بـاليمنية:
صاحب مواشيمراعي
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: مربي مواشي
sa: صاحب حلال
ae: صاحب حلال
ae: عزبدار
kw: صاحب حلال
qa: صاحب حلال
bh: صاحب حلال
om: راعي حلال
iq: مربي مواشي
iq: صاحب حلال
sy: مربي مواشي
sy: صاحب حلال
lb: مربي مواشي
jo: صاحب حلال
jo: مربي مواشي
ps: مربي مواشي
ps: صاحب حلال
ly: سيب حلال
ly: صاحب مواشي
dz: مربي مواشي
dz: صاحب حلال
mr: صاحب ماشية
sd: صاحب ابقار
sd: مربي مواشي
ma: مربي مواشي
ma: مول حلال
tn: مربي مواشي
ber-kab: Ameksa
ber-shi: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber-rif: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber-tzm: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber: ⴰⵎⴽⵙⴰ
بـاليمنية:
صاحب سيكل[sahib sikal]
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
ma: سيكْليسْت
eg: عجلاتي
sa: راعي سيكل
ae: راعي سيكل
kw: راعي سيكل
qa: راعي سيكل
bh: راعي سيكل
om: راعي سيكل
iq: صاحب سيكل
sy: سكليست
sy: صاحب بسكليت
lb: سكليست
lb: صاحب بسكليت
jo: سيكليست
ps: سيكليست
ly: بسكليتي
dz: سيكليست
sd: عجلاتي
tn: سيكليست
ber-kab: asiklis
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عزيزيعزيزي
بـاليمنية:
يا حراكي[ya haraki]يا غالي[ya ghali]يا صاحبي[ya sahibi]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
iq: حبيبي
iq: عزيزي
ma: أخويا
eg: يا حبيبي
eg: يا غالي
sa: يا غالي
sa: حبيبي
ae: يا غالي
ae: يا خويه
kw: يا غالي
kw: حبيبي
qa: يا غالي
qa: يا حبيبي
bh: يا غالي
bh: حبيبي
om: يا غالي
om: عزيزي
sy: يا غالي
sy: حبيبي
lb: يا غالي
lb: حبيبي
jo: يا غالي
jo: يا عيوني
ps: يا غالي
ps: يا زلمة
ly: يا غالي
ly: يا عزيبي
dz: يا خويا
dz: يا عزيزي
mr: يالحبيب
sd: يا زول
sd: يا حبيب
so: يا غالي
dj: يا غالي
km: حبيبي
ber-kab: A عزيز
ber-cha: أعزيز
ber: أعزيز
ber-shi: أعزيز
tn: يا غالي
tn: خويا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مقرببـاليمنية:
صاحب[sahib]خال[khal]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: صاحبي
eg: حبيبي
sa: خوي
sa: صديق
ae: خوي
ae: رفيج
sy: خليل
kw: رفيج
kw: صاحب
qa: رفيج
qa: خوي
bh: رفيج
om: صاحب
om: رفيق
iq: صاحب
iq: صديق
lb: صاحب
lb: رفيق
jo: صاحب
jo: صديق
ps: صاحب
ps: رفيق
ly: صاحب
dz: صاحبي
dz: صحبي
mr: صاحب
sd: زول
sd: صاحب
so: صاحب
dj: صاحب
km: صاحب
ber-rif: امشكو
ber-tzm: امداكو
ber-kab: ameddakw
ber-cha: امداكو
ber: امداكو
ber-shi: امداكو
ma: صاحب
ma: معشر
tn: صاحب
tn: عشير
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
iq: صاحبي
eg: صاحبي
eg: إيدي اليمين
eg: أخويا
sa: خوي
sa: صديقي
sa: رفيق
ae: رميثي
ae: صاحبي
ae: رْباع
kw: رفيجي
kw: صاحبي
qa: رفيجي
qa: صاحبي
bh: رفيجي
bh: صاحبي
om: صاحبي
om: خليلي
sy: رفيقي
sy: صاحبي
lb: رفيقي
lb: صاحبي
jo: صاحبي
jo: سيدي
ps: صاحبي
ps: رفيقي
ly: صاحبي
ly: خوي
dz: صاحبي
dz: خويا
mr: صاحبي
mr: ظلي
sd: زولي
sd: صاحبي
so: صاحبي
dj: صاحبي
km: صاحبي
ber-rif: ادوك
ber-tzm: امدوكال
ber-kab: ameddakel
ber-cha: امديكل
ber: امدوكل
ber-shi: امدوكال
ma: صاحبي
ma: عشيري
tn: صاحبي
