📚
المعنى بالعربية المعيارية
تاليبـالتونسية:
اللي بعدهاللي جاي
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: اللي جاي
sa: اللي بعده
lb: اللي جاي
sy: اللي بعده
sy: اللي جاي
sd: البعده
ae: اللي بعده
ae: التالي
kw: اللي بعده
kw: التالي
qa: اللي بعده
qa: اللي جاي
bh: اللي بعده
bh: اللي جاي
om: اللي بعده
om: تالي
ye: بعده
ye: الذي بعده
jo: اللي بعده
jo: اللي جاي
ly: اللي بعده
ly: الي جاي
dz: ليجي
dz: اللي بعده
mr: الظاير
mr: بعده
so: اللي بعده
dj: اللي بعده
ber-rif: يناين
ber-tzm: ماسد
ber-kab: nniḍen
ber: nniḍen
ber-shi: dffir
ber-shi: wis sin
ma: اللي جاي
ma: اللي بعده
ps: اللي بعده
iq: تالي
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ma: كنْخْدم بْاللّيل
eg: بشْتِغِل باللّيل
sy: بِشْتِغِل مْناوبة ليلية
sa: أشتغل شفت ليل
sa: أشتغل بالليل
ae: أشتغل شفت ليل
kw: أشتغل شفت ليل
qa: أشتغل شفت ليل
bh: أشتغل شفت ليل
om: أشتغل بالليل
ye: أشتغل في الليل
iq: أشتغل شفت ليل
iq: أشتغل بالليل
lb: بشْتغِل بالليل
lb: بشْتغِل شفت ليل
jo: بشْتغِل شفت ليل
ps: بشْتغِل شفت ليل
ly: نخدم في الليل
dz: نخدم بالليل
mr: نخدم فاليْل
sd: بشتغل بالليل
so: أشتغل بالليل
dj: أشتغل بالليل
ber-rif: خدمغ غي إيض
ber-tzm: خدمغ اض
ber-kab: خدمغ اض
ber-cha: خدمغ غي إيض
ber: خدمغ غي إيض
ber-shi: خدمغ غ اض
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لليزرعبـالتونسية:
اللي يزرع[alli yezra']
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
iq: لليزرع
eg: اللي بيزرع
sa: اللي يزرع
ae: اللي يزرع
kw: اللي يزرع
qa: اللي يزرع
bh: اللي يزرع
om: اللي يزرع
ye: الذي يزرع
ye: اللي يزرع
sy: اللي عم يزرع
lb: اللي عم يزرع
jo: اللي بيزرع
ps: اللي بيزرع
ly: اللي يزرع
dz: اللي يزرع
mr: الـّي يزرع
sd: البزرع
so: اللي بيزرع
dj: اللي بيزرع
ma: اللي كايزرع
ber-kab: Win izrعan
ber-shi: وّلي يزرع
بـالتونسية:
البارح في الليل[al-barih fil-lil]بارح في الليل[barih fil-lil]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: امبارح بالليل
sa: البارحة
sa: أمس بالليل
ae: البارحة
ae: أمس بالليل
kw: البارحة
kw: أمس بالليل
qa: البارحة
qa: أمس بالليل
bh: البارحة
bh: أمس بالليل
om: البارحة
om: أمس في الليل
ye: أمس بالليل
ye: البارحة
iq: البارحة بالليل
iq: أمس بالليل
sy: إمبارح بالليل
sy: البارحة
lb: إمبارح بالليل
jo: إمبارح بالليل
jo: البارحة
ps: إمبارح بالليل
ps: البارحة
ly: أمس في الليل
ly: البارح في الليل
dz: البارح في الليل
dz: بارح في الليل
mr: البارح فالعتمة
mr: بارح الليلة
sd: أمس بالليل
sd: البارح بالليل
so: أمس بالليل
dj: أمس بالليل
km: بارح بالليل
ber-rif: اضيضان
ber-tzm: اضيضان
ber-kab: iḍelliḍ
ber-cha: ضيضانت
ber: اضيضان
ber-shi: اضيضان
ma: البارح فالعشية
ma: بارح بالليل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ليلاليلا
بـالتونسية:
بالليلفي الليل
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: بالليل
eg: بالليل
eg: بليل
sa: بالليل
sa: ليل
ae: بالليل
kw: بالليل
qa: بالليل
bh: بالليل
om: بالليل
om: ليل
ye: بالليل
ye: ليلًا
sy: بالليل
lb: بالليل
jo: بالليل
ps: بالليل
ly: في الليل
ly: بالليل
dz: في الليل
dz: بالليل
mr: أليل
mr: بلليل
sd: بالليل
sd: ليل
ma: بالليل
ma: فالليل
ber-kab: id
ber-shi: ⵉḍ
ber-rif: ⵉⴹ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كن فيكونso be it
بـالتونسية:
اللي كتبه ربي تو يكون[alli katabh rabbi tw ykwn]صارت اللي صارت[sarat alli sarat]
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ber-kab: Akka i yura
eg: ليكن ما كان
eg: على خُطاه
sa: خلاص، اللي يصير يصير
