شيفور الطّوبيس
- المغربية (المغرب): شيفور الطّوبيس
- المصرية (مصر): سوّاق أُتوبيس
- السورية (سوريا): شوْفور باص
- السعودية (المملكة العربية السعودية): سواق باص
- الإماراتية (الإمارات): سواق باص
- الأمازيغية الريفية (المغرب): أناشيفور ن توبيس
- الأمازيغية الأطلسية الوسطى (المغرب): أناشيفور ن توبيس
- الأمازيغية القبائلية (الجزائر): achifur n lbus
- الشاوية (تشاويت) (الجزائر): اشيفور ن توبيس
- الأمازيغية (أمازيغية (جهة غير محددة)): اشيفور ن توبيس
- تاشلحيت (المغرب): اسواق ن توبيس
- التونسية (تونس): شيفور الكار
خلاصة وتوثيق التسميات اللهجية لـ«شيفور الطّوبيس»
كلمة «شيفور الطّوبيس» لها 12 صيغة موثَّقة في اللهجات: المغربية (المغرب): شيفور الطّوبيس، المصرية (مصر): سوّاق أُتوبيس، السورية (سوريا): شوْفور باص، السعودية (المملكة العربية السعودية): سواق باص، الإماراتية (الإمارات): سواق باص، الأمازيغية الريفية (المغرب): أناشيفور ن توبيس، الأمازيغية الأطلسية الوسطى (المغرب): أناشيفور ن توبيس، الأمازيغية القبائلية (الجزائر): achifur n lbus، الشاوية (تشاويت) (الجزائر): اشيفور ن توبيس، الأمازيغية (أمازيغية (جهة غير محددة)): اشيفور ن توبيس، تاشلحيت (المغرب): اسواق ن توبيس، التونسية (تونس): شيفور الكار.