📚
المعنى بالعربية المعيارية
طحالباعرض في باقي لهجات المينا (19)
ber: أدال
eg: طحالب
sa: طحالب
ae: طحالب
kw: طحالب
qa: طحالب
bh: طحالب
om: طحالب
iq: طحالب
sy: طحالب
lb: طحالب
jo: طحالب
ps: طحالب
ly: طحالب
dz: طحالب
sd: طحالب
ma: طحالب
tn: طحالب
ber-kab: tij্জi
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بوحْدوبـاليمنية:
وحده[wahdah]لحاله[lihalah]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: بوحْدو
eg: لِوَحْدُه
jo: وحد
sd: براه
lb: حال
lb: وحد
sy: وحد
sy: حال
sa: لحاله
sa: وحده
ae: بروحْه
ae: بروحه
kw: بروحَه
qa: بروحَه
bh: بروحَه
om: بِوَحْدَه
om: بْرُوحَه
ly: بروحْه
ly: بروحا
dz: بوحده
dz: وحدو
mr: لِوحدُه
so: بروحه
dj: بروحه
km: بصو
ber-rif: وَحْدُو
ber-rif: إيشو
ber-tzm: وحدو
ber-kab: ييسس
ber-cha: وحدو
ber: وحدو
ber-shi: وحدو
tn: وحدو
tn: بِوَحْدُو
ps: منفرد
ps: حال
ps: وحد
iq: وحدة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فورابـاليمنية:
الآن[al-an]ساعتها[sa'atha]حالفاً[halifan]
اعرض في باقي لهجات المينا (52)
eg: فورا
ma: بيه فيه
ae: علطول
bh: علطول
kw: علطول
qa: علطول
ly: تو
sd: توا
sy: توا
sd: طوالي
sy: فوراً
ma: دابا
lb: فوراً
sa: على طول
sa: فوراً
sa: الحين
om: ساعتها
om: على طول
iq: قبل كلشي
iq: بسرعة
iq: راساً
jo: هسى
jo: على طول
jo: فوراً
ps: هسّاع
ps: على طول
ps: فوراً
dz: ديركت
dz: دوابي
dz: على خطرة
mr: إكفال
mr: ساعتها
so: حالتan
so: فوراً
dj: حالاً
dj: فوراً
km: حالا
ber-rif: داغوري
ber-rif: غي ذغي
ber-tzm: دغي
ber-tzm: ساعيت
ber-kab: imir-n
ber-kab: daɣni
ber-cha: دغيا
ber-cha: نساع
ber: دغيا
ber: إتث
ber-shi: دغي
ber-shi: ساعيت
tn: بالقدا
tn: في البلاصة
tn: توع
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ae: الوقت الحالي
bh: الوقت الحالي
dj: الوقت الحالي
dz: الوقت الحالي
eg: الوقت دلوقتي
iq: الوقت الحالي
jo: الوقت الحالي
km: الوقت الحالي
kw: الوقت الحالي
lb: الوقت الحالي
ly: الوقت الحالي
ma: الوقت الحالي
mr: الوقت الحالي
om: الوقت الحالي
ps: الوقت الحالي
qa: الوقت الحالي
sa: الوقت الحالي
sd: الوقت الحالي
so: الوقت الحالي
sy: الوقت الحالي
tn: الوقت الحالي
ber-rif: وقيتّانْ أينّي
ber-tzm: الساعة أيا
ber-kab: Tura
ber-cha: لواقت أيا
ber: الإتث أينّي
ber-shi: اللّيْت أيا
😊
المعنى بالعربية المعيارية
بخير، شكراًإجابة شائعة ومختصرة على سؤال 'كيف حالك؟'.
