بـاليمنية:
مخرج تلفزيون[mukhrij tilfiziyun]
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
eg: مخرج تيليڤيزيون
sa: مخرج تلفزيون
ae: مخرج تلفزيون
kw: مخرج تلفزيون
qa: مخرج تلفزيون
bh: مخرج تلفزيون
om: مخرج تلفزيون
iq: مخرج تلفزيون
sy: مخرج تلفزيون
lb: مخرج تلفزيون
jo: مخرج تلفزيون
ps: مخرج تلفزيون
ly: مخرج مرئي
dz: مخرج تلفزيون
mr: مخرج تلفزيون
sd: مخرج تلفزيون
ma: مخرج تلفزيون
tn: مخرج تلفزيون
ber-kab: asaru n tilivizyu
بـاليمنية:
متى اتولدت؟[mata itwaldt?]متى خرجت؟[mata kharajt?]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: اِمْتى تْزاديتي؟
eg: اِتْوَلدْت إمْتى؟
sy: أيْمتى خْلِقِت؟
sa: متى انولدت؟
sa: متى ولدوك؟
ae: متى انولدت؟
kw: متى انولدت؟
qa: متى انولدت؟
bh: متى انولدت؟
om: متى انولدت؟
om: متى ولدت؟
iq: شوكت انولدت؟
iq: متى انولدت؟
lb: إمتى خُلِقِت؟
lb: إمتى انولدت؟
jo: إيمتى انولدت؟
ps: إيمتى انولدت؟
ly: امتى جابوك؟
ly: امتى تولدت؟
dz: وقتاش تزاديت؟
mr: منين خلقت؟
mr: گدّاش عمرك؟
sd: متى اتولدت؟
so: متى اتولدت؟
dj: متى اتولدت؟
ber-rif: موقتاش تلديت؟
ber-rif: موقتاش توجيد؟
ber-tzm: مانكزا ليدت؟
ber-kab: Melmi i d-toulid?
ber-cha: ملمي إي تليد؟
ber: ملمي تلديت؟
ber-shi: مانكزا تْلِيدْ؟
tn: قداش عمرك؟
tn: وقتاش تزاديت؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طلعبـاليمنية:
خرج[kharaj]طلع[tila']
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
ma: طْلع
eg: طِلِع
eg: خروج
eg: مخرج
ma: خرجة
eg: خرج
ber-tzm: ⴼⴼⵖ
ber-cha: trugi
iq: طلع
sa: طلع
ma: خرج
sd: طلع
ber-shi: ⴼⴼⵖ
ly: طالع
ly: طلع
sd: طالع
sy: طلع
sy: خروج
ps: خروج
ps: مخرج
iq: منفذ
ly: خروج
sd: مخرج
ae: طلع
ae: خرج
kw: طلع
kw: خرج
qa: طلع
bh: طلع
om: طلع
om: خرج
lb: طلع
lb: فلّ
jo: طلع
jo: خرج
dz: خرج
dz: طلع
mr: خرج
so: خرج
so: طلع
dj: خرج
ber-rif: ⴼⴼⵖ
ber-kab: ffɣ
ber: ⴼⴼⵖ
tn: خرج
tn: طالع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تخرجبـاليمنية:
تخرج[takharruj]كمل[kammal]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: تخرج
sy: تخرج
ps: تخرج
iq: تخرج
sa: تخرج
sa: خلص
ae: تخرج
ae: خلص
kw: تخرج
kw: خلص
qa: تخرج
qa: خلص
bh: تخرج
bh: خلص
om: تخرج
om: خلص
lb: تخرج
lb: خلص
jo: تخرج
jo: خلص
ly: تخرج
ly: تخرجت
dz: تخرج
mr: تخرج
sd: تخرج
sd: خلص
so: تخرج
dj: تخرج
km: تخرج
ber-rif: أفقاي
ber-tzm: أفقاي
ber-shi: أفقاي
ma: تخرج
tn: تخرج
📚
المعنى بالعربية المعيارية
افرج عنهافرج عنه
بـاليمنية:
أفرجوا عنهخرجوه
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
iq: افرج
eg: فرج عنه
eg: طلعوه
sa: فرجوا عنه
sa: طلعوه
