📚
المعنى بالعربية المعيارية
مش كده؟isn't it so?
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: مش كده؟
sa: صح؟
sa: ولا كيف؟
ae: صح؟
ae: ولا شو؟
kw: صح؟
kw: مو جذي؟
qa: صح؟
qa: ولا شنهو؟
bh: صح؟
bh: مو جذي؟
om: صح؟
om: ولا كيف؟
iq: مو هيك؟
iq: مو صحيح؟
sy: مو هيك؟
sy: ولا شو؟
lb: مش هيك؟
lb: ولا كيف؟
jo: مش هيك؟
jo: ولا كيف؟
ps: مش هيك؟
ps: ولا كيف؟
ly: مش هكي؟
ly: ولا كيف؟
dz: مش هكاك؟
dz: ولاّ كيف؟
mr: ماهو؟
mr: ولاّ شنهو؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
so: ساهو؟
dj: مش كده؟
ber-rif: ولاّ ماني؟
ber-tzm: ولاّ مكا؟
ber-kab: Mačči akka?
ber-cha: ولاّ أمك؟
ber: ولاّ مكا؟
ber-shi: ولاّ مكا؟
ma: ولاّ كيفاش؟
ma: ولاّ ماشي هكاك؟
tn: مش هكاك؟
tn: ولاّ كيفاش؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مزالto still be, to still do, to remain
بـاليمنية:
ما زال[ma zal]إلا[illa]
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
tn: مزال
eg: لسه
sa: لسه
sa: بعده
ae: بعده
ae: بعده
kw: بعده
qa: بعده
bh: بعده
om: بعده
iq: بعده
iq: لحد الآن
sy: لسا
lb: بعدو
jo: لسا
ps: لسا
ly: مازال
dz: مازال
mr: ما زال
sd: لسه
ma: مازال
ber-kab: mazal
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عدااعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: عدا
sd: عدا
eg: ما عدا
eg: إلا
sa: إلا
sa: ما عدا
ae: إلا
ae: غير
kw: إلا
kw: ما عدا
qa: إلا
qa: ما عدا
bh: إلا
bh: ما عدا
om: إلا
om: ما عدا
sy: إلا
sy: ما عدا
lb: إلا
lb: ما عدا
jo: إلا
jo: ما عدا
ps: إلا
ps: ما عدا
ly: إلا
ly: غير
dz: إلا
dz: غير
mr: إلا
mr: غير
so: إلا
dj: إلا
km: إلا
ber-rif: سلوى
ber-rif: يبلا
ber-tzm: سلوى
ber-kab: ankarni
ber-kab: abla
ber-cha: أبلا
ber: أبلا
ber-shi: سلوى
ma: إلا
ma: غير
tn: إلا
tn: غير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حتىبـاليمنية:
إلا[illa]لما[lamma]حتى[hatta]
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
eg: حتى
eg: لغاية
sa: إلين
ma: حتى
ma: تا
ps: لحد
jo: لحد
ps: حتى
jo: حتى
ber-shi: ⴰⵔ ⴽⵉⵖ
ly: باش
ly: حتى
sd: لحدي
iq: لحد
iq: لين
ly: لين
ly: لحد
ae: لين
ae: إلين
ae: حتى
kw: لحد
kw: لين
qa: لين
qa: حتى
bh: لين
bh: لحد
om: لين
om: إلين
sy: لحد
sy: لحتى
lb: لحد
lb: لحتى
dz: حتى
dz: لغايت
mr: لين
mr: حتى
so: حتى
dj: حتى
km: حتى
ber-rif: ار كيق
ber-tzm: ار كيق
ber-kab: ar akken
ber-cha: ار كيق
ber: ار كيق
tn: لغاية
tn: حتى
بـاليمنية:
إضافة إلىإلا إن
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: غير إن
sa: إضافة إلى
sa: غير إن
ae: زيادة على
ae: غير إن
kw: غير إن
kw: فوق هذا
qa: غير إن
qa: زيادة على
bh: غير إن
bh: علاوة على
om: إضافة إلى
om: غير إن
iq: غير إن
iq: بالإضافة إلى
sy: غير إن
sy: بالإضافة لـ
lb: غير إن
lb: إضافة لـ
jo: غير إن
jo: بالإضافة إلى
ps: غير إن
ps: إضافة إلى
ly: غير إن
ly: إضافة إلى
dz: زيد على ذلك
dz: إضافة إلى
mr: علاوة على
sd: زيادة على
sd: فضلاً عن
so: إضافة إلى
dj: إضافة إلى
km: إضافة إلى
ber-rif: ملا حق
ber-tzm: زيد غef
ber-kab: س نكاي ن
ber-cha: زيد غef
ber: زيد غef
ber-shi: زيون غef
ma: زيد على
ma: إضافة إلى
tn: زيد على
tn: إضافة إلى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عداكاعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: عداك
eg: ما عداك
eg: إلا إنت
sa: عداك
sa: إلا انت
ae: عداك
ae: إلا انت
kw: عداك
kw: إلا إنت
qa: عداك
qa: إلا انت
bh: عداك
bh: إلا انت
om: عداك
om: غيرك
sy: إلا إنت
sy: غيّرك
lb: إلا إنت
lb: غيّرك
jo: إلا إنت
jo: عداك
ps: إلا إنت
ps: غيّرك
ly: إلا إنت
ly: غيرك
dz: إلا أنت
dz: غير أنت
mr: إلا أنت
mr: غيرك
sd: إلا إنت
sd: غيرك
so: إلا أنت
dj: إلا أنت
km: إلا أنت
ber-rif: بلّا شوين
ber-rif: غاري كيش
ber-kab: abrid kečč
ber-cha: ابلا كيي
ber: ابلا كيي
ber-shi: بارا كيي
ma: إلا أنت
ma: غير أنت
tn: إلا إنت
tn: غيرك
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: مو كذا
eg: مش كده؟
eg: ولا إيه؟
bh: مو جذي؟
bh: إلاّ؟
lb: مش هيك؟
sa: مو كذا؟
sa: صح ولاّ لا؟
om: ما كذاك؟
ma: ولا هكاك؟
ma: ماشي بحال هكاك؟
jo: مش هيك؟
ae: مب جي؟
ae: مو جيه؟
ps: مش هيك؟
mr: ماهو هاكا؟
kw: مو جذيه؟
kw: مو جذي؟
ly: مش هكي؟
qa: مو جذي؟
sy: مو هيك؟
tn: مش هكاك؟
tn: موش هكا؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
ber-tzm: ولاّ أككا؟
ber: ولاّ أككا؟
km: وهو كذلك؟
dj: ولا كيف؟
ber-shi: ولاّ كا?
so: ولا كيف؟
ber-rif: ولاّ عاكا؟
ber-kab: machi akka?
ber-cha: ولاّ أكا؟