بـاليمنية:
بخير حال، شكرًا
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: كويس، شكراً
sa: بخير، يعطيك العافية
ae: بخير الحمدلله
kw: تمام، مشكور
qa: بخير ونعمة
bh: تمام الحمدلله
om: بخير، تسلم
iq: زين، شكراً
sy: منيح، شكراً
lb: منيح، ميرسي
jo: تمام، شكراً
ps: تمام، شكراً
ly: تمام، صحيت
tn: لاباس، يعيشك
dz: لاباس، صحا
ma: لاباس، شكراً
mr: لاباس، الحمد لله
sd: كويس، تسلم
so: كويس، شكراً
dj: تمام، الحمد لله
km: بخير، شكرًا
ber: لاباس، أياوز
ber-rif: مزيان، شكرا
ber-rif: لاباس، بارك الله فيك
ber-tzm: مزيان، بارك الله فيك
ber-tzm: باس أولو، شكرا
ber-kab: محال، tanemmirt
ber-kab: سلمان، tanemmirt
ber-cha: مليح، تنميرت
ber-cha: لاباس، شكرا
ber-shi: لباس، بارك الله فيك
ber-shi: مزيان، شكرا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بغظبـاليمنية:
على كل حال[ala kulli hal]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: على كل حال
eg: بغض النظر
sa: على العموم
sa: عموماً
ae: على كل حال
kw: على كل حال
qa: على كل حال
bh: على كل حال
om: على كل حال
iq: على كل حال
iq: مع هذا
sy: عكل حال
sy: بكل الاحوال
lb: عكل حال
jo: على كل حال
ps: عكل حال
ly: عكل حال
dz: على كل حال
mr: عن كاع
sd: على كل حال
so: سي ها
dj: على كل حال
ber-rif: ماشي غا
ber-kab: hakk akka
ber-cha: ماشي كاع
ber: مع ذلك
ber-shi: ولا كاع
ma: كيف ما كان الحال
ma: على كل حال
tn: على كل حال
tn: أصلاً
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حالاعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: حال
ps: حال
jo: حال
ps: ولاية
jo: ولاية
ber-rif: řḥař
ly: دولة
ly: ولاية
lb: دولة
sy: دولة
sy: قوام
ps: دولة
iq: دولة
iq: دولي
ly: دولي
sd: دولة
sd: دولي
sa: حال
sa: وضع
ae: حال
ae: وضع
kw: حال
kw: وضع
qa: حال
qa: وضع
bh: حال
bh: وضع
om: حال
om: وضع
dz: حال
dz: حالة
mr: حال
so: حال
dj: حال
km: حال
ber-tzm: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-kab: addad
ber-cha: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-shi: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ma: حال
ma: وضع
tn: حال
tn: وضع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خيْببـاليمنية:
حاليش[makhish]بطّال[battal]عيب[ayb]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
ma: خيْب
eg: وِحِش
ps: عاطل
jo: عاطل
sy: عاطل
lb: عاطل
ae: شين
bh: شين
kw: شين
qa: شين
sa: وحش
ber-tzm: ⴳⴰⵔ
ber-cha: ifuḥ
iq: اغبر
ly: فيحة
ly: أطيح
sd: شين
ly: شين
sd: كعب
om: شين
om: كُعُب
dz: شاب
dz: كايب
mr: شين
mr: عاطل
so: شين
so: كعب
dj: شين
dj: كعب
km: شين
ber-rif: ⵉⴼⵓⵃ
ber-kab: irakel
ber-kab: shir
ber: ⴳⴰⵔ
ber: ⵉⴼⵓⵃ
ber-shi: ⵓⵔ ⵉⵖⵉ
ber-shi: ⵓⵔ ⵉⴼⵉ
tn: خايب
tn: مَسُّون
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وحيداعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: وحداني
sa: وحداني
sa: بروحه
ae: بروحاني
ae: بروحه
kw: بروحه
kw: وحداني
qa: بروحه
qa: وحداني
bh: بروحه
bh: وحداني
om: وحداني
om: بروحه
iq: وحداني
iq: بوحده
sy: وحداني
lb: وحداني
jo: وحداني
ps: وحداني
ly: بروحاني
ly: وحداني
dz: وحداني
mr: وحداني
sd: وحداني
