📚
المعنى بالعربية المعيارية
طحينةاعرض في باقي لهجات المينا (19)
eg: طحينة
sa: طحينة
ae: طحينة
kw: طحينة
qa: طحينة
bh: طحينة
om: طحينة
iq: راشي
sy: طحينة
sy: طحينيه
jo: طحينة
ps: طحينة
ly: طحينة
dz: طحينة
mr: طحينة
sd: طحينة
tn: طحينة
ma: طحينة
lb: طحينة
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
eg: جراحين
sa: جراحين
ae: جراحين
kw: جراحين
qa: جراحين
bh: جراحين
om: جراحين
iq: جراحين
sy: جراحين
lb: جراحين
jo: جراحين
ps: جراحين
ly: جراحين
dz: جراحين
mr: جراحين
sd: جراحين
ma: جراحيش
ma: جراحين
tn: جراحين
ber-kab: imejjayen
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إباناعرض في باقي لهجات المينا (52)
eg: إبان
bh: حزة
bh: وقت
lb: بِوَقِت
lb: أيام
dz: وقت
dz: فترة
sa: أيام
sa: وقت
om: فترة
om: حين
ma: فترة
ma: وقت
jo: وقت
jo: أيام
ae: حزة
ae: وقت
ps: وقت
ps: أيام
mr: وقت
mr: فتره
kw: حزة
kw: وقت
iq: وكت
iq: بزمن
ly: وقت
ly: فترة
qa: حزة
qa: وقت
sy: بِوَقِت
sy: أيام
tn: وقت
tn: فترة
sd: زمن
sd: وقت
ber-kab: di lweqt
ber-cha: دي وگت
ber-cha: دي وگت
ber-shi: گد
ber-cha: دي وگت
ber-rif: ذي وقيت
ber-rif: ذي وقيت
ber-rif: ذي وقيت
ber-shi: گد
ber-tzm: گد
so: waqti
so: xillig
dj: وقت
dj: حين
km: وقت
ber: دي وگت
ber: گد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاجئوناعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: لاجئون
sa: لاجئين
ae: لاجئين
kw: لاجئين
qa: لاجئين
bh: لاجئين
om: لاجئين
iq: لاجئين
sy: لاجئين
lb: لاجئين
jo: لاجئين
ps: لاجئين
ly: لاجئين
dz: لاجئين
mr: لاجئين
sd: لاجئين
so: لاجئين
dj: لاجئين
km: لاجئين
ber-rif: ⵉⵎⴰⴷⴷⴰⵔⵏ
ber-tzm: ⵉⵎⴰⴷⴷⴰⵔⵏ
ber-kab: imeɣbunen
ber-cha: ⵉⵎⴻⵖⴱⵓⵏⴻⵏ
ber: ⵉⵎⴰⴷⴷⴰⵔⵏ
ber-shi: ⵉⵎⴰⴷⴷⴰⵔⵏ
ma: لاجئين
tn: لاجئين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وقتبـاليمنية:
وقت[waqt]حين[heen]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
eg: وقت
jo: وقت
sa: وقت
ae: وكت
bh: وكت
kw: وكت
qa: وكت
ma: وقت
ber-rif: řweqt
ber-shi: akud
ber-cha: adwal
ber-kab: akud
iq: وقت
iq: وكت
ber-tzm: ⴰⴽⵓⴷ
ly: وقت
sd: زمن
sd: وكت
sd: وقت
lb: وقت
sy: وقت
sy: زمن
ps: وقت
iq: زمن
ly: زمن
tn: وقت
om: وقت
om: زمن
dz: وقت
mr: وقت
mr: زمن
so: وقت
dj: وقت
km: وقت
ber: اكود
ae: وقت
ber: وقت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ليس الآنليس الآن
بـاليمنية:
مش الآن[mish al-an]ما هو دحين[ma huwa diheen]
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
iq: مو هسه
sa: مو الحين
eg: مش دلوقتي
sa: مو دحين
ae: مب الحين
kw: مو الحين
qa: مو الحين
bh: مو الحين
om: ما تو تو
om: ما تو
sy: مو هلق
lb: مش هلق
jo: مش هلحين
jo: مش هسا
ps: مش هسا
ly: مش توة
dz: ماشي دوك
dz: مش درك
mr: ماهو ذا الوقت
sd: ما هسع
dj: مش هسا
ber-rif: خواش دحين
ber-tzm: ماشي دغيا
ber-kab: mači tura
ber-cha: ماش تورا
ber: ماشي تورا
ber-shi: ماشي دابا
ma: ماشي دابا
