اعرض في باقي لهجات المينا (17)
sa: طلع النخل
eg: طلع النخل
ae: طلع النخل
kw: طلع النخل
qa: طلع النخل
bh: طلع النخل
om: طلع النخل
iq: طلع النخل
sy: طلع النخل
lb: طلع النخل
jo: طلع النخل
ps: طلع النخل
ly: طلع النخل
dz: طلع النخل
ma: طلع النخل
tn: طلع النخل
sd: طلع النخل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكترto factor out
بـاليمنية:
يطلع عامل مشترك
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
tn: فكتر
eg: يفكتِر
eg: يطلع عامل مشترك
sa: يفكتِر
sa: يطلع عامل مشترك
ae: يفكتِر
ae: يطلع عامل مشترك
kw: يفكتِر
kw: يطلع عامل مشترك
qa: يفكتِر
qa: يطلع عامل مشترك
bh: يفكتِر
bh: يطلع عامل مشترك
om: يطلع عامل مشترك
iq: يفكتِر
iq: يطلع عامل مشترك
sy: يفكتِر
sy: يطلع عامل مشترك
lb: يفكتِر
lb: يطلع عامل مشترك
jo: يفكتِر
jo: يطلع عامل مشترك
ps: يفكتِر
ps: يطلع عامل مشترك
ly: يطلع عامل مشترك
dz: يفكتري
dz: يخرج عامل مشترك
mr: يخرج عامل مشترك
sd: يطلع عامل مشترك
ma: يفكتري
ma: يخرج عامل مشترك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طلعبـاليمنية:
خرج[kharaj]طلع[tila']
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
ma: طْلع
eg: طِلِع
eg: خروج
eg: مخرج
ma: خرجة
eg: خرج
ber-tzm: ⴼⴼⵖ
ber-cha: trugi
iq: طلع
sa: طلع
ma: خرج
sd: طلع
ber-shi: ⴼⴼⵖ
ly: طالع
ly: طلع
sd: طالع
sy: طلع
sy: خروج
ps: خروج
ps: مخرج
iq: منفذ
ly: خروج
sd: مخرج
ae: طلع
ae: خرج
kw: طلع
kw: خرج
qa: طلع
bh: طلع
om: طلع
om: خرج
lb: طلع
lb: فلّ
jo: طلع
jo: خرج
dz: خرج
dz: طلع
mr: خرج
so: خرج
so: طلع
dj: خرج
ber-rif: ⴼⴼⵖ
ber-kab: ffɣ
ber: ⴼⴼⵖ
tn: خرج
tn: طالع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تسلقبـاليمنية:
تسلق[tsallaq]طلع[tiliɛ]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
sa: اتشعبط
ber-rif: aři
ber-tzm: ⴰⵍⵢ
ber-shi: ali
ber-cha: yuli
lb: تعمشق
sy: تعمشق
sy: تعرش
sa: تشعبط
eg: اتسلق
eg: طلع
ae: ترقا
ae: تسلق
kw: ترقا
kw: صعد
qa: ترقا
bh: ترقا
bh: تسلق
om: ترقا
iq: تسلك
jo: تشعبط
jo: تعمشق
ps: تشعبط
ps: تعمشق
ly: تسلق
dz: تسلق
mr: رقى
sd: تسلق
so: تسلق
dj: تسلق
ber-kab: ali
ber: ألي
ma: تسلق
ma: تقربط
tn: تسلق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خامداعرض في باقي لهجات المينا (44)
sy: خامد
eg: بيطلع في الروح
eg: بيحتضر
sa: يموت
sa: يحتضر
ae: يموت
ae: يحتضر
kw: يموت
kw: يحتضر
qa: يموت
qa: يحتضر
bh: يموت
bh: يحتضر
om: يموت
om: يحتضر
iq: دايموت
iq: يحتضر
lb: عم بيحتضر
lb: عم يموت
jo: بيحتضر
jo: عم يموت
ps: بيحتضر
ps: بيموت
ly: يحتضر
ly: في نزع الموت
dz: راه يموت
dz: يحتضر
mr: يحتضر
mr: طريح الموت
sd: بيموت
sd: يحتضر
so: wuu dhimanayaa
dj: wuu dhimanayaa
km: anvungvu
ber-rif: yettmttat
ber-tzm: immaktay
ber-kab: yeqqazen
ber-cha: immut
ber: yettmttat
ber-shi: immt
ma: كيموت
ma: كيحتضر
tn: يموت
tn: يحتضر
🚶
المعنى بالعربية المعيارية
وقت الطلعةالوقت المناسب للخروج من المنزل أو مكان الإقامة.
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
dj: وقت الطلعة
dz: وقت الطلعة
eg: وقت الطلعة
iq: وقت الطلعة
jo: وقت الطلعة
km: وقت الطلعة
lb: وقت الطلعة
ly: وقت الطلعة
ma: وقت الطلعة
mr: وقت الطلعة
ps: وقت الطلعة
sd: وقت الطلعة
so: وقت الطلعة
sy: وقت الطلعة
tn: وقت الطلعة
bh: وقت الطلعة
qa: وقت الطلعة
ber-rif: وقت نّ تّوّفت
ber-rif: أناش نّ توّفت
ber-tzm: وقت نّ تّفّغْت
ber-tzm: تّفّغْت
ber-kab: akud n tuffɣa
ber-kab: tuffɣa
ber-cha: وقت نّ تُفّغْت
ber-cha: تُفّغْت
ber: وقت نّ تفّغت
ber: تّفّغت
ber-shi: وقت نّ تّفّغْت
ber-shi: تّفّغْت
ae: وقت الطلعة
om: وقت الطلعة
kw: وقت الطلعة
sa: وقت الطلعة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طلto look from within to the outside
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ma: طل
eg: بص
eg: طل
sa: ناظر
sa: إطوّل
ae: طالع
kw: طالع
qa: طالع
bh: طالع
om: شاق
om: طالع
iq: باوع
sy: طلّ
lb: طلّ
jo: طلّ
ps: طلّ
ly: طلّ
dz: طلّ
mr: كُور
sd: معاينة
tn: طلّ
ber-kab: muqel
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أشرقاعرض في باقي لهجات المينا (49)
eg: طلع
eg: أشرق
bh: طلع
bh: شروق
dz: طلع
dz: شرق
sa: أشرق
sa: طلع
om: أشرق
om: طلع
ma: شْرُقْ
ma: طلع
jo: طلع
jo: أشرق
ae: أشرق
ae: طلع
ps: طلع
ps: أشرق
mr: طلع
kw: أشرق
kw: طلع
iq: طلع
iq: أشرق
ly: طلع
ly: أشرق
qa: أشرق
qa: طلع
sy: طلع
sy: أشرق
tn: طلع
tn: شرق
sd: أشرق
sd: طلع
ber-tzm: يوفد
dj: طلع
ber-shi: يوفد
so: أشرق
ber-rif: يوفد
ber-kab: yefɣ-d
ber: يوفد
ber-cha: يوفد
mr: انزاح
ber: يوفد
mr: انزاح
ber-cha: يوفد
ber: يوفد
mr: انزاح
km: المرج
lb: أشرق