بـالتونسية:
يوجع فيا هوني.[yuj'a fiya huni.]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: كيضرْني هْنا.
eg: الحِتّة دي بْتِوْجعْني.
sy: عم يوجعني هون.
sa: يوجعني هنا.
ae: يعورني هني.
kw: يعورني هني.
qa: يعورني هني.
bh: يعورني هني.
om: يعورني هنا.
ye: يوجعني هنا.
iq: يوجعني هنا.
lb: عم يوجعني هون.
jo: بوجعني هون.
ps: بوجعني هون.
ly: يوجع في هنا.
dz: يوجعني هنا.
mr: يوجعني هون.
sd: بيوجعني هنا.
so: ووجعني هِنا.
dj: يوجعني هِنا.
km: بوجعني هَنا.
ber-rif: イطُّوجع ايݣيا.
ber-tzm: يضرّني دا.
ber-kab: Yettawaḥṛa-iyi da.
ber-cha: يحرقني دا.
ber: يضرّني دا.
ber-shi: كاتّلي دا.
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ترهونهاعرض في باقي لهجات المينا (21)
ly: ترهونه
ly: ترهونة
eg: ترهونة
sa: ترهونة
ae: ترهونة
kw: ترهونة
qa: ترهونة
bh: ترهونة
om: ترهونة
ye: ترهونة
iq: ترهونة
sy: ترهونة
lb: ترهونة
jo: ترهونة
ps: ترهونة
dz: ترهونة
mr: ترهونة
sd: ترهونة
ma: ترهونة
ber-kab: Tarhuna
ber: ترهونت
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
eg: يا لهوي
eg: يا مصيبة
sa: يا ساتر
sa: يا ليل ما أطولك
ae: يا ساتر
kw: يا حافظ
qa: يا ساتر
bh: يا ساتر
om: يا ساتر
ye: يا لطيف
iq: يا ساتر
iq: يابه
sy: يا لطيف
sy: يا عيوني
lb: يا لطيف
lb: يا الله
jo: يا لطيف
ps: يا لطيف
ly: يا لطيف
dz: يا لطيف
mr: يا لطيف
sd: يا لطيف
ma: يا لطيف
ber-kab: Awelah
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هنابـالتونسية:
هنا[hne]هون[hawn]هوني[hūni]
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ma: هْنا
eg: هِنا
ma: لهنا
ps: هون
jo: هون
lb: هون
ae: هني
bh: هني
kw: هني
qa: هني
sa: هنا
ps: هان
jo: هان
ber-rif: da
ber-tzm: ⴷⴰⴷ
ber-shi: ɣid
iq: هنانة
ber-cha: dayy
iq: منا
ber-kab: da
iq: هنا
ly: هنا
iq: اهنا
ly: هونا
ly: اهني
ly: اوني
sd: جاي
sy: هون
ly: هني
om: هني
om: هنا
ye: هنا
ye: هيهنا
dz: هنا
dz: لهنا
mr: هون
so: هنا
dj: هنا
km: هنا
ber: دا