📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغربيلبـالتونسية:
سلك راسكافك روحك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ly: طلع منها
eg: خلّص نفسك
eg: اخلع
sa: افك عمرك
sa: طلع نفسْك
ae: فك عمرك
ae: ظهر عمرك
kw: فك روحك
kw: طلع عمرك
qa: فك عمرك
qa: خلص نفسك
bh: فك روحك
bh: طلع روحك
om: فك عمرك
om: نج بنفسك
ye: فصّح نفسك
ye: انفد بجلدك
iq: خلص روحك
iq: اطلع منها
sy: حلّ عنا
sy: طلع حالك
lb: فلّ منا
lb: حلّ عن طيزي
jo: فُكّ عنّا
jo: اطلع منها
ps: حلّ عني
ps: اطلع منها
dz: أخرج منها
dz: سلك راسك
mr: انفد برأسك
mr: افك رأسك
sd: فكّ نفسك
sd: أقطع وشك
so: فلت منها
dj: طلع منها
ber-kab: ekkes iman-ik
ber-kab: ffɣ mani
ber: سلك راسك
ma: سلك راسك
ma: فك راسك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هرباعرض في باقي لهجات المينا (58)
jo: هرب
ps: شرد
jo: شرد
iq: تفحيط
lb: هرب في
sy: حاص
sy: بد
sy: زمط
sy: فر
sy: فرار
sy: فوت
sy: فلت من
ps: هروب
ps: تفلت
ps: بد
ps: تهرب من
ps: هرب
ps: فلت من
iq: هروب
ly: بد
ly: هروب
ly: مهرب
ly: مفر
sd: هروب
eg: هرب
eg: خلع
eg: فلت
sa: شرد
sa: هرد
sa: نحاش
ae: شرد
ae: انحاش
kw: انحاش
kw: شرد
qa: شرد
qa: انحاش
bh: شرد
bh: انحاش
om: شرد
om: هرب
ye: شرد
ye: هرب
dz: هرب
dz: سرسب
mr: هرب
mr: فلت
so: هرب
dj: هرب
km: هرب
ber-rif: إنحاش
ber-tzm: أنهاز
ber-kab: irwel
ber-cha: أجرح
ber: أرول
ber-shi: اوساي
ma: هرب
ma: زرد
ma: فلت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سلكاعرض في باقي لهجات المينا (31)
ma: سلك
ae: واير
bh: واير
kw: واير
qa: واير
sa: سلك
iq: واير
iq: تيل
sy: سلك
sd: سلك
eg: سلك
om: واير
om: سلك
ye: سلك
lb: سلك
jo: سلك
jo: واير
ps: سلك
ly: سلك
ly: واير
dz: سلك
dz: تيل
mr: سلك
so: سلك
dj: سلك
ber-rif: أسلك
ber-tzm: أسلك
ber-kab: asلك
ber-cha: أسلك
ber: أسلك
ber-shi: أسلك