بـالتونسية:
فوت الكار[fawwat l-kār]فاته الكار[fātahu l-kār]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: مْشا عْليه الطّوبيس
eg: فات الأُتوبيس
sy: فوّت الباص، يْفوِّت الباص
sa: فاته الباص
sa: راح عليه الباص
ae: فاته الباص
ae: راح عليه الباص
kw: طافه الباص
kw: فاته الباص
qa: فاته الباص
qa: طافه الباص
bh: طافه الباص
bh: فاته الباص
om: فاته الباص
om: راح عنه الباص
ye: فاته الباص
ye: راح عليه الباص
iq: فاته الباص
iq: فوت الباص
lb: فوت الباص
lb: راح عليه الباص
jo: فوت الباص
jo: فاته الباص
ps: فوت الباص
ps: فاته الباص
ly: فاته السطاف
ly: راحت عليه الحافلة
dz: راح عليه الكار
dz: فاتو الكار
mr: فاتته الحافلة
sd: فاته الباص
sd: راح عليه الباص
so: فاته الباص
dj: فاته الباص
km: فاته الباص
ber-rif: ييكس أزيوروك
ber-tzm: يعدّاه أطوبيس
ber-kab: εedda-t lbus
ber-cha: εedda-t lbus
ber: يفوته أطوبيس
ber-shi: ييكس أطوبيس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مراعرض في باقي لهجات المينا (42)
ber-cha: azaray
lb: مر
sd: ماري
ps: مرق
ps: قطع
sy: مرق
eg: عدى
eg: مر
sa: مر
sa: عبر
ae: مر
ae: طاف
kw: مر
kw: طاف
qa: مر
qa: طاف
bh: مر
bh: طاف
om: مر
om: طاف
ye: مر
iq: مر
iq: عبر
jo: مر
jo: قطع
ly: مر
ly: فوت
dz: فوت
dz: عدا
mr: فوت
mr: مر
so: مر
dj: مر
km: مر
ber-rif: ازاري
ber-tzm: ازاري
ber-kab: عدي
ber: ازاري
ber-shi: ازاري
ma: دوز
ma: فوت
ma: مر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فتيّبـالتونسية:
فوتيه[foutayh]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: فوتيه
sa: كنبة
sa: فوتيه
ae: كنبة
ae: فوتيه
kw: كنبة
kw: فوتيه
qa: كنبة
bh: كنبة
om: كنبة
ye: كنبة
ye: مقعد
iq: قنففة
iq: كنباي
sy: فوتيه
sy: كنباية
lb: فوتيه
lb: كنباية
jo: كنباية
jo: فوتيه
ps: كنباية
ps: فوتيه
ly: صالونة
ly: فوتيه
dz: فوتيه
mr: كنبة
sd: فوتيه
sd: كنبة
ber-rif: فوتيه
ber-tzm: فوتيه
ber-cha: فوتيه
ber: فوتيه
ber-shi: فوتيه
ma: فوتيه
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تجاوزبـالتونسية:
فوت[fawwat]تعدى[taadda]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
sd: فايت
iq: عَبَر
eg: عدى
eg: فوت
sa: تعدى
sa: طاف
ae: طاف
ae: تعدى
kw: طاف
kw: تعدى
qa: طاف
qa: تعدى
bh: طاف
bh: تعدى
om: تعدى
om: طاف
ye: تعدى
ye: عَبَر
sy: تخطى
sy: عبر
lb: تخطى
lb: قطع
jo: تخطى
jo: تعدى
ps: تخطى
ps: قطع
ly: تعدى
ly: فايت
dz: فوت
dz: تعدى
mr: تعدى
mr: فايت
so: تعدى
dj: تعدى
km: تعدى
ber-rif: عدّي
ber-tzm: عدّي
ber-kab: eddi
ber-cha: عدّي
ber: عدّي
ber-shi: عدّي
ma: فوت
ma: تعدى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خشبـالتونسية:
دخل[dkhal]فوت[fawwat]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
ly: فوت
sy: خش
ps: دخل
ps: خش
ps: أدخل
eg: دخل
eg: فوت
sa: دخل
sa: خش
ae: دخل
ae: دش
kw: دخل
kw: دش
qa: دخل
qa: دش
bh: دخل
bh: دش
om: دخل
om: طب
ye: دخل
iq: دخل
iq: طب
lb: فوت
lb: دخل
jo: دخل
jo: فوت
dz: دخل
mr: دخل
sd: دخل
so: دخل
dj: دخل
km: دخل
ber-rif: أنوف
ber-tzm: أكش
ber-kab: kchem
ber-cha: أكش
ber: أكش
ber-shi: أكش
ma: دخل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أمربـالتونسية:
عدي[adda]فوت[fawwet]
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: عدي
eg: فوت
bh: مرر
bh: طوف
lb: مرق
dz: فوت
dz: جوز
sa: مرر
sa: خليه يمر
om: مرر
ma: دوز
ma: فوت
jo: مرق
jo: فوت
ae: طوف
ae: مرر
ye: مرر
mr: فوت
kw: طوف
kw: مرر
iq: عبر
iq: فوت
ly: فوت
qa: طوف
qa: مرر
sd: فوت
sd: دفق
ber-tzm: عدي
ber: سعدي
ber-shi: سعدي
so: مرر
ber-rif: عدي
ber-kab: sseɛdi
ber-cha: سعدي
dj: مرر
dj: مرر
km: مرر
sy: أمر
sy: مرر
ps: مرر