«يكن» بـالسورية (سوريا)

نتائج البحث عن كلمة «يكن» في لهجة السورية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚
المعنى بالعربية المعيارية
أهلا بكم

أهلا بكم

بـالسورية:

أهلاً فيكنمنورين
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: هلا بيكم
eg: أهلاً بيكو
eg: منورين
bh: حياكم الله
bh: هلا بيكم
lb: أهلاً فيكن
lb: منورين
dz: مرحباً بيكم
dz: أهلاً وسهلاً
sa: حيّاكم الله
sa: أهلاً وسهلاً
om: مرحباً بكم
om: حيّاكم
ma: مرحباً بيكم
ma: أهلاً وسهلاً
jo: أهلاً وسهلاً
jo: حيّاكم الله
ae: حيّاكم الله
ae: مرحباً بكم
ye: حياكم الله
ye: مرحباً بكم
ps: أهلاً فيكم
ps: منورين
mr: مرحباً بيكم
mr: أهلاً وسهلاً
kw: حياكم الله
kw: هلا بيكم
ly: مرحباً بيكم
ly: أهلاً وسهلاً
qa: حيّاكم الله
qa: مرحباً بكم
tn: أهلاً بيكم
tn: مرحباً بيكم
sd: مرحباً بيكم
sd: حبابكم
ber-tzm: أنسوف أكن
ber: أنسوف أكن
km: أهلاً بيكم
dj: مرحباً بيكم
ber-shi: أنسوف أكن
so: مرحباً بكم
ber-rif: أنسوف أكن
ber-kab: ansuf yiswen
ber-cha: أنسوف أكن
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اشطا

going well; fine, OK

بـالسورية:

يكن[yakan]ماشي الحال[mashi al-hal]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: اشطا
sa: تم
sa: ابشر
ae: تم
ae: زين
kw: تم
kw: زين
qa: تم
bh: تم
bh: زين
om: تم
om: زين
ye: حسناً
ye: تمام
iq: عاشو
iq: تدلل
lb: ماشي
lb: تكرم
jo: يا ريت
jo: تمام
ps: تمام
ps: ماشي
ly: تمام
dz: واش
mr: زين
sd: سمح
sd: تمام
so: تمام
dj: تمام
ber-kab: akken
ber: مزيان
ma: وافق
ma: مزيان
tn: باهي
tn: معدل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فايكنق

Viking

بـالسورية:

فايكنج[fayking]
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
sa: فايكنق
eg: فايكنج
ae: فايكنج
kw: فايكنج
qa: فايكنج
bh: فايكنج
om: فايكنج
ye: فايكنج
iq: فايكنج
lb: فايكنج
jo: فايكنج
ps: فايكنج
ly: فايكنج
dz: فايكنج
mr: فايكنج
sd: فايكنج
ma: فايكنج
tn: فايكنج
ber-kab: Viking
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كن فيكون

so be it

بـالسورية:

معليش، ليكن[maelish, lykn]اللي بدو يصير رح يصير[alli bdu yseer rah yseer]
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ber-kab: Akka i yura
eg: ليكن ما كان
eg: على خُطاه
sa: خلاص، اللي يصير يصير
sa: على خير
ae: على خير إن شاء الله
ae: اللي صار صار
kw: على خير
kw: يلا، ليكن
qa: على خُطاه
qa: خلاص اللي صار صار
bh: على خير
bh: اللي يصير يصير
om: على أمر الله
om: ليكن كذلك
ye: على بركة الله
ye: قَدَر الله وما شاء فعل
iq: على خُطاه
iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير
lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير
lb: ليكن
jo: خلاص، اللي راح راح
jo: على خير
ps: اللي بده يصير يصير
ps: معلش، ليكن
ly: خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير
ly: على خير
dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون
dz: خليه يكون كما بغا ربي
mr: اللي كاتبه مولانا كاين
mr: على أمر الله
sd: خلاص، البيكون بيكون
sd: أمر الله نافذ
so: ها و显得، ليكن
dj: صافي، ليكن
km: على خير
ber-rif: May izrin izri
ber-tzm: May yḍrun a yḍru
ber-cha: May illa illa
ber: Akka i yura
ber-shi: May izrin izri
ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون
ma: اللي بغا الله هو اللي يكون
tn: اللي كتبه ربي تو يكون
tn: صارت اللي صارت