tn: مش توة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاحقابـاليمنية:
بعدين[ba'dain]حين بعد[heen ba'd]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: بعدين
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: تالي
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: بعدار
qa: بعدين
bh: بعدين
om: بعدين
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ps: بعدين
ly: بعدين
dz: من بعد
dz: مبعد
mr: عقب
mr: تال
sd: بعدين
so: بعدين
dj: بعدين
km: بأدين
ber-rif: منكاد
ber-kab: بعدين
ber-cha: بعدين
ber: بعدين
ber-shi: منبعد
ma: من بعد
ma: منبعد
tn: من بعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ولايةبـاليمنية:
فترة[fatrah]حين[heen]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: فترة
sa: فترة
sa: مدة
ae: فترة
ae: مدة
kw: فترة
kw: مدة
qa: فترة
qa: مدة
bh: فترة
bh: مدة
om: فترة
om: مدة
iq: فترة
iq: مدة
sy: فترة
sy: مدة
lb: فترة
lb: مدة
jo: فترة
jo: مدة
ps: فترة
ps: مدة
ly: فترة
ly: مدة
dz: فترة
dz: مدة
mr: فترة
mr: وقت
sd: فترة
sd: مدة
so: فترة
dj: فترة
km: فترة
ber-rif: اسكاس
ber-tzm: الاك
ber-kab: lweqt
ber-cha: لِوقْت
ber: لِوقْت
ber-shi: لِوقْت
ma: فترة
ma: مدة
tn: فترة
tn: مدة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
في المشمشwhen pigs fly
بـاليمنية:
حين يشيب الغراب
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
eg: في المشمش
sa: إلا بكره
sa: لما يحلق شاربي
ae: باجر ان شاء الله
kw: إن شاء الله باجر
qa: باجر ان شاء الله
bh: لما يحلق شنبي
iq: حدر الساس
sy: بالتنين
sy: يوم القيامة بربع الساعة التحتانية
lb: بالتنين
lb: بس يوافق إبليس بالدخلة
jo: لما يحلق شنبي
jo: يوم القيامة
ps: لما يحلق شنبي
ps: يوم القيامة
ly: لما تبيض الكركوبة
dz: حتى يلحق بوخروبة
sd: يوم الـربوع
sd: لما يحلقوا ليك في ناشفة
ma: حتى ينوّر الحجر
ma: حتى يطيب البصل
tn: نهار العيد الكبير في الحوت
⏪
المعنى بالعربية المعيارية
حينهايشير إلى وقت محدد في الماضي.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: حينها
bh: حينها
dj: حينها
dz: حينها
eg: حينها
iq: حينها
jo: حينها
km: حينها
kw: حينها
lb: حينها
ly: حينها
ma: حينها
mr: حينها
om: حينها
ps: حينها
qa: حينها
sa: حينها
sd: حينها
so: حينها
sy: حينها
tn: حينها
ber: حينها
➡️
المعنى بالعربية المعيارية
حينئذظرف زمان يشير إلى وقت معين في الماضي أو المستقبل.
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ae: حينئذ
bh: حينئذ
dj: حينئذ
dz: حينئذ
eg: حينئذ
iq: حينئذ
jo: حينئذ
km: حينئذ
kw: حينئذ
lb: حينئذ
ly: حينئذ
ma: حينئذ
mr: حينئذ
om: حينئذ
ps: حينئذ
qa: حينئذ
sa: حينئذ
sd: حينئذ
so: حينئذ
sy: حينئذ
tn: حينئذ
ber: حينئذ
ma: إدا
tn: بكري
sy: لكن
lb: لكن
sy: عاود
lb: عاود
iq: لعد
iq: جا
ber-shi: ⵓⴽⴰⵏ
ber-kab: ihi
ly: ملا
sy: بعدين
ps: بعدين
iq: يعني
iq: بعدين
iq: آنذاك
ly: بعدين
ly: يعني
sd: بعدين