بـالتونسية:
قداش عمرك؟[qaddash omrak?]وقتاش تزاديت؟[waqtash tzadit?]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: اِمْتى تْزاديتي؟
eg: اِتْوَلدْت إمْتى؟
sy: أيْمتى خْلِقِت؟
sa: متى انولدت؟
sa: متى ولدوك؟
ae: متى انولدت؟
kw: متى انولدت؟
qa: متى انولدت؟
bh: متى انولدت؟
om: متى انولدت؟
om: متى ولدت؟
ye: متى اتولدت؟
ye: متى خرجت؟
iq: شوكت انولدت؟
iq: متى انولدت؟
lb: إمتى خُلِقِت؟
lb: إمتى انولدت؟
jo: إيمتى انولدت؟
ps: إيمتى انولدت؟
ly: امتى جابوك؟
ly: امتى تولدت؟
dz: وقتاش تزاديت؟
mr: منين خلقت؟
mr: گدّاش عمرك؟
sd: متى اتولدت؟
so: متى اتولدت؟
dj: متى اتولدت؟
ber-rif: موقتاش تلديت؟
ber-rif: موقتاش توجيد؟
ber-tzm: مانكزا ليدت؟
ber-kab: Melmi i d-toulid?
ber-cha: ملمي إي تليد؟
ber: ملمي تلديت؟
ber-shi: مانكزا تْلِيدْ؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يا عمرييا عمري
بـالتونسية:
يا عمري[ya omri]عمري[omri]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: بعد عمري
eg: يا عمري
eg: يا قلبي
sa: بعد عمري
sa: يا عمري
ae: فديت عمرك
ae: يا عمري
kw: بعد عمري
kw: يا عمري
qa: بعد عمري
qa: فديت عمرك
bh: بعد عمري
bh: يا عمري
om: فديت عمرك
om: يا عمري
ye: يا روحي
ye: يا عمري
sy: يا عمري
sy: حياتي
lb: يا عمري
lb: حياتي
jo: يا عمري
jo: يحرمني عمرك
ps: يا عمري
ps: يا روحي
ly: يا عمري
ly: يا كبدي
dz: يا عمري
dz: عمري
mr: يا عمري
sd: يا عمري
sd: يا زولي
so: يا عمري
dj: يا عمري
ber-rif: ينو
ber-tzm: ينو
ber-kab: wul-iw
ber-cha: ينو
ber: ينو
ber-shi: ينو
ma: يا عمري
ma: عمري
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عمراوياعرض في باقي لهجات المينا (18)
sd: عمراوي
eg: عمراوي
sa: عمراوي
ae: عمراوي
kw: عمراوي
qa: عمراوي
bh: عمراوي
om: عمراوي
ye: عمراوي
iq: عمراوي
sy: عمراوي
lb: عمراوي
jo: عمراوي
ps: عمراوي
ly: عمراوي
dz: عمراوي
mr: عمراوي
ma: عمراوي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ماعمّربـالتونسية:
جملة[jemlə]عمري لا
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ma: ماعمّر
ps: أبدا
jo: أبدا
ps: بالمرة
jo: بالمرة
sy: بنوب
lb: بنوب
ber-rif: abaden
ber-shi: ⵊⵊⵓ
sy: أبداً
sd: اصلو
iq: أبد
ly: أبدأ
ma: عمري ما
eg: أبدًا
eg: عمري ما
sa: أبدًا
sa: بحياتي ما
ae: أبدًا
ae: بحياتي ما
kw: أبدًا
kw: بحياتي ما
qa: أبدًا
bh: أبدًا
bh: بحياتي ما
om: أبدًا
ye: أبدًا
ye: قَدْوَم
dz: عمري ما
dz: ماعمريش
mr: قط
so: أبدًا
dj: أبدًا
ber-tzm: ⵓⵍⴰⵛ
ber-kab: ulaɣʷ
ber-cha: ولاع
ber: ⵓⵍⴰⵛ
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
eg: نباتات معمرة
sa: نباتات معمرة
ae: نباتات معمرة
kw: نباتات معمرة
qa: نباتات معمرة
bh: نباتات معمرة
om: نباتات معمرة
ye: نباتات معمرة
iq: نباتات معمرة
sy: نباتات معمرة
lb: نباتات معمرة
jo: نباتات معمرة
ps: نباتات معمرة
ly: نباتات معمرة
dz: نباتات معمرة
mr: نباتات معمرة
sd: نباتات معمرة
ma: نباتات معمرة
ber-kab: imɣan iɣezzifen
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يتخمه(Par analogie) Se nourrir avec excès
بـالتونسية:
يعمرها[ya'amrha]
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
ma: يعمرو
eg: بيحشيه
eg: بيطفحه
sa: يعبيه
sa: يحشيه
ae: يعبيه
kw: يعبيه
qa: يعبيه
bh: يعبيه
om: يعبيه
ye: يملاه
iq: يعبي
iq: يحشي
sy: بيحشيه
sy: بيعبيه
lb: بيحشيه
lb: بيعبيه
jo: بيحشيه
jo: بيعبيه
ps: بيحشيه
ps: بيعبيه
ly: يعبيها
dz: يعمرها
mr: يعمرها
sd: بيملاه
📚
المعنى بالعربية المعيارية
استعمرto colonize
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
ps: استعمر
jo: استعمر
eg: استعمر
sa: استعمر
ae: استعمر
kw: استعمر
qa: استعمر
bh: استعمر
om: استعمر
ye: استعمر
iq: استعمر
sy: استعمر
lb: استعمر
ly: استعمر
dz: استعمر
mr: استعمر
sd: استعمر
so: استعمر
dj: استعمر
ma: استعمر
بـالتونسية:
طول عمره[toul omrou]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: طول عُمْرُه
sy: كِلّ حَياتو
ma: حياتو كاملة
sa: طول عمره
ae: طول عمره
kw: طول عمره
qa: طول عمره
bh: طول عمره
om: طول عمره
ye: طول عمره
iq: طول عمره
lb: كل حياتو
jo: طول عمره
ps: طول عمره
ly: طول عمره
dz: طول عمري
mr: طول عمره
sd: طول عمري
so: طول عمره
dj: طول عمره
ber-rif: حياتسك
ber-tzm: تودرت نس كولو
ber-kab: akkʷ tudert-is
ber-cha: تودرت نس اكل
ber: تودرت نس كولو
ber-shi: تودرت نس كولو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عبءبـالتونسية:
عمر[ʕammer]شرجى[šarjə]
اعرض في باقي لهجات المينا (4)
ps: حمل
jo: حمل
ly: حموله
ps: عبء
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عمراعرض في باقي لهجات المينا (19)
ma: عمر
eg: عمر
ps: عمر
jo: عمر
ber-rif: řeɛmar
eg: عُمْر (أعْمار)
sy: عمر
lb: عمر
lb: عصر
sy: عهد
sy: عتق
sy: سن
sy: عصر
ps: عهد
iq: عهد
ly: عهد
ly: عمر
sd: عهد
sd: عصر