بـالتونسية:
باش يستمروا[bch ystmru]
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
iq: حيستمرون
eg: هيكملوا
sa: بيستمرون
ae: بيستمرون
kw: بيستمرون
qa: بيستمرون
bh: بيستمرون
om: بيستمروا
ye: بيستمروا
sy: رح يستمروا
lb: رح يستمروا
jo: رح يستمروا
ps: رح يستمروا
ly: حيستمروا
dz: راح يستمروا
mr: يعودو يكتفو
ber-kab: ad kemmlen
ma: غادي يستمروا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
باشااعرض في باقي لهجات المينا (17)
eg: باشا
sd: باشا
sy: باشا
sa: باشا
ae: باشا
kw: باشا
qa: باشا
bh: باشا
om: باشا
ye: باشا
iq: باشا
lb: باشا
jo: باشا
ps: باشا
ly: باشا
dz: باشا
ma: باشا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بحيثso that, in which
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ber-tzm: ⵉ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ
eg: عشان
ae: عشان
ae: حتى
kw: عشان
kw: حتى
qa: عشان
qa: حتى
bh: عشان
bh: حتى
om: عشان
om: حتى
ye: علشان
iq: حتى
iq: علمود
sy: كرمال
sy: مشان
sy: حتى
lb: كرمال
lb: تا
jo: عشان
jo: حتى
ps: عشان
ps: كرمال
ly: باش
ly: عشان
dz: باش
mr: باش
mr: حتى
sd: عشان
sa: عشان
so: عشان
dj: عشان
km: عشان
ber-rif: باش
ber-kab: akken
ber-cha: باش
ber: باش
ber-shi: باش
ma: باش
ma: على ود
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قاصدبـالتونسية:
دغري[doghri]مباشر[mubashir]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
jo: مباشر
ps: دغري
jo: دغري
iq: مباشر
sd: مباشر
lb: قاصد
sy: مباشر
sy: أدى
ps: أدى
ps: مباشر
ps: أدار
ly: مباشر
eg: مباشر
eg: دغري
sa: مباشر
sa: دغري
ae: مباشر
ae: سيدة
kw: مباشر
kw: دغري
qa: مباشر
bh: مباشر
om: مباشر
ye: مباشر
ye: قاصد
dz: دغري
dz: مباشر
mr: مباشر
so: مباشر
dj: مباشر
km: مباشر
ber-rif: انشان
ber-tzm: انشان
ber-kab: nishan
ber-cha: انشان
ber: انشان
ber-shi: انشان
ma: دغري
ma: نيشان
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
iq: پشر / پشري
eg: هيبشر
sa: بيشر
ae: بيشر
kw: بيشر
qa: بيشر
bh: بيشر
om: بيشر
ye: بيشر
sy: راح يبشر
lb: رح يبشر
jo: راح يبشر
ps: رح يبشر
ly: بيشر
dz: راح يبشر
mr: يَبْشَرُ
sd: حيبشر
ma: غادي يبشر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شلقthugs, rude people
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
sa: بلطجية
eg: بلطجية
ae: سرسرية
ae: بلطجية
kw: سرسرية
qa: سرسرية
bh: سرسرية
om: سرسرية
ye: بلاطجة
ye: قطاع طرق
iq: سرسرية
iq: كاولية
sy: زعران
lb: زعران
jo: زعران
jo: بلطجية
ps: زعران
ps: بلطجية
ly: صعابيك
ly: سرسرية
dz: شرابة الريح
dz: حطابة
mr: كلاط
sd: نقرزة
sd: شمامين
ma: شمكارة
ma: باندية
ber-kab: imecqaḍen
📚
المعنى بالعربية المعيارية
باشاغابـالتونسية:
باشاغا[Bashagha]
اعرض في باقي لهجات المينا (11)
ly: باشاغا
ly: بشاغا
dz: باشاغا
ma: باشاغا
sd: باشاغا
eg: باشاغا
sy: باشاغا
lb: باشاغا
jo: باشاغا
ps: باشاغا
iq: باشاغا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قدسبـالتونسية:
على جال[3la jel]باش[bash]
اعرض في باقي لهجات المينا (50)
iq: عشان
iq: مال
ly: متع
sd: حقت
iq: خاطر
ly: خاطر
ly: عشان
ly: علشان
sd: عشان
sd: علشان
sd: حق
lb: لـ
eg: عشان
eg: لـ
sa: عشان
sa: حق
ae: حق
ae: عشان
kw: حق
kw: عشان
qa: حق
qa: عشان
bh: حق
bh: عشان
om: حق
om: عشان
ye: لـ
ye: قصد
sy: كرمال
sy: مششان
lb: كرمال
jo: عشان
jo: مشان
ps: عشان
ps: مشان
dz: على جال
dz: باش
mr: عن
mr: لـ
so: عشان
dj: عشان
km: عشان
ber-rif: غفاس
ber-tzm: فـ
ber-kab: i
ber-cha: i
ber: i
ber-shi: فـ
ma: على ود
ma: باش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شنسويبـالتونسية:
شنوا باش نعملو[shnuwa bash n3amlu]
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
iq: شنسوي
eg: هنعمل إيه
sa: وش نسوي
sa: وش نعمل
ae: شو نسوي
kw: شنسوي
qa: شسوينا
qa: وش نسوي
bh: شنسوي
om: مو نسوي
om: ويش نسوي
ye: إيش نعمل
ye: ماهو نعمل
sy: شو بدنا نعمل
lb: شو بدنا نعمل
jo: شو بدنا نعمل
ps: شو بدنا نعمل
ly: شنو نديرو
dz: واش نديرو
mr: شنو اعلينا نعتو
sd: بنعمل شنو
ma: شنو غادي نديرو
ber-kab: acu ara نغلم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ارادةاعرض في باقي لهجات المينا (2)
بـالتونسية:
وقتاش باش تولدي؟
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
ma: إمْتى غتْولْدي؟
eg: هتِوْلِدي إمْتى؟
sy: أيْمتى حتْوَلّْدي؟
bh: متى بتولدي؟
lb: أيما حتولدي؟
dz: وقتاش راكي رايحة تولدي؟
sa: متى ولادتك؟
om: متى بتولدي؟
jo: إيمتى حتولدي؟
ae: متى بتولدي؟
ye: متى لش والده؟
ps: إيمتى حتولدي؟
kw: متى بتولدي؟
iq: شوكت تولدين؟
ly: إمتي بتولدي؟
qa: متى بتولدي؟
sd: متين حتولدي؟
ber-kab: Melmi ara touladed?