بـالتونسية:
قداش عمرك؟[qaddash omrak?]وقتاش تزاديت؟[waqtash tzadit?]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: اِمْتى تْزاديتي؟
eg: اِتْوَلدْت إمْتى؟
sy: أيْمتى خْلِقِت؟
sa: متى انولدت؟
sa: متى ولدوك؟
ae: متى انولدت؟
kw: متى انولدت؟
qa: متى انولدت؟
bh: متى انولدت؟
om: متى انولدت؟
om: متى ولدت؟
ye: متى اتولدت؟
ye: متى خرجت؟
iq: شوكت انولدت؟
iq: متى انولدت؟
lb: إمتى خُلِقِت؟
lb: إمتى انولدت؟
jo: إيمتى انولدت؟
ps: إيمتى انولدت؟
ly: امتى جابوك؟
ly: امتى تولدت؟
dz: وقتاش تزاديت؟
mr: منين خلقت؟
mr: گدّاش عمرك؟
sd: متى اتولدت؟
so: متى اتولدت؟
dj: متى اتولدت؟
ber-rif: موقتاش تلديت؟
ber-rif: موقتاش توجيد؟
ber-tzm: مانكزا ليدت؟
ber-kab: Melmi i d-toulid?
ber-cha: ملمي إي تليد؟
ber: ملمي تلديت؟
ber-shi: مانكزا تْلِيدْ؟
بـالتونسية:
من قبيلة[min qbila]عندها قداش[andha gdash]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: من زمان
eg: من زمان
eg: مليون سنة
sa: من مبطي
sa: من زمان
ae: من زمان
ae: منطي
kw: من زمان
kw: من مبطي
qa: من زمان
qa: من مبطي
bh: من زمان
bh: من مبطي
om: من زمان
om: من أول
ye: من زمان
ye: قبيل
sy: من زمان
sy: زمانات
lb: من زمان
lb: إلي زمان
jo: من زمان
jo: من مبطي
ps: من زمان
ly: من بدري
ly: من زمان
dz: من زمان
dz: بك بدري
mr: من اکبيل
sd: من زمان
sd: من قُبيل
so: من زمان
dj: من زمان
km: من زمان
ber-rif: zineg
ber-rif: منذ زمان
ber-tzm: زيما
ber-kab: seg zik
ber-cha: سي زيك
ber: سي زيك
ber-shi: سگ زيك
ma: شحال هذي
ma: من شحالادي
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
sy: قدّيْ طولك؟
eg: طولك قد ايه؟
sa: كم طولك؟
ae: كم طولك؟
kw: جم طولك؟
qa: كم طولك؟
bh: جم طولك؟
om: كم طولك؟
ye: كم طولك؟
iq: شقد طولك؟
lb: قديش طولك؟
jo: قديش طولك؟
ps: قديش طولك؟
ly: قداش طولك؟
dz: شحال طولك؟
mr: كم طولك؟
sd: طولك قدر شنو؟
so: كم طولك؟
dj: كم طولك؟
km: كم طولك؟
ber-rif: ما شحال إيغي زيّك؟
ber-tzm: مَشْحَال أَتْقُل نُّوْك؟
ber-kab: Acḥal i tɣzi-k?
ber-cha: مَشْحَال تِغْزِيت نُّك؟
ber: مَشْحَال تِغْزِيتَك؟
ber-shi: مَشْحَال تزْرِيتْ نُّون؟
ma: شحال طولك؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مسرعبـالتونسية:
بالقداش[bilgda]بسرعة[besurba]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ps: ع السريع
eg: بسرعة
eg: على السريع
sa: بسرعة
sa: على عجالة
ae: بسرعة
ae: ع السريع
kw: بسرعة
kw: عالسريع
qa: بسرعة
qa: عالسريع
bh: بسرعة
bh: عالسريع
om: بسرعة
om: مستعجل
ye: سرعة
ye: بالسريع
iq: بسرعة
iq: بالسريع
lb: عالسريع
lb: بسرعة
jo: بسرعة
jo: عالسريع
ly: بسرعة
ly: عالسريع
dz: بالسرربة
dz: على السريع
mr: بسرعة
sd: بسرعة
sd: على السريع
ma: بسرعة
ma: دغيا
ber-kab: s zerb
sy: عَ السريع
بـالتونسية:
قداش الساعة[gdash el-sa3a]أديش الساعة[addesh el-sa3a]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: شحال فالساعة
eg: الساعة كام
eg: كام الساعة
sa: كم الساعة
sa: بكم الساعة
ae: چم الساعة
ae: كم الساعة
kw: چم الساعة
qa: چم الساعة
qa: كم الساعة
bh: چم الساعة
bh: كم الساعة
om: كم الساعة
ye: كم الساعة
ye: الساعة كم
iq: شقد الساعة
iq: بشكد الساعة
sy: قديش الساعة
sy: الساعة قديش
lb: قديش الساعة
jo: قديش الساعة
jo: كم الساعة
ps: قديش الساعة
ps: كم الساعة
ly: قداش الساعة
dz: شحال راهي الساعة
dz: قداه الساعة
mr: كم الساعة
mr: شحال الساعة
sd: الساعة كم
so: الساعة كم
dj: الساعة كم
ber-rif: شحال تساع
ber-tzm: شحال تساع
ber-kab: acḥal tellassaɛt
ber-cha: شحال تساع
ber: شحال تساع
ber-shi: شحال تساع
بـالتونسية:
قداش نسبة الـ[qaddash nisbat al-]شحال نسبة الـ[shhal nisbat al-]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: شْحال نِسْبة الـ
eg: كام في المية مِن __
sa: كم نسبة الـ
sa: قديش نسبة الـ
ae: كم نسبة الـ
ae: شقد نسبة الـ
kw: جم نسبة الـ
kw: كم نسبة الـ
qa: كم نسبة الـ
bh: جم نسبة الـ
bh: كم نسبة الـ
om: كم نسبة الـ
ye: كم نسبة الـ
ye: بكم نسبة الـ
iq: شقد نسبة الـ
iq: گد نسبة الـ
iq: شگقد نسبة الـ
sy: قديش نسبة الـ
sy: كم نسبة الـ
lb: قديش نسبة الـ
lb: كم نسبة الـ
jo: قديش نسبة الـ
jo: كم نسبة الـ
ps: قديش نسبة الـ
ps: كم نسبة الـ
ly: قداش نسبة الـ
ly: كم نسبة الـ
dz: شحال نسبة الـ
dz: قداش نسبة الـ
mr: كم من المية الـ
mr: شحال نسبة الـ
sd: كم في المية الـ
sd: نسبة كم الـ
so: boqolki intee la'eg
dj: كم نسبة الـ
km: asilimia ngapi ya
ber-rif: شحال نسبة الـ
ber-tzm: شحال نسبة الـ
ber-kab: achhal i tmiḍi n
ber-cha: شحال نسبة الـ
ber: شحال نسبة الـ
ber-shi: شحال نسبة الـ
💰
المعنى بالعربية المعيارية
كم الثمن؟سؤال عن سعر سلعة أو خدمة.
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
eg: بكام ده؟
sa: بكم؟
ae: بكم؟
kw: بجم؟
qa: بكم؟
bh: بجم؟
om: بكم؟
ye: بكم؟
iq: بيش؟
sy: بقديه؟
lb: بقديه؟
jo: بكم؟
ps: قديش؟
ly: بكم؟
dz: بشحال؟
ma: بشحال؟
mr: بكم؟
sd: بكم؟
so: بكم؟
dj: بكم؟
km: بكم؟
ber: مان اجدير
iq: شكد السعر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قدPoisson de mer
اعرض في باقي لهجات المينا (13)
ma: قداش
ma: شحال
eg: كام
eg: قد إيه
ps: قديش
jo: قديش
ps: بكام
jo: بكام
ps: قدي
jo: قدي
dz: باجيج
ps: قد
ly: قد