sa: على خير
ae: على خير إن شاء الله
ae: اللي صار صار
kw: على خير
kw: يلا، ليكن
qa: على خُطاه
qa: خلاص اللي صار صار
bh: على خير
bh: اللي يصير يصير
om: على أمر الله
om: ليكن كذلك
ye: على بركة الله
ye: قَدَر الله وما شاء فعل
iq: على خُطاه
iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير
sy: معليش، ليكن
sy: اللي بدو يصير رح يصير
lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير
lb: ليكن
jo: خلاص، اللي راح راح
jo: على خير
ps: اللي بده يصير يصير
ps: معلش، ليكن
ly: خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير
ly: على خير
dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون
dz: خليه يكون كما بغا ربي
mr: اللي كاتبه مولانا كاين
mr: على أمر الله
sd: خلاص، البيكون بيكون
sd: أمر الله نافذ
so: ها و显得، ليكن
dj: صافي، ليكن
km: على خير
ber-rif: May izrin izri
ber-tzm: May yḍrun a yḍru
ber-cha: May illa illa
ber: Akka i yura
ber-shi: May izrin izri
ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون
ma: اللي بغا الله هو اللي يكون
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ملهىبـالتونسية:
بواطة[boite]نص الليل[noss lil]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
iq: ملهى
iq: ملاهي
eg: ملهى ليلي
eg: ديسكو
sa: ملهى
sa: نايت كلوب
ae: نايت كلوب
ae: ملهى
kw: نايت كلوب
qa: نايت كلوب
bh: نايت كلوب
om: نايت كلوب
sy: ملهى
sy: بار
lb: نايت كلوب
lb: ملهى
jo: ملهى
jo: نايت كلوب
ps: ملهى
ly: ملهى
dz: بواطة
dz: ملهى
ma: بواطة
ma: كاباري
sd: ملهى
ber-kab: lbolt
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ليلبـالتونسية:
بالليل[bil-lil]
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ae: بليل
bh: بليل
kw: بليل
qa: بليل
lb: ليل
sy: ليل
ps: ليل
eg: بالليل
sa: بالليل
om: بالليل
ye: بالليل
iq: بالليل
jo: بالليل
ly: في الليل
ly: بالليل
dz: في الليل
mr: الليل
sd: بالليل
so: بالليل
dj: بالليل
km: بالليل
ber-rif: ضيضجا
ber-tzm: ضّات
ber-kab: đelli
ber-cha: ضيضجا
ber: ضيضجا
ber-shi: گّاض
ma: بالليل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اليبـالتونسية:
شكون[škūn]منهومنهيمنهماللي[elli]
اعرض في باقي لهجات المينا (12)
ma: شكون
ma: أشكون
sa: مين
eg: الي
sa: اللي
dz: شكون
ma: شي واحد
ber-cha: umi
eg: مين
ly: الي
ly: مغير
sd: مغير
🍋
المعنى بالعربية المعيارية
شاي بالليمونشاي مُضاف إليه عصير الليمون، منعش ومُفيد.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شاي بالليمون
bh: شاي بالليمون
dj: شاي بالليمون
dz: شاي بالليمون
eg: شاي بالليمون
iq: شاي بالليمون
jo: شاي بالليمون
km: شاي بالليمون
kw: شاي بالليمون
lb: شاي بالليمون
ly: شاي بالليمون
ma: أتاي بالحامض
mr: شاي بالليمون
om: شاي بالليمون
ps: شاي بالليمون
qa: شاي بالليمون
sa: شاي بالليمون
sd: شاي بالليمون
so: شاي بالليمون
sy: شاي بالليمون
ye: شاي بالليمون
ber: أَتَايْ نْ تِيزِي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنبـالتونسية:
هاكة[postnomial]هاكي[hēki]هاك[prenomial]اللي[elli]
اعرض في باقي لهجات المينا (54)
eg: ان
ps: إن
jo: إن
ps: إنه
jo: إنه
eg: الي هناك دا
eg: الي هناك دي
ps: هداك
jo: هداك
ps: هديك
jo: هديك
ps: هدولاك
jo: هدولاك
eg: إلى
ps: اللي
jo: اللي
ber-tzm: ⵉⵏ
ber-shi: ⵖⵡⴰⵏⵏ
ly: أن
ly: راه
ly: راهي
ly: ذاك
ly: هظك
ly: هذاكا
sd: داك
sd: ديك
bh: إن
bh: إنه
lb: إنو
dz: بلي
dz: أن
sa: إن
sa: إنه
om: إن
ma: بلي
ae: إن
ye: أن
mr: أن
kw: إن
iq: إن
iq: إنه
qa: إن
sy: إنو
ber: إين
dj: إن
so: إن
ber-rif: ين
ber-kab: dak
ber-cha: ين
km: إنه
km: إنه
km: إنه
km: إنه
sd: كده