ae: طلعوه
ae: فرجوا عنه
kw: طلعوه
kw: فالجوا عنه
qa: طلعوه
qa: فرجوا عنه
bh: طلعوه
bh: فرجوا عنه
om: أفرجوا عنه
om: طلعوه
sy: فرجوا عنه
sy: طلعوه
lb: فرجوا عنه
lb: طلعوه
jo: فرجوا عنه
jo: طلعوه
ps: فرجوا عنه
ps: طلعوه
ly: فجوا عنه
ly: طلعوه
dz: طلقوه
dz: فرجوا عليه
mr: أفرج عنه
mr: فكه
sd: أفرجوا عنه
sd: طلعوه
ma: طلقوه
ma: خرجوه
tn: سيبوه
tn: طلقوه
ber-kab: srsen-t
ber-kab: طلقوه
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
sy: نتج عن
eg: طلع من
eg: نتج عن
sa: طلع من
sa: نتج عن
ae: طلع من
ae: نتج عن
kw: طلع من
kw: نتج عن
qa: طلع من
qa: نتج عن
bh: طلع من
bh: نتج عن
om: طلع من
om: نتج عن
iq: طلع من
iq: نتج عن
lb: طلع من
lb: نتج عن
jo: طلع من
jo: نتج عن
ps: طلع من
ps: نتج عن
ly: طلع من
ly: نتج عن
dz: خرج من
dz: نتج عن
mr: نتج عن
sd: طلع من
sd: نتج عن
so: نتج عن
dj: نتج عن
ber-rif: يفغ سي
ber-tzm: يوفغ سي
ber-kab: effeɣ si
ber-cha: يوفغ سي
ber-shi: يوفغ سي
ma: خرج من
ma: نتج عن
tn: خرج من
tn: نتج عن
بـاليمنية:
تخرج من[takharraj min]كمل من[kammal min]
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: اِتْخرّج مِن
ma: تْخرّج من
sy: تْخرّج مِن، يِتْخرّج مِن
sa: تخرج من
sa: خلص من
ae: تخرج من
ae: خلص من
kw: تخرج من
kw: خلص من
qa: تخرج من
qa: خلص من
bh: تخرج من
bh: خلص من
om: تخرج من
iq: تخرج من
iq: اتخرج من
lb: تخرج من
jo: تخرج من
jo: اتخرج من
ps: تخرج من
ps: اتخرج من
ly: تخرج من
dz: تخرج من
mr: تخرج من
sd: تخرج من
so: تخرج من
dj: تخرج من
tn: تخرج من
ber-kab: ffɣ si
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
iq: طلعنا
eg: خرجنا
eg: طلعنا
sa: طلعنا
sa: خرجنا
ae: طلعنا
ae: خرجنا
kw: طلعنا
qa: طلعنا
bh: طلعنا
om: طلعنا
om: خرجنا
sy: طلعنا
lb: طلعنا
jo: طلعنا
ps: طلعنا
ly: طلعنا
dz: خرجنا
mr: خرجنا
sd: طلعنا
sd: خرجنا
so: طلعنا
dj: طلعنا
km: طلعنا
ber-rif: نييغ
ber-tzm: نوفغ
ber-kab: nuffɣ
ber-cha: نوفغ
ber: نوفغ
ber-shi: نوفغ
ma: خرجنا
tn: خرجنا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أفرجto release (from prison, custody etc.)
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: أفرج
jo: أفرج
eg: فرج
eg: طلع
bh: فرج
bh: طلع
lb: طلع
lb: خلى سبيله
dz: طلق سراحو
dz: خرج
sa: طلع
sa: فرج
om: فرج
om: أفرج
ma: طلق سراحو
ma: خرج
ae: فج
ae: طلع
mr: أفرج
mr: اطلق سراحه
kw: طلع
kw: فرج
iq: طلع
iq: فرج
ly: طلع
ly: فرج
qa: طلع
qa: فرج
sy: طلع
sy: خلى سبيله
tn: سيب
tn: طلق سراحو
sd: فك
sd: أفرج
ber-tzm: يسّوفغ
ber: يسّوفغ
ber-shi: يسّوفغ
ber-rif: يسّوفغ
ber-kab: yessufɣ
ber-cha: يسّوفغ
dj: أفرج
dj: أفرج