياحة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
التقطاعرض في باقي لهجات المينا (40)
lb: لكش
ps: "طلع
ps: ولي
ps: صح
sd: حصل
eg: جاب
eg: حصل على
sa: حصل على
sa: جاب
sa: لاقى
ae: حصل على
ae: يبى
kw: حصل على
qa: حصل على
bh: حصل على
om: حصل على
om: حاز
ye: حصل على
ye: تحصل على
iq: حصل على
iq: جاب
jo: حصل على
jo: جاب
ly: حصل على
ly: جاب
dz: تحصل على
dz: جاب
mr: جاب
mr: حصل على
so: حصل على
dj: حصل على
ma: حصل على
ma: جاب
tn: تحصل على
tn: جاب
ber-rif: أساس
ber-tzm: أساس
ber-kab: awi
ber: أساس
ber-shi: أساس
🚶
المعنى بالعربية المعيارية
وقت الطلعةالوقت المناسب للخروج من المنزل أو مكان الإقامة.
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
dj: وقت الطلعة
dz: وقت الطلعة
eg: وقت الطلعة
iq: وقت الطلعة
jo: وقت الطلعة
km: وقت الطلعة
lb: وقت الطلعة
ly: وقت الطلعة
ma: وقت الطلعة
mr: وقت الطلعة
ps: وقت الطلعة
sd: وقت الطلعة
so: وقت الطلعة
tn: وقت الطلعة
ye: وقت الطلعة
bh: وقت الطلعة
qa: وقت الطلعة
ber-rif: وقت نّ تّوّفت
ber-rif: أناش نّ توّفت
ber-tzm: وقت نّ تّفّغْت
ber-tzm: تّفّغْت
ber-kab: akud n tuffɣa
ber-kab: tuffɣa
ber-cha: وقت نّ تُفّغْت
ber-cha: تُفّغْت
ber: وقت نّ تفّغت
ber: تّفّغت
ber-shi: وقت نّ تّفّغْت
ber-shi: تّفّغْت
ae: وقت الطلعة
om: وقت الطلعة
kw: وقت الطلعة
sa: وقت الطلعة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ألق نظرةRegarder rapidement
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ber-shi: ⴰⴳⴳⵯⴰ
eg: بص بصه
eg: خد لك بصه
bh: طالع
bh: عطني نظرة
lb: شوف
lb: طلع نظرة
dz: شوف
dz: طل
sa: شف
sa: ناظر
om: شايّف
om: طالع
ma: شوف
ma: طل
jo: شوف
ae: طالع
ae: شف
ye: شاحي
ps: شوف
ps: طلع
mr: آل نظرة
mr: شوف
kw: طالع
kw: شف
iq: باوع
iq: شوف
ly: شوف
qa: طالع
qa: شف
tn: شوف
sd: شوف
sd: عاين
ber-tzm: ⴰⴳⴳⵯⴰ
ber: ⵎⴰⵏ
ber-rif: ⵥⵕ
ber-kab: wali
ber-cha: ⵉⵥⵕ
so: إيش شوف
so: عاين
dj: شوف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاد عنبـالسورية:
ترك"طلعغادردشرحلقأخلفسابحيدمأذونية
اعرض في باقي لهجات المينا (58)
eg: جنب
jo: ترك
ps: ساب
jo: ساب
sa: جنب
sa: ندر
sa: ساب
eg: مشى
sa: راح
sa: مشي
sa: طلع
ber-shi: fl
iq: عوف
ber-cha: yeǧǧa
iq: روح
iq: دروح
ly: روح
ly: راح
ly: هجر
lb: حاد عن
ps: غادر
ps: دشر
ps: حاد عن
ps: ترك
ps: حلق
ps: "طلع
ly: خلي
ly: اترك
ly: ترك
ae: ترك
ae: سير
kw: ترك
kw: روح
qa: ترك
qa: روح
bh: ترك
bh: روح
om: ترك
om: روح
ye: سير
ye: ترك
dz: روح
dz: خلّى
mr: گلاع
mr: فارق
sd: خلي
sd: مارق
so: ترَك
dj: ترَك
km: ترَك
ber-rif: ἀǧǧ
ber-tzm: ǧǧ
ber-kab: ajej
ber: ǧǧ
ma: خلّى
ma: مشى
tn: خلّى
tn: سيب
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تنظراعرض في باقي لهجات المينا (1)
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طلعة📚
المعنى بالعربية المعيارية
بانبـالسورية:
"طلعبانطلبرزنبق
اعرض في باقي لهجات المينا (16)
ma: بان
eg: ظهر
ps: ظهر
jo: ظهر
ps: بين
jo: بين
ber-rif: ban
sd: طلع
lb: "طلع
lb: طل
ps: "طلع
ps: طل
ps: بان
iq: طلع
ly: طلع
ly: طلعش
💡
المعنى بالعربية المعيارية
وَجَدَاكتشاف شيء أو شخص كان مفقودًا.
