📚
المعنى بالعربية المعيارية
توجعبـاليمنية:
يوجع[yowga']يألم[yalam]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
lb: توجع
sy: توجع
ps: توجع
eg: بيوجع
eg: بيتألم
sa: يووجع
sa: يتألم
ae: يووجع
ae: يعور
kw: يعور
kw: يووجع
qa: يعور
qa: يووجع
bh: يعور
bh: يووجع
om: يوجع
om: يعور
iq: يوگع
iq: يألم
jo: بيوجع
ly: يووجع
ly: يغدد
dz: يوجع
dz: يضر
mr: يوجع
mr: يعور
sd: بيوجع
sd: بألم
so: يوجع
dj: يوجع
km: يوجع
ber-rif: إنضص
ber-tzm: يوجع
ber-kab: qcِح
ber-cha: يوجع
ber: يوجع
ber-shi: يوجع
ma: كيوجع
ma: كيعور
tn: يوجع
tn: يقلق
بـاليمنية:
يوجعني هنا.[yuju'ni hina.]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: كيضرْني هْنا.
eg: الحِتّة دي بْتِوْجعْني.
sy: عم يوجعني هون.
sa: يوجعني هنا.
ae: يعورني هني.
kw: يعورني هني.
qa: يعورني هني.
bh: يعورني هني.
om: يعورني هنا.
iq: يوجعني هنا.
lb: عم يوجعني هون.
jo: بوجعني هون.
ps: بوجعني هون.
ly: يوجع في هنا.
dz: يوجعني هنا.
mr: يوجعني هون.
sd: بيوجعني هنا.
so: ووجعني هِنا.
dj: يوجعني هِنا.
km: بوجعني هَنا.
ber-rif: イطُّوجع ايݣيا.
ber-tzm: يضرّني دا.
ber-kab: Yettawaḥṛa-iyi da.
ber-cha: يحرقني دا.
ber: يضرّني دا.
ber-shi: كاتّلي دا.
tn: يوجع فيا هوني.
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مغصاعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: مغص
sa: مغص
ae: مغص
kw: مغص
qa: مغص
bh: مغص
om: مغص
iq: مغص
sy: مغص
lb: مغص
jo: مغص
ps: مغص
ly: مغص
ly: مغص في البطن
dz: مغص
dz: وجع بطن
mr: مغص
sd: مغص
so: مغص
dj: مغص
km: مغص
ber-rif: أغزيض
ber-tzm: أغزيس
ber-kab: tikermin
ber-cha: أغزيض
ber: أغزيس
ber-shi: أغزيض
ma: مغص
ma: حوليق
tn: مغص
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تألماعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: اتوجع
eg: اتوجع
eg: انقهر
sa: تألم
sa: توجع
ae: تألم
ae: تحرطم
kw: تحسر
kw: تألم
qa: تألم
qa: توجع
bh: تألم
bh: توجع
om: تألم
iq: اتوجع
iq: انقهر
sy: توجع
sy: انقهر
lb: توجع
lb: انقهر
jo: توجع
jo: انقهر
ly: توجع
ly: انقهر
dz: توجع
dz: انقهر
mr: تألم
sd: اتوجع
sd: انقهر
so: تألم
dj: تألم
km: تألم
ber-rif: أوسان
ber-tzm: أوسان
ber-kab: ewzen
ber-cha: أوسان
ber: أوسان
ber-shi: أسين
ma: توجع
ma: تقهر
tn: توجع
tn: انقهر
بـاليمنية:
بطنه توجعهمعِدته مَوَجعَة
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: عنده تُخمة
ma: عندك معدته ضايقة
sy: مُعْدتو تعبانة
sa: عنده تخمة
sa: معدته تعبانة
ae: معِدته تعبانة
ae: عنده حموضة
kw: معِدته تعبانة
kw: معِدته ثقيلة
qa: معِدته تعبانة
qa: عنده عسر هضم
bh: معِدته تعبانة
bh: معِدته ثقيلة
om: معِدته تعبانة
om: عنده ألم في بطنه
iq: معِدته تعبانة
