📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغابىبـالتونسية:
عمل روحه ما على بالوش[amal roohah ma ala balosh]استهبل[istahbal]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
km: alifujiza
eg: اتغابى
eg: عمل نفسه ما يعرفش
sa: استهبل
sa: تغابي
ae: استهبل
ae: قام بالهبل
kw: استهبل
kw: سوى نفسه ما يدري
qa: استهبل
qa: تغابى
bh: استهبل
bh: تغابى
om: تغابى
om: استهبل
ye: تجاهل
ye: استهبل
iq: سوي روحه ما يدري
iq: استهبل
lb: عامل حالو أهبل
lb: استهبل
jo: استهبل
jo: عمل حاله مش شايف
ly: دار روحا ما يعلمش
ly: استهبل
dz: دار روحه ما على بالوش
dz: استهبل
mr: عاد راسه
mr: تغابى
sd: عمل رايح
sd: استهبل
so: iska dhig جاہل
dj: عمل روحه ما يعرفش
ber-rif: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ber-kab: issegnaf
ber-cha: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-shi: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ma: دار راسه ما فخبارو والو
ma: استهبل
sy: جدب
ps: تهابل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انشغلاعرض في باقي لهجات المينا (36)
sy: انشغل
ps: انشغل
eg: انشغل
eg: لهى نفسه
eg: قاعد يشتغل
sa: انشغل
sa: شغل نفسه
ae: انشغل
ae: شغل عمره
kw: انشغل
kw: شغل روحه
qa: انشغل
qa: شغل روحه
bh: انشغل
bh: شغل روحه
om: انشغل
om: شغل نفسه
ye: انشغل
iq: انشغل
iq: شغل روحه
lb: انشغل
lb: لهى حاله
jo: انشغل
jo: شغل حاله
ly: انشغل
ly: شغل روحه
dz: انشغل
dz: لها روحه
dz: شغل روحه
mr: انشغل
sd: انشغل
sd: شغل نفسه
ma: انشغل
ma: لها راسه
ma: شغل راسه
ber-kab: سّيهي ييغف-يس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغربيلبـالتونسية:
سلك راسكافك روحك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ly: طلع منها
eg: خلّص نفسك
eg: اخلع
sa: افك عمرك
sa: طلع نفسْك
ae: فك عمرك
ae: ظهر عمرك
kw: فك روحك
kw: طلع عمرك
qa: فك عمرك
qa: خلص نفسك
bh: فك روحك
bh: طلع روحك
om: فك عمرك
om: نج بنفسك
ye: فصّح نفسك
ye: انفد بجلدك
iq: خلص روحك
iq: اطلع منها
sy: حلّ عنا
sy: طلع حالك
lb: فلّ منا
lb: حلّ عن طيزي
jo: فُكّ عنّا
jo: اطلع منها
ps: حلّ عني
ps: اطلع منها
dz: أخرج منها
dz: سلك راسك
mr: انفد برأسك
mr: افك رأسك
sd: فكّ نفسك
sd: أقطع وشك
so: فلت منها
dj: طلع منها
ber-kab: ekkes iman-ik
ber-kab: ffɣ mani
ber: سلك راسك
ma: سلك راسك
ma: فك راسك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مجروحبـالتونسية:
مجروح[majrouh]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sy: مجروح
ps: جريح
sd: جريح
eg: مجروح
eg: مصاب
sa: مجروح
sa: مصاب
ae: مجروح
ae: مصاب
kw: مجروح
qa: مجروح
bh: مجروح
om: مجروح
ye: مجروح
ye: جريح
iq: مجروح
lb: مجروح
jo: مجروح
ly: مجروح
ly: جريح
dz: مجروح
mr: امجروح
so: مجروح
dj: مجروح
km: مجروح
ber-rif: أنريح
ber-tzm: أجريح
