يد واحدة ماتسقفش
one hand doesn't clap; i.e., cooperation from all sides is necessary to accomplish anything
الخلاصة
كلمة «يد واحدة ماتسقفش» لها 25 صيغة موثَّقة في اللهجات: المصرية (مصر): يد واحدة ماتسقفش، السعودية (المملكة العربية السعودية): يد وحدة ماتسقف، الإماراتية (الإمارات): يد وحدة ما تصفق، الكويتية (الكويت): يد وحدة ما تصفق، القطرية (قطر): يد وحدة ما تصفق، البحرينية (البحرين): يد وحدة ما تصفق، العُمانية (عُمان): يد وحدة ما تصفق، اليمنية (اليمن): يد وحدة ما تصفق، العراقية (العراق): ايد وحدة ما تصفق، السورية (سوريا): إيد وحدة ما بتصقف، اللبنانية (لبنان): إيد وحدها ما بتصفق، الأردنية (الأردن): إيد وحدة ما بتصفق، الفلسطينية (فلسطين): إيد وحدة ما بتصفق، الليبية (ليبيا): يد وحدة ماتصفقش، الجزائرية (الجزائر): يد وحدة ما تصفقش، الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): يد وحدة ماتصفك، السودانية (السودان): يد واحدة ما بتصفق، الأمازيغية الريفية (المغرب): مادّ ييوهنتش كايسن، الأمازيغية الأطلسية الوسطى (المغرب): يوف يس تايوت يسوي، الأمازيغية القبائلية (الجزائر): Ulac afus yettarun waحد.
- المصرية (مصر): يد واحدة ماتسقفش
- السعودية (المملكة العربية السعودية): يد وحدة ماتسقف
- الإماراتية (الإمارات): يد وحدة ما تصفق
- الكويتية (الكويت): يد وحدة ما تصفق
- القطرية (قطر): يد وحدة ما تصفق
- البحرينية (البحرين): يد وحدة ما تصفق
- العُمانية (عُمان): يد وحدة ما تصفق
- اليمنية (اليمن): يد وحدة ما تصفق
- العراقية (العراق): ايد وحدة ما تصفق
- السورية (سوريا): إيد وحدة ما بتصقف
- اللبنانية (لبنان): إيد وحدها ما بتصفق
- الأردنية (الأردن): إيد وحدة ما بتصفق
- الفلسطينية (فلسطين): إيد وحدة ما بتصفق
- الليبية (ليبيا): يد وحدة ماتصفقش
- الجزائرية (الجزائر): يد وحدة ما تصفقش
- الموريتانية (الحسانية) (موريتانيا): يد وحدة ماتصفك
- السودانية (السودان): يد واحدة ما بتصفق
- الأمازيغية الريفية (المغرب): مادّ ييوهنتش كايسن
- الأمازيغية الأطلسية الوسطى (المغرب): يوف يس تايوت يسوي
- الأمازيغية القبائلية (الجزائر): Ulac afus yettarun waحد
- الشاوية (تشاويت) (الجزائر): واحي وفيس اوريكايس
- الأمازيغية (أمازيغية (جهة غير محددة)): أفوس يان ur yettar
- تاشلحيت (المغرب): أفوس يان ur iskar
- المغربية (المغرب): يد وحدة ماتصفقش
- التونسية (تونس): يد وحدة ماتصوّكش