بـاليمنية:
وصل[wasal]جاء[ja]
اعرض في باقي لهجات المينا (53)
eg: وصل
ps: وصل
jo: وصل
sy: وصل
lb: وصل
sa: وصل
ma: وصل
ber-cha: yexleḍ
ber-shi: ⵍⴽⵎ
iq: اجى
iq: اجاء
iq: حان
ly: جاء
ly: جي
ly: جاي
sd: جاء
ae: وصل
ae: ياي
kw: وصل
kw: ياي
qa: وصل
bh: وصل
bh: إجا
om: وصل
om: لفا
dz: وصل
tn: وصل
tn: جاء
mr: حقك
mr: وصل
so: وصل
dj: وصل
ber-rif: ⵉⵙⵙⴰⵡⴹ
ber-rif: ⵢⴻⵅⵍⴻⴹ
ber-tzm: ⵍⴽⵎ
ber-kab: awḍⴻⴹ
ber-kab: ili
ber: ⵍⴽⵎ
lb: توصل إلى
sy: أجا
sy: أتى
sy: حان
sy: قدم
sy: وافى
sy: جاء
ps: أتى
ps: أجا
ps: توصل إلى
ps: لفى
iq: توصل
iq: أتى
ly: أتى
sd: نصل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جتياعرض في باقي لهجات المينا (21)
iq: جتي
eg: جه
sa: جا
ae: يا
kw: يا
qa: يا
bh: يا
om: جا
sy: اجا
lb: اجا
jo: اجا
ps: اجا
ly: جا
dz: جا
mr: جا
sd: جا
ma: جا
tn: جا
ber-kab: yased
ber-rif: يصاد
ber-shi: يّد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إجا عالوجعto come right on time, with perfect timing, etc.
بـاليمنية:
جا في وقتهجاء بووقته
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: إجا عالوجع
jo: إجا عالوجع
eg: جا في ملعبه
eg: جه في وقتها
bh: جا في وقته
bh: يا على الموت
lb: إجا عالوقت
lb: إجا بوقته
dz: جا في وقته
dz: جا هو هو
sa: جا في وقته
sa: جا بوقته
om: جا في وقته
ma: جا في وقته
ma: جا هو هكاك
ae: جا في وقته
ae: يا في الجرح
mr: جا في وقته
kw: جا بوقته
kw: يا على العالج
iq: اجا بوقته
iq: اجا عالوجع
ly: جا في وقته
ly: جا هكاك
qa: جا في وقته
sy: إجا بوقته
sy: .إجا عالوجع
tn: جا في وقته
tn: جا قدّ قدّ
sd: جا في وقته
sd: جا مظبوط
ber-shi: يوسد دي لويقت
ber-rif: يوسد ذغ وكات
ber-kab: yusa-d deg wakud-is
ber-cha: يوسد دي لويقت
ber-tzm: يوسد د غ وكات
ber-tzm: يوسد د غ وكات
ber-tzm: يوسد د غ وكات
ber: يوسد د غ وكات
dj: جا في وقته
so: جا في وقته
km: جا في وقته
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جاتبـاليمنية:
جاء في باله[ja fi balah]دك في راسه[dakk fi rasah]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ly: جات
ps: خطر بباله
dz: جا في باله
dz: طاح في باله
mr: طاح فالبال
mr: جاه فباله
sd: جاه في باله
sd: وقع في باله
ma: طاح في باله
ma: جا فباله
tn: جا في باله
tn: خطا في مخه
ber-kab: yusa-d s ul-is
eg: جه في باله
eg: دماغ وراحت وجات
sa: جا في باله
sa: طرأ على باله
ae: يا في باله
ae: طري على باله
kw: يا على باله
kw: طرى على باله
qa: يا في باله
qa: طرا على باله
bh: يا على باله
bh: طرى على باله
om: يا في باله
om: خطفت في باله
iq: اجا على باله
iq: خطا بباله
sy: اجا عباله
sy: خطر بباله
lb: إجا عباله
lb: فلتت براسه
jo: إجا عباله
jo: خطر بباله
ps: إجا عباله
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجااعرض في باقي لهجات المينا (28)
iq: أجا
ly: جئنا
sd: جاهم
eg: جه
bh: يا
bh: إجا
lb: إجا
dz: جا
sa: جا
om: جا
om: أتا
ma: جا
jo: إجا
ae: يا
ae: جا
ps: إجا
mr: جاء
kw: يا
kw: جا
qa: يا
qa: جا
sy: إجا
tn: جا
ber-tzm: أساس
ber-shi: دأساس
ber-rif: داس
ber-kab: ased
sd: جوه
بـاليمنية:
جاء يكحلها عماها[ja' yekhalha amaha]
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
ps: إجا يكحلها عماها
jo: إجا يكحلها عماها
eg: جاء يكحلها عماها
bh: ياي يكحلها وعماها
lb: إجا يكحلها عماها
dz: جا يكحلها عماها
sa: بغى يكحلها وعماها
om: باغي يكحلها وعماها
ma: بغى يكحلها ساع عماها
ae: يبا يكحلها وعماها
kw: يبي يكحلها عماها
iq: إجا يكحلها عماها
ly: جا يكحلها عماها
qa: يبي يكحلها عماها
sy: إجا يكحلها عماها
tn: جاء يكحلها عماها
sd: داير يكحلها عماها
ber-kab: Yebɣa ad yesseɣd isennef yerna yesserɣ