iq: معِدته ثگيلة
lb: معِدتو تعبانة
lb: عندو عسر هضم
jo: معِدتو تعبانة
jo: عندو حرقة
ps: معِدتو تعبانة
ps: عندو حرقة
ly: معدته واجعته
ly: عنده تخمة
dz: معِدتو ضايقاتو
dz: راهو مَضرور في معدتو
mr: معدته وجعته
sd: معدته تعبانة
sd: عنده حموضة
so: معدته تعبانة
dj: معدته تعبانة
ber-kab: Yella fell-as lehlak n taddayt
tn: معِدتو مقلوبة
tn: عندُه تخمة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صداعبـاليمنية:
صداع[suda']وجع راس[waj' ras]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: صداع
sd: صداع
sa: صداع
sa: عوار راس
ae: صداع
ae: عوار راس
kw: صداع
kw: عوار راس
qa: صداع
qa: عوار راس
bh: صداع
bh: عوار راس
om: صداع
om: وجع راس
iq: صداع
iq: وجع راس
sy: وجع راس
sy: صداع
lb: وجع راس
lb: صداع
jo: وجع راس
jo: صداع
ma: وجع الراس
ps: وجع راس
ps: صداع
ly: صداع
ly: وجع راس
dz: وجع الراس
dz: صداع
mr: صداع
mr: وجع راس
so: صداع
dj: صداع
km: صداع
ber-rif: وجع ن واري
ber-tzm: أقوراي
ber-kab: aqeṛṛuy
ber-cha: اقرور
ber: أقوراي
ber-shi: اكرور
tn: وجع راس
tn: صداع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أوجعاعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: زعل
ps: وجع
jo: وجع
ps: أذى
jo: أذى
sa: وجع
bh: عور
bh: وجع
lb: وجع
lb: أذى
dz: ضر
dz: وجع
om: عور
om: وجع
ma: ضر
ma: وجع
ae: عور
ae: وجع
mr: وجع
kw: عور
kw: وجع
iq: أوجع
iq: عور
ly: وجع
qa: عور
qa: وجع
tn: وجع
tn: ضر
sd: وجع
ber-tzm: أقراب
ber: أقراب
km: وجع
dj: وجع
ber-shi: أقراب
so: وجع
ber-rif: أقراب
ber-kab: eqqer
ber-cha: أقراب
sy: أوجع
ps: أوجع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أليمبـاليمنية:
يوجع[youja3]يألم[yaalam]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: يم
eg: مؤلم
eg: يوجع
bh: يعور
bh: مؤلم
lb: بيوجع
lb: مؤلم
dz: يوجع
dz: يضر
sa: يعور
sa: يؤلم
om: يعور
om: يوجع
ma: كيضر
ma: كيوجه
jo: بيوجع
jo: مؤلم
ae: يعور
ae: يوجع
mr: يوجع
mr: يضر
kw: يعور
kw: مؤلم
ly: يوجع
ly: يضر
qa: يعور
qa: مؤلم
tn: يوجع
ber-tzm: أسراي
ber: أسراي
dj: يوجع
ber-shi: يوجع
so: مؤلم
so: يوجع
ber-rif: ينغز
ber-kab: iqqur
ber-cha: يوجع
km: حار
km: حار
sy: أليم
sy: مؤلم
sy: موجع
ps: مؤلم
sd: أليم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
آلماعرض في باقي لهجات المينا (37)
iq: وجع
eg: وجع
eg: ألّم
bh: آلم
bh: وجع
lb: وجع
lb: أذى
dz: وجّع
dz: ضرّ
sa: آلم
sa: وجع
om: آلم
om: وجع
ma: وجّع
ma: ضرّ
jo: وجع
jo: آلم
ae: آلم
ae: وجع
kw: آلم
kw: وجع
ly: وجّع
ly: آلم
qa: آلم
qa: وجع
sy: وجع
sy: آلم
tn: وجّع
tn: ضرّ
sd: وجع
sd: آلم
ber-kab: eṭṭen
ber-tzm: ضرّ
ber-cha: ضرّ
ps: آلم
ps: شجب
ps: نكب