ber-kab: ameɣbun
ber-cha: أمجروح
ber: مجروح
ber-shi: أجريح
ma: مجروح
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مرواحاعرض في باقي لهجات المينا (18)
ly: مرواح
eg: مراوح
sa: مراوح
ae: مراوح
kw: مراوح
qa: مراوح
bh: مراوح
om: مراوح
ye: مراوح
iq: مراوح
sy: رايح جاي
lb: راجع
jo: مراوح
ps: راجع
dz: مراوح
mr: مرواح
ma: مراوح
ber-kab: aswir
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اتقىبـالتونسية:
رد بالكعس روحتك
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
ps: دير بالك
eg: خد بالك
eg: حاسب
sa: انتبه
sa: دير بالك
ae: دير بالك
ae: انتبه
kw: دير بالك
kw: حاسب
qa: دير بالك
qa: انتبه
bh: دير بالك
bh: حاسب
om: انتبه
om: دير بالك
ye: احذر
ye: انتبه
iq: دير بالك
iq: احذر
sy: دير بالك
sy: انتبه
lb: دير بالك
lb: انتبه
jo: دير بالك
jo: انتبه
ly: رد بالك
ly: انتبه
dz: رد بالك
dz: احذر
mr: أحذر
sd: احذر
ma: رد بالك
ma: قابل راسك
ber-rif: حاضي راسك
ber-tzm: רר ⵉⵎⴰⵏⴽ
ber-kab: ḥḍu iman-ik
ber-cha: حاضي روحك
ber: حاضي راسك
ber-shi: رد بال نك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
iq: شد حيلك
eg: شد حيلك
eg: استرجل
sa: شد حيلك
sa: اصمل
sa: تخلخل
ae: شد حيلك
ae: اصمل
kw: شد حيلك
qa: شد حيلك
bh: شد حيلك
om: شد حيلك
ye: اصبر
ye: تجلَّد
sy: شد حيلك
sy: قوي قلبك
lb: شد حيلك
lb: قوي قلبك
jo: شد حيلك
jo: قوي قلبك
ps: شد حيلك
ps: قوي قلبك
ly: شد حيلك
ly: كون راجل
dz: اصبر
dz: شد روحتك
mr: أقور
sd: اصبر
sd: شد حيلك
so: أبشر
dj: شد حيلك
km: كون قوي
ber-rif: يليق أور تقتيد
ber-tzm: أوحيش
ber-kab: εqel
ber-cha: أقاسي
ber: إغزي
ber-shi: سك
ma: شد حيلك
ma: كون راجل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنتيمintimate
بـالتونسية:
قريب[qrib]صاحب روح
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: أنتيم
bh: روح بالروح
lb: قريب
dz: قريب
sa: أنتيم
sa: مقرب
om: مقرب
ma: قريب
jo: أنتيم
jo: حميم
ae: أنتيم
ae: مقرب
ye: حميم
ye: قريب
ps: أنتيم
ps: حميم
mr: صاحب
kw: أنتيم
kw: روح بالروح
iq: أنتيم
iq: حميم
ly: قريب
qa: أنتيم
qa: مقرب
sy: أنتيم
sy: حميم
sd: قريب
ber-kab: asimi
ber-kab: asimi
ber-tzm: اسميم
bh: مقرب
dz: مقرب
ly: مقرب
lb: مقرب
ma: مقرّب
so: ساحب روحي
so: أنتيم
dj: قريب
dj: أنتيم
km: مقرب
ber-cha: اسميم
ber: اسميم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
زاتواعرض في باقي لهجات المينا (30)
sd: زاتو
eg: نفسه
eg: ذاته
sa: نفسه
sa: حاله
ae: بروحه
ae: نفسه
kw: نفسه
qa: نفسه
bh: نفسه
om: نفسه
ye: نفسه
ye: ذاته
iq: نفسه
sy: حالو
sy: نفسه
lb: حالو
lb: نفسه
jo: نفسه
ps: نفسه
ly: روحه
ly: نفسه
dz: روحه
mr: ذاته
mr: نفسه
so: نفسه
dj: نفسه
ma: نیتو
ma: راسھ
ber-kab: iman-is
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قليطبـالتونسية:
يڤدّد في روحه[ygaddar fi roohah]شايف روحه[shayef roohah]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
sy: مغتر
eg: شايف نفسه
sa: شايف نفسه
sa: مكبر راسه
ae: شايف عمره
ae: مبطر
kw: شايف نفسه
kw: منتفخ
qa: شايف نفسه
bh: شايف روحه
om: شايف عمره
ye: مكبر راسه
ye: مغتر
iq: شايف نفسه
iq: متكبر
lb: شايف حاله
jo: شايف حاله
ps: شايف حاله
ly: شايف روحه
dz: شايف روحه
dz: معجب بروحو
mr: كابر
sd: شين نَفْس
sd: خشمو كبير
dj: متكبر
ber-rif: أنفاش
ber-tzm: امعقر
ber-kab: ameqqran
ber-cha: امقران
ber: امقور
ber-shi: انفك
ma: شايف روحه
ma: زاهي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تجاهلبـالتونسية:
طنش[tannish]عمل روحه ما سمعش[amil rouho ma smaach]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: غطرش
sy: طنش
ps: طنش
eg: طنّش
eg: عامل بنها
eg: استهبل
sa: طنش
sa: سفه
sa: تجاهل
ae: طنش
ae: سفه
kw: طنش
kw: طاف
qa: طنش
qa: سفه
bh: طنش
bh: طاف
om: طنش
om: سفه
ye: طنش
ye: تجاهل
iq: طنش
iq: سوي نفسه ما يدري
lb: طنش
lb: عمل حاله ما بيعرف
jo: طنش
jo: غطرش
ly: طنش
ly: دار روحك ما تدريش
dz: طنش
dz: دار روحه ما على بالوش
mr: طنش
sd: طنش
sd: داريها
ma: طنش
ma: دار راسك ما فخباسك
ber-kab: tqecc
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مروحةاعرض في باقي لهجات المينا (36)
eg: مروحة
ma: فرفارة
ma: رياحة
ps: مروحة
jo: مروحة
ber-rif: taḥarraft
iq: بنكة
sy: روح
sa: مروحة
sa: بنكة
ae: مروحة
ae: بنكة
kw: مروحة
kw: بنكة
qa: مروحة
qa: بنكة
bh: مروحة
bh: بنكة
om: مروحة
ye: مروحة
lb: مروحة
ly: مروحة
ly: فرفارة
dz: مروحة
dz: فرفارة
mr: مروحة
mr: رياحة
sd: مروحة
so: مروحة
dj: مروحة
km: مروحة
ber-tzm: تاحرّافت
ber-kab: taharraft
ber-cha: تاحرّافت
ber: تاحرّافت
ber-shi: تاحرّافت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تساءلto ask oneself, to wonder
بـالتونسية:
سأل روحه[sa'al rohha]
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
jo: سأل حاله
lb: سأل حاله
ps: سأل حاله
sy: سأل حاله
eg: سأل نفسه
eg: قعد يسأل نفسه
sa: سأل نفسه
sa: قعد يسأل روحه
ae: سأل عمره
ae: سأل نفسه
kw: سأل نفسه
kw: سأل روحه
qa: سأل روحه
qa: سأل نفسه
bh: سأل روحه
bh: سأل نفسه
om: سأل نفسه
om: سأل عمره
ye: سأل نفسه
iq: سأل روحه
iq: سأل نفسه
ly: سأل روحه
dz: سأل روحه
mr: سأل راسو
sd: سأل نفسو
ma: سأل راسه
ber-kab: isseqsa iman-is
ber-shi: يستقسا راس نس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عاداعرض في باقي لهجات المينا (55)
ma: رجع
eg: رجع
jo: روح
ps: رجع
jo: رجع
jo: عاد
jo: عودة
jo: رجعة
ae: رد
bh: رد
kw: رد
qa: رد
sa: رجع
ber-rif: arr
ber-shi: rar
iq: عاد
ly: عاد
sd: عادي
sd: عاد
lb: عاد
lb: إعادة
sy: عاد
sy: رد
sy: ترجيع
sy: رجوع
sy: رجع
sy: عودة
ps: طمن
ps: عاد
ps: عودة