so: وحداني
dj: وحداني
ber-rif: وحش
ber-tzm: وحش
ber-kab: waḥid
ber-cha: وحش
ber: وحش
ber-shi: وحش
ma: وحداني
tn: وحداني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نحالbeekeeper
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ps: نحال
jo: نحال
eg: نحال
eg: مربي نحل
sa: نحال
ae: نحال
kw: نحال
qa: نحال
bh: نحال
om: نحال
iq: نحال
sy: نحال
lb: نحال
ly: نحال
dz: نحال
mr: نحال
sd: نحال
sd: مربي نحل
so: نحال
dj: نحال
ber-rif: امزداو ن تزييزوا
ber-tzm: امزداو ن تزييزوا
ber-kab: ameẓẓu n tizizwa
ber-cha: امزداو ن تزييزوا
ber: امزداو ن تزييزوا
ber-shi: امزداو ن تزييزوا
ma: نحال
ma: مربي النحل
tn: نحال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شرطبـاليمنية:
شرط[shart]حالة[hala]
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
eg: شرط
sy: حال
lb: حال
ber-rif: rḥar
iq: حال
ly: شروط
ly: حال
ly: حالة
sy: حالة
sy: شرط
iq: شرط
iq: أوضاع
ly: شرط
sd: شروط
sd: شرط
sa: شرط
sa: حالة
ae: شرط
ae: حالة
kw: شرط
kw: حالة
qa: شرط
qa: حالة
bh: شرط
bh: حالة
om: شرط
om: حالة
jo: شرط
jo: حال
jo: حالة
ps: شرط
ps: حال
ps: حالة
dz: شرط
dz: حال
mr: شرط
mr: حالة
so: شرط
so: حالة
dj: شرط
ber-tzm: شرط
ber: شرط
ber-shi: شرط
ma: شرط
ma: حال
ma: حالة
tn: شرط
tn: حال
tn: حالة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاصيلوanyways, either way, long story short
بـاليمنية:
المهم[el-muhim]على كل حال[ala kull hal]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
tn: حاصيلو
eg: المهم
eg: على أية حال
sa: المهم
sa: على كل حال
ae: المهم
ae: على كل حال
kw: المهم
kw: على العموم
qa: المهم
qa: على كل حال
bh: المهم
bh: على كل حال
om: المهم
om: على كل حال
iq: المهم
iq: بكل حال
sy: المهم
sy: عكل حال
lb: المهم
lb: عكل حال
jo: المهم
jo: على كل حال
ps: المهم
ps: على كل حال
ly: حاصلو
ly: المهم
dz: حاصيلو
dz: المهم
mr: گاع
mr: المهم
sd: المهم
sd: على كل حال
ma: المهم
ma: حاصيلو
ber-kab: Awal akken
ber-rif: المهم
ber-shi: المهم
بـاليمنية:
حيّاك اللهكيف حالك
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
iq: شلونك
eg: صباح الفل
sa: مسّاك الله بالخير
sa: نهارك سعيد
ae: مسّاك الله بالنور
ae: حياك الله
kw: عساك على القوة
kw: مسّاك الله بالخير
qa: مسّاك الله بالخير
qa: صباح الخير
bh: مسّاك الله بالخير
bh: شخبارك
om: مسّيت بالخير
om: بارك الله فيك
iq: يا هلا
sy: نهارك سعيد
sy: يسعد لي أوقاتك
lb: نهاركم سعيد
lb: يسعد أوقاتك
jo: يسعد أوقاتك
jo: الله يعطيك العافية
ps: يسعد أوقاتك
ps: النهارده سعيد
ly: نهاروك سعيد
ly: بارك الله فيك
dz: نهاركم مبروك
dz: السلام عليكم
mr: بارك الله فيك
mr: كيف حالك
sd: نهاركم سعيد
sd: كيف الحال
so: نهارك سعيد
so: السلام عليكم
dj: نهارك سعيد
dj: كيف حالك
km: صباح الخير
ber-rif: ⴰⵙⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⴻⵃ
ber-tzm: ⴰⵙⵙ ⵓⵙⵉⴳⴳⴻⵍ
ber-kab: ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ
ber-cha: ⴰⵙⵙ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⴻⵃ
ber: ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ
ber-shi: ⴰⵙⵙ ⵉⴼⴻⵍⵍⴰⵏ
