بـاليمنية:
يوجعني هنا.[yuju'ni hina.]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: كيضرْني هْنا.
eg: الحِتّة دي بْتِوْجعْني.
sy: عم يوجعني هون.
sa: يوجعني هنا.
ae: يعورني هني.
kw: يعورني هني.
qa: يعورني هني.
bh: يعورني هني.
om: يعورني هنا.
iq: يوجعني هنا.
lb: عم يوجعني هون.
jo: بوجعني هون.
ps: بوجعني هون.
ly: يوجع في هنا.
dz: يوجعني هنا.
mr: يوجعني هون.
sd: بيوجعني هنا.
so: ووجعني هِنا.
dj: يوجعني هِنا.
km: بوجعني هَنا.
ber-rif: イطُّوجع ايݣيا.
ber-tzm: يضرّني دا.
ber-kab: Yettawaḥṛa-iyi da.
ber-cha: يحرقني دا.
ber: يضرّني دا.
ber-shi: كاتّلي دا.
tn: يوجع فيا هوني.
بـاليمنية:
بالعافية[bil 'afiyah]صحة وهنا[sihhah w hina]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: بالهنا والشفا
sa: بالعافية
ae: بالعافية
ae: هني وعافية
kw: بالعافية
kw: هني وعافية
qa: بالعافية
qa: هني وعافية
bh: بالعافية
bh: بالهناء والشفاء
om: بالعافية
om: هنيئاً
iq: بالعافية
iq: هنيئاً مريئاً
sy: صحة وهنا
sy: بالهناء والشفاء
lb: صحة وهنا
lb: صحتين
jo: صحة وهنا
jo: صحتين
ps: صحة وهنا
ps: صحتين
ly: بالشفاء والهناء
ly: بالصحة
dz: بالصحة والهناء
dz: بالصحة
mr: بالصحة
sd: بالصحة والعافية
sd: بالهنا والشفا
so: بصحة وعافية
dj: بصحة وهنا
km: بالعافية
ber-rif: بصحة و الهناء
ber-tzm: بصحة و الهناء
ber-kab: Bsaha d lehna
ber-cha: بصحة و الهناء
ber: بصحة و الهناء
ber-shi: بصحة و الهناء
ma: بصحة والهناء
ma: بصحتك
tn: بالشفاء والهناء
tn: بصحتك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هنابـاليمنية:
هنا[hina]هيهنا[hihina]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: هْنا
eg: هِنا
ma: لهنا
tn: هنا
tn: هون
tn: هوني
ps: هون
jo: هون
lb: هون
ae: هني
bh: هني
kw: هني
qa: هني
sa: هنا
ps: هان
jo: هان
ber-rif: da
ber-tzm: ⴷⴰⴷ
ber-shi: ɣid
iq: هنانة
ber-cha: dayy
iq: منا
ber-kab: da
iq: هنا
ly: هنا
iq: اهنا
ly: هونا
ly: اهني
ly: اوني
sd: جاي
sy: هون
ly: هني
om: هني
om: هنا
dz: هنا
dz: لهنا
mr: هون
so: هنا
dj: هنا
km: هنا
ber: دا
بـاليمنية:
التقينا وجه لوجهاتواجهنا
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
iq: تلاگينا
eg: اتقابلنا وش في وش
sa: تقابلنا وجه لوجه
sa: تواجـهنا
ae: تلاقينى وجوه لوجه
kw: تواجـهنا
kw: شفنا بعض وجه لوجه
qa: تواجـهنا
bh: تلاقينه وجه لوجه
om: تلاقىنا وجه لوجه
sy: تلاقينا وج بوجه
sy: شفنا بعض وجه لوجه
lb: تلاقينا وجه لوجه
jo: تلاقينا وجه لوجه
jo: اتواجهنا
ps: تلاقينا وجه لوجه
ps: اتواجهنا
ly: تلاقينا وجه لوجه
ly: تقابلنا وج لوج
dz: تلاقينا وجه لوجه
dz: تواجـهنا
mr: لاگينا بعض وجها لوجه
sd: اتلاقينا وجهاً لوجه
sd: اتقابلنا وش لوش
so: تلاقينا وجه لوجه
dj: تلاقينا وجه لوجه
ber-rif: نَمْلَال ذ وُجْ وُجْ
ber-tzm: نَمْلَالْ س وُجْ س وُجْ
ber-kab: nemlal mgal wudem ar wudem
ber-cha: نَمْلَالْ ذْ وُدَمْ
ber-shi: نَمْلَالْ س وُدَمْ س وُدَمْ
ma: تلاقينا وجه لوجه
ma: تلاقاو وجوهنا
tn: تلاقينا وجه لوجه
tn: تقابلنا وج لوج
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خلافاعرض في باقي لهجات المينا (59)
iq: خلاف
sd: خلاف
eg: خلاف
eg: مشكلة
eg: خناقة
sa: خلاف
sa: هواش
ae: خلاف
ae: مشادة
ae: هوشة
kw: خلاف
kw: هوشة
kw: زعل
qa: خلاف
qa: هوشة
qa: تنازع
bh: خلاف
bh: هوشة
om: خلاف
om: زعل
sy: خلاف
sy: مشكل
sy: طوشة
lb: خلاف
lb: مشكل
lb: إشكال
jo: خلاف
jo: مشكلة
jo: طوشة
ps: خلاف
ps: مشكلة
ps: طوشة
ly: خلاف
ly: شجار
ly: مشكلة
dz: خلاف
dz: شجار
dz: عرك
mr: خلاف
mr: تنازع
mr: مخالفة
so: خلاف
dj: خلاف
km: خلاف
ber-rif: انزاع
ber-rif: خلاف
ber-tzm: انزاع
ber-kab: imeɣlut
ber-kab: amgar
ber-cha: انزاع
ber: انزاع
ber-shi: انزاع
ber-shi: مزاغ
ma: خلاف
ma: صداع
ma: مشاكل
tn: خلاف
tn: مشكل
tn: عركة