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ae: لَقَى
bh: لَقَى
dj: وَجَدَ
dz: وَجَدَ
eg: لَقَى
iq: لَقَى
jo: لَقَى
km: وَجَدَ
kw: لَقَى
lb: لَقَى
ly: وَجَدَ
ma: وَجَدَ
mr: وَجَدَ
om: لَقَى
ps: لَقَى
qa: لَقَى
sa: وَجَدَ
sd: وَجَدَ
so: وَجَدَ
tn: وَجَدَ
ye: لَقَى
ber: وَجَدَ
ma: جبر
ma: لقى
ma: صاب
tn: لقى
ps: لاقى
jo: لاقى
sa: لقي
sa: لاقى
ber-rif: af
ber-cha: yufa
ber-shi: ⴰⴼ
ly: تلقاه
ly: لقى
sd: لقى
lb: طلع
ps: طلع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أشرقاعرض في باقي لهجات المينا (49)
eg: طلع
eg: أشرق
bh: طلع
bh: شروق
dz: طلع
dz: شرق
sa: أشرق
sa: طلع
om: أشرق
om: طلع
ma: شْرُقْ
ma: طلع
jo: طلع
jo: أشرق
ae: أشرق
ae: طلع
ye: أشرق
ye: طلع
ps: طلع
ps: أشرق
mr: طلع
kw: أشرق
kw: طلع
iq: طلع
iq: أشرق
ly: طلع
ly: أشرق
qa: أشرق
qa: طلع
tn: طلع
tn: شرق
sd: أشرق
sd: طلع
ber-tzm: يوفد
dj: طلع
ber-shi: يوفد
so: أشرق
ber-rif: يوفد
ber-kab: yefɣ-d
ber: يوفد
ber-cha: يوفد
mr: انزاح
ber: يوفد
mr: انزاح
ber-cha: يوفد
ber: يوفد
mr: انزاح
km: المرج
lb: أشرق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أفرجto release (from prison, custody etc.)
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: أفرج
jo: أفرج
eg: فرج
eg: طلع
bh: فرج
bh: طلع
lb: طلع
lb: خلى سبيله
dz: طلق سراحو
dz: خرج
sa: طلع
sa: فرج
om: فرج
om: أفرج
ma: طلق سراحو
ma: خرج
ae: فج
ae: طلع
ye: فرج
ye: أخرج
mr: أفرج
mr: اطلق سراحه
kw: طلع
kw: فرج
iq: طلع
iq: فرج
ly: طلع
ly: فرج
qa: طلع
qa: فرج
tn: سيب
tn: طلق سراحو
sd: فك
sd: أفرج
ber-tzm: يسّوفغ
ber: يسّوفغ
ber-shi: يسّوفغ
ber-rif: يسّوفغ
ber-kab: yessufɣ
ber-cha: يسّوفغ
dj: أفرج
dj: أفرج
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شافبـالسورية:
ليك[lēk]تطلع[tṭallaʕ]تفرج[tfarraj]شافنظرةنظرحدق إلىتطلع إلىبص ب
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ma: شاف
eg: بصّ لِـ
ma: شوفة
ma: خزر
ps: تطلع
jo: تطلع
ps: تفرج
jo: تفرج
lb: ليك
sa: نظرة
sa: طالع
sa: شوفة
sa: بحلق
eg: بص
eg: شاف
sa: اتفرج
sa: شاف
lb: تطلع
lb: تفرج
jo: شاف
ber-rif: xzar
ber-cha: lexẓert
iq: طاحظه
iq: باوع
iq: باع
ps: مداو
eg: شيْف
iq: شفت
sd: عاين
lb: قشع
lb: شاف
lb: نظرة
lb: تطلع إلى
ps: شاف
ps: نظر
ps: جكرة
ps: تطلع إلى
ps: نظرة
ps: شايف
iq: شاف
iq: شوف
ly: شوف
ly: شاف
sd: شوف
اعرض في باقي لهجات المينا (2)
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصدراعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: طلع
eg: صدر
bh: صدر
bh: طلع
lb: صدر
lb: طلع
dz: صدر
dz: خرج
sa: صدر
sa: طلع
om: صدر
ma: خرج
ma: صدر
jo: صدر
jo: طلع
ae: صدر
ae: طلع
ye: صدر
mr: صدر
kw: صدر
kw: طلع
iq: صدر
iq: طلع
ly: طلع
ly: صدر
qa: صدر
tn: خرج
tn: صدر
sd: صدر
sd: طلع
ber-tzm: أنفا
ber: أنفا
dj: صدر
ber-shi: أنفا
so: صدر
ber-rif: أنفا
ber-kab: effɣ
ber-cha: أنفا
km: تصدير
km: تصدير
km: تصدير
ps: أصدر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ارتقاءبـالسورية:
طلعة[ṭalʕa]ارتقاء
اعرض في باقي لهجات المينا (5)
ps: طلعة
jo: طلعة
lb: طلعة
lb: ارتقاء
iq: صعود