ps: رجعة
ps: إعادة
ps: رجوع
ps: روح
iq: رد
iq: رجوع
ly: روح
ly: إرجاع
sd: رجع
sd: عودة
om: رجع
om: رد
ye: رجع
ye: عاد
dz: رجع
dz: روح
mr: رجع
mr: عاد
so: رجع
dj: رجع
km: رجع
ber-tzm: ⴰⵖⵓⵍ
ber-kab: uɣal
ber-cha: ⵓⵖⵓⵍ
ber: ⴰⵖⵓⵍ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
روحاعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: روح
jo: روح
ber-rif: arruḥ
sd: أرواح
sy: قصبة
iq: أرواح
sd: روح
sd: زاتم
lb: روح
sy: روح
ps: روح
iq: روح
ly: روح
sa: روح
ae: روح
kw: روح
qa: روح
bh: روح
om: روح
ye: روح
dz: روح
mr: روح
so: روح
dj: روح
km: روح
ber-tzm: اروح
ber-kab: arruḥ
ber-cha: اروح
ber: اروح
ber-shi: اروح
ma: روح
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اتلحلحto move fast, to do something quickly
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sa: اتلحلح
eg: اتحرك
eg: شد حيلك
ae: اتلحلح
ae: خلصنا
kw: اتلحلح
kw: خلصنا
qa: اتلحلح
bh: اتلحلح
om: اتلحلح
ye: اتحرك
ye: اسرع
iq: اتلحلح
iq: تحرك
sy: تحرك
sy: فز
lb: تحرك
lb: دب حالك
jo: اتلحلح
jo: تحرك
ps: تحرك
ps: دب حالك
ly: اتلحلح
ly: تحرك
dz: تحرك
dz: زرب روحك
mr: كعد
sd: اتحرك
sd: قوم قوام
ma: تحرك
ma: زرب راسك
ber-kab: zreb
بـالتونسية:
بالسلامة[bis-salama]روح في أمان الله[roh fi aman allah]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
iq: روح بالسلامة
eg: مع السلامة
eg: روح الله يسلمك
sa: روح مع السلامة
sa: الله يحفظك
ae: سير بالسلامة
ae: في رعاية الله
kw: روح بحفظ الله
kw: مع السلامة
qa: روح بحفظ الرحمن
bh: روح بالسلامة
om: سير بسلامة
ye: سير في أمان الله
sy: روح الله معك
sy: مع السلامة
lb: الله معك
lb: روق بالسلامة
jo: روح الله يسلمك
ps: روح بالسلامة
ps: الله معك
ly: تكل على الله
ly: مع السلامة
dz: روح بالسلامة
dz: ربي يسلمك
mr: أبشر بالسلامة
sd: إلى اللقاء
sd: مع السلامة
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
km: مع السلامة
ber-rif: أهاش أناس
ber-tzm: أدهاش أمه
ber-kab: ruh talwit
ber-cha: روح تلهوت
ber: روح بسلام
ber-shi: أدو تومرت
ma: سير فالله
ma: الله يعاون
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تباكىto pretend to weep, to feign weeping
بـالتونسية:
عمل روحه يبكي[amel roohah yebki]
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ma: تباكى
eg: عمل عيّاط
eg: مثل البكا
sa: تمباكى
sa: تصنع البكي
ae: تمباكى
ae: مثل الصياح
kw: تصنع البجي
qa: تصنع البكي
bh: تصنع البجي
om: تمباكى
ye: مثل البكي
iq: شمر روحه للبجي
iq: مثل البجي
sy: عمل حاله عم يبكي
lb: مثّل عم يبكي
jo: مثل البكي
ps: مثل البكي
ly: دار روحه يبكي
dz: دار روحه يبكي
sd: عمل بكي
ber-kab: ssuguru
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عمل روحوto pretend
بـالتونسية:
عمل روحو[ʕmal rūḥu]