tn: عشيري
📚
المعنى بالعربية المعيارية
رفيقاعرض في باقي لهجات المينا (29)
sy: صاحبة
ps: صاحبة
eg: صاحبة
eg: رفيقة
sa: خويّة
sa: صاحبة
ae: رفيجة
kw: رفيجة
qa: رفيجة
bh: رفيجة
om: رفيقة
iq: صاحبة
lb: صاحبة
jo: صاحبة
ly: صاحبة
dz: صاحبة
mr: صاحبة
sd: صاحبة
so: صاحبة
dj: صاحبة
km: صاحبة
ber-rif: تَمْغَارْتْ
ber-tzm: تَمْغَارْتْ
ber-kab: tamghart
ber-cha: تَمْغَارْتْ
ber: تَمْغَارْتْ
ber-shi: تَمْغَارْتْ
ma: صاحبة
tn: صاحبة
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ma: مولات الدّار
eg: صاحْبِة الأرُض
sa: صاحبة البيت
sa: المؤجرة
ae: صاحبة البيت
ae: راعية البيت
kw: صاحبة البيت
qa: صاحبة البيت
bh: صاحبة البيت
om: صاحبة البيت
om: راعية البيت
iq: صاحبة البيت
sy: صاحبة البيت
sy: المؤجرة
lb: صاحبة البيت
lb: المؤجرة
jo: صاحبة البيت
jo: صاحبة الدار
ps: صاحبة البيت
ps: صاحبة الدار
ly: صاحبة الدار
ly: مولات الدار
dz: مولات الدار
dz: صاحبة البيت
mr: صاحبة الدار
mr: منت الدار
sd: صاحبة البيت
tn: مولات الدار
tn: صاحبة البيت
ber-tzm: ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ
ber-kab: tamγart n uxxam
بـاليمنية:
صاحب الدكان[sahib al-dukan]بقّال[baqqal]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ma: مول الحانوت
ps: دكانجي
jo: دكانجي
sy: دكانجي
iq: صاحب دكان
sa: راعي البقالة
ae: راعي الدكان
ae: راعي البقالة
kw: راعي الدكان
qa: راعي الدكان
eg: بقال
bh: راعي الدكان
om: راعي الدكان
lb: صاحب الدكان
ly: بو الدكان
ly: البتري
dz: مول الحانوت
mr: ظال الحانوت
mr: مول الحانوت
sd: صاحب الدكان
sd: الزول البقّال
so: صاحب الدكان
dj: صاحب الدكان
ber-rif: مول الحانوت
ber-tzm: مول الحانوت
ber-kab: bab n lhanut
ber-cha: مول الحانوت
ber: مول الحانوت
ber-shi: مول الحانوت
tn: عطّار
tn: مول الحانوت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تعاشربـاليمنية:
يتصاحبوايخالطوا بعض
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
sy: تعاشر
eg: يصاحبوا بعض
eg: يعاشروا بعض
sa: يخالطون بعض
sa: يمشون مع بعض
ae: يخالطون بعض
ae: يعاشرون بعض
kw: يخالطون بعض
kw: يمشون مع بعض
qa: يخالطون بعض
qa: يمشون مع بعض
bh: يخالطون بعض
bh: يعاشرون بعض
om: يخالطون بعض
om: يصاحبون بعض
iq: يصاحبون بعض
iq: يمشون سوى
lb: بيصاحبو بعض
lb: بيمشو مع بعض
jo: بيصاحبو بعض
jo: بيمشو مع بعض
ps: بيصاحبو بعض
ps: بيمشو مع بعض
ly: يخالطو بعض
ly: يصاحبو بعض
dz: يصاحبو بعض
dz: يعاشرو بعض
mr: يخالطو بعض
mr: يعاشرو بعض
sd: بصاحبو بعض
sd: بشركو بعض
so: يصاحبوا بعض
dj: يصاحبوا بعض
ber-rif: ⵎⵜⵜⵉⵏ
ber-tzm: ⵎⵎⵓⵜⵜⵏ
ber-kab: mkalin
ber: ⵎⵎⵓⵜⵜⵏ
ber-shi: ⵎⵎⵓⵜⵜⵏ
ma: يصاحبو بعض
ma: يعاشرو بعض
tn: يصاحبو بعض
tn: يعاشرو بعض
🤵
المعنى بالعربية المعيارية
زوجالشريك الذكر في عقد الزواج.
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: جوز
sa: زوج
ae: ريل / زوج
kw: ريل / زوج
qa: زوج / ريل
bh: زوج / ريل
om: زوج
iq: زوج / رجال
sy: جوز
lb: جوز
jo: جوز
ps: جوز
ly: راجل
tn: راجل
dz: راجل
ma: راجل
mr: راجل
sd: راجل / زوج
so: زوج / سَيِ
dj: زوج
km: مumé
ber: أرڭاز
jo: زوج
lb: زوج
sy: زوج
ps: زوج
ly: جوز