ma: نهاركم مبروك
ma: الله يصبحك بخير
tn: نهاركم زين
tn: يسعد أوقاتك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صريحاعرض في باقي لهجات المينا (22)
sd: صريح
eg: صريح
eg: دغري
sa: صريح
sa: واضح
ae: صريح
kw: صريح
qa: صريح
bh: صريح
om: صريح
iq: صريح
sy: صريح
sy: دغري
lb: صريح
jo: صريح
ps: صريح
ly: صريح
dz: صريح
mr: صريح
ma: صريح
tn: صريح
ber-kab: uselhan
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أوضاعاعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: أوضاع
sd: حال
bh: أوضاع
bh: ظروف
lb: أوضاع
lb: حالات
dz: أوضاع
sa: أوضاع
sa: ظروف
om: أوضاع
om: ظروف
ma: أوضاع
ma: ظروف
jo: أوضاع
jo: ظروف
ae: أوضاع
ae: ظروف
mr: ظروف
mr: أوضاع
kw: أوضاع
kw: ظروف
iq: أوضاع
iq: ظروف
ly: أوضاع
ly: ظروف
qa: أوضاع
qa: ظروف
tn: أوضاع
tn: ظروف
ber-tzm: تاديويين
ber: تاديويين
ber-shi: تاديويين
ber-rif: تاديويين
ber-kab: tadiwin
ber-cha: تاديويين
ber-cha: تاديويين
sy: حال
ps: حال
so: أوضاع
so: حالات
dj: أوضاع
dj: ظروف
km: حالات
km: أوضاع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وضعيةاعرض في باقي لهجات المينا (42)
sy: وضعية
ps: وضعية
eg: وضع
eg: حالة
sa: وضع
sa: حالة
ae: وضع
ae: حالة
kw: وضع
kw: حالة
qa: وضع
qa: حالة
bh: وضع
bh: حالة
om: وضع
om: حالة
iq: وضع
iq: حالة
lb: وضع
lb: حالة
jo: وضع
jo: حالة
ly: وضع
ly: حالة
dz: وضع
dz: حالة
mr: حال
mr: وضع
sd: وضع
sd: حالة
so: وضع
so: حالة
dj: وضع
dj: حالة
km: حالة
km: وضع
ber-kab: addad
ber: اداد
ma: وضع
ma: حالة
tn: وضع
tn: حالة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاليبـاليمنية:
الحالي[al-hali]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
iq: جاري
lb: الحالي
ps: الحالي
sa: الحالي
sa: الجاري
ae: الحالي
ae: الشغال
kw: الحالي
qa: الحالي
bh: الحالي
om: الحالي
jo: الحالي
jo: الشغال
ly: الحالي
ly: الجاري
dz: الحالي
dz: اللي راهو يمشي
mr: الحالي
sd: الحالي
sd: الشغال
so: الحالي
dj: الحالي
km: الحالي
ber-kab: amiran
ber: الآن
ma: الحالي
ma: اللي خدام
tn: الحالي
tn: إلي يخدم
eg: الـ شغال
sy: الحالي
😊
المعنى بالعربية المعيارية
كيف الحال؟سؤال عن الحال بشكل غير رسمي، شائع في العديد من اللهجات.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شلونك؟
bh: شلونك؟
dj: كيف حالك؟
dz: واش راك؟
eg: ازيك؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: شلونك؟
lb: كيفك؟
ly: شن حالك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: كيف الحال؟
ps: كيفك؟
qa: شلونك؟
sa: كيف الحال؟
sd: كيف حالك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شن أحوالك؟
ber: مان تلليت?
😊
المعنى بالعربية المعيارية
عساك طيبسؤال عن الحال يُستخدم للاطمئنان على الشخص.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: عساك بخير
bh: عساك طيب
dj: كيف حالك؟
dz: واش راك؟
eg: عامل إيه؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: عساك بخير
lb: كيفك؟
ly: كيفك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: عساك طيب
ps: كيفك؟
qa: عساك طيب
sa: عساك طيب
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شنحوالك؟
